ПОРЯДОК СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Таблица неправильных глаголов

VERB	PAST SIMPLE	PAST PARTICIPLE	ПЕРЕВОД
be [bi:]	was [wɔz], were [wз:]	been [bi:n]	Быть
beat [bi:t]	beat [bi:t]	beaten ['bi:tn]	Бить
become [bi:kʌm]	became [bi:keim]	become[bi:kʌm]	Становиться
begin [bi'gin]	began [bi'gæn]	begun [bi'gʌn]	Начинать
bleed [bli:d]	bled [bled]	bled [bled]	Кровоточить
blow [blou]	blew [blu:]	blown [bloun]	Дуть
break [breik]	broke [brouk]	broken ['brouk(e)n]	Ломать
bring [briŋ]	brought [brɔ:t]	brought [brɔ:t]	Приносить
build [bild]	built [bilt]	built [bilt]	Строить
burn [bз:n]	burnt [bз:nt]	burnt [bз:nt]	Гореть
burst [bз:st]	burst [bз:st]	burst [bз:st]	Разразиться
buy [bai]	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]	Покупать
catch [kætʃ]	caught [kɔ:t]	caught [kɔ:t]	Ловить, хватать, успеть
choose [tʃu:z]	chose [ʃəuz]	chosen [tʃəuz(ə)n]	Выбирать
come [kʌm]	came [keim]	come [kʌm]	Приходить
cost [cɔst]	cost [cɔst]	cost [cɔst]	Стоить
creep [kri:p]	crept [krept]	crept [krept]	Ползать
cut [kʌt]	cut [kʌt]	cut [kʌt]	Резать
do [du:]	did [did]	done [dʌn]	Делать
draw [drɔ:]	drew [dru:]	drawn [drɔ:n]	Рисовать, тащить
dream [dri:m]	dreamt [dremt]	dreamt [dremt]	Мечтать, дремать
drink [driŋk]	drank [dræŋk]	drunk [drʌŋk]	Пить
drive [draiv]	drove [drouv]	driven ['drivn]	Водить
eat [i:t]	ate [et]	eaten ['i:tn]	Есть
fall [fɔ:l]	fell [fel]	fallen ['fɔ:lən]	Падать
feed [fi:d]	fed [fed]	fed [fed]	Кормить
feel [fi:l]	felt [felt]	felt [felt]	Чувствовать
fight [fait]	fought [fɔ:t]	fought [fɔ:t]	Бороться
find [faind]	found [faund]	found [faund]	Находить
fit [fit]	fit [fit]	fit [fit]	Подходить по размеру
fly [flai]	flew [flu:]	flown [floun]	Летать
forget [fə'get]	forgot [fə'gɔt]	forgotten [fə'gɔt(ə)n]	Забывать
forgive [fo'giv]	forgave [fo'geiv]	forgiven [fo'givn]	Прощать
freeze [fri:z]	froze [frouz]	frozen ['frouzn]	Замерзать
get [ get ]	got [gɔt]	got [gɔt]	Получать
give [giv]	gave [geiv]	given [givn]	Давать
go [gou]	went [went]	gone [gɔn]	Идти
grow [grou]	grew [gru:]	grown [groun]	Расти
hang [hæŋ]	hung [hʌŋ]	hung [hʌŋ]	Вешать
have [hæv]	had [hæd]	had [hæd]	Иметь
hear [hiə]	heard [hз:d]	heard [hз:d]	Слышать
hide [haid]	hid [hid]	hidden ['hidn]	Прятать
hit [hit]	hit [hit]	hit [hit]	Попадать в цель
hold [hould]	held [held]	held [held]	Держать
hurt [hз:t]	hurt [hз:t]	hurt [hз:t]	Ушибить
keep [ki:p]	kept [kept]	kept [kept]	Содержать
kneel [ni:l]	knelt [nelt]	knelt [nelt]	Стоять на коленях
know [nou]	knew [nju:]	known [noun]	Знать
lay [lei]	laid [leid]	laid [leid]	Класть
lead [li:d]	led [led]	led [led]	Вести
lean [li:n]	leant [lent]	leant [lent]	Наклоняться
learn [lз:n]	learnt [lз:nt]	learnt [lз:nt]	Учить
leave [li:v]	left [left]	left [left]	Оставлять
lend [lend]	lent [lent]	lent [lent]	Занимать
let [let]	let [let]	let [let]	Позволять
lie [lai]	lay [lei]	lain [lein]	Лежать
light [lait]	lit [lit]	lit [lit]	Освещать
lose [lu:z]	lost [lɔst]	lost [lɔst]	Терять
make [meik]	made [meid]	made [meid]	Производить
mean [mi:n]	meant [ment]	meant [ment]	Значить
meet [mi:t]	met [met]	met [met]	Встречать
mistake [mis'teik]	mistook [mis'tuk]	mistaken [mis'teik(e)n]	Ошибаться
pay [pei]	paid [peid]	paid [peid]	Платить
prove [pru:v]	proved [pru:vd]	proven [pru:vn]	Доказывать
put [put]	put [put]	put [put]	Положить
quit [kwit]	quit [kwit]	quit [kwit]	Выходить
read [ri:d]	read [red]	read [red]	Читать
ride [raid]	rode [roud]	ridden ['ridn]	Ездить верхом
ring [riŋ]	rang [ræŋ]	rung [rʌŋ]	Звенеть
rise [raiz]	rose [rouz]	risen ['rizn]	Подниматься
run [rʌŋ]	ran [ræŋ]	run [rʌŋ]	Бежать
say [sei]	said [sed]	said [sed]	Говорить
see [si:]	saw [sɔ:]	seen [si:n]	Видеть
seek [si:k]	sought [sɔ:t]	sought [sɔ:t]	Искать
sell [sel]	sold [sould]	sold [sould]	Продавать
send [send]	sent [sent]	sent [sent]	Посылать
set [set]	set [set]	set [set]	Ставить
sew [sou]	sewed [soud]	sewn [soun]	Шить
shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken ['ʃeik(ə)n]	Встряхивать
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun]	Показывать
shrink [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Уменьшать
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	Закрывать
sing [siŋ]	sang [sæŋ]	sung [sʌŋ]	Петь
sink [siŋk]	sank [sæŋk], sunk [sʌŋk]	sunk [sʌŋk]	Тонуть
sit [sit]	sat [sæt]	sat [sæt]	Сидеть
sleep [sli:p]	slept [slept]	slept [slept]	Спать
slide [slaid]	slid [slid]	slid [slid]	Скользить
sow [sou]	sowed [soud]	sown [soun]	Сеять
speak [spi:k]	spoke [spouk]	spoken ['spouk(e)n]	Говорить
spell [spel]	spelt [spelt]	spelt [spelt]	Произносить по буквам
spend [spend]	spent [spent]	spent [spent]	Тратить
spill [spil]	spilt [spilt]	spilt [spilt]	Проливать
spoil [spɔil]	spoilt [spɔilt]	spoilt [spɔilt]	Портить
spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]	Расстилать
spring [spriŋ]	sprang [spræŋ]	sprung [sprʌŋ]	Прыгать
stand [stænd]	stood [stu:d]	stood [stu:d]	Стоять
steal [sti:l]	stole [stoul]	stolen ['stəulən]	Красть
stick [stik]	stuck [stʌk]	stuck [stʌk]	Колоть
sting [stiŋ]	stung [stʌŋ]	stung [stʌŋ]	Жалить
sweep [swi:p]	swept [swept]	swept [swept]	Выметать
swell [swel]	swelled [sweld]	swollen ['swoul(e)n]	Разбухать
swim [swim]	swam [swem]	swum [swʌm]	Плавать
swing [swiŋ]	swung [swʌŋ]	swung [swʌŋ]	Качать
take [teik]	took [tuk]	taken ['teik(ə)n]	Брать, взять
teach [ti:tʃ]	taught [tɔ:t]	taught [tɔ:t]	Учить
tear [tɛə]	tore [tɔ:]	torn [tɔ:n]	Рвать
tell [tel]	told [tould]	told [tould]	Рассказывать
think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	Думать
throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]	Бросать
understand [ʌndə'stænd]	understood [ʌndə'stud]	understood [ʌndə'stud]	Понимать
wake [weik]	woke [wouk]	woken ['wouk(e)n]	Просыпаться
wear [wɛə]	wore [wɔ:]	worn [wɔ:n]	Носить
weep [wi:p]	wept [wept]	wept [wept]	Плакать
wet [wet]	wet [wet]	wet [wet]	Мочить
win [win]	won [wʌn]	won [wʌn]	Выигрывать
wind [waind]	wound [waund]	wound [waund]	Извиваться
write [rait]	wrote [rout]	written ['ritn]	Писать

ПОРЯДОК СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

В русском языке, благодаря наличию падёжных окончаний, мы можем переставлять члены предложения, не меняя основного смысла высказывания.

Например, предложения:

Студенты изучают эти планы

и: Эти планы изучают студенты

совпадают по своему основному смыслу. Подлежащее в обоих случаях - студенты, хотя в первом предложении это слово стоит на первом месте, а во втором предложении - на последнем.

По-английски такие перестановки невозможны. Возьмём предложение:

The students study these plans
Студенты изучают эти планы

Если подлежащее и дополнение поменяются местами, то получится бессмыслица:

These plans study the students
Эти планы изучают студентов

Произошло это потому, что слово plans, попав на первое место, стало подлежащим.

Английское предложение имеет твёрдый порядок слов.

Порядок слов в английском предложении показан в этой таблице:

I	II	III Дополнение	IV Обстоятельство
Подлежащее	Сказуемое	Косвенное без предлога	Прямое	Косвенное с предлогом	-
We Мы	study изучаем	-	mathematics математику	-	-
He Он	gives даёт	us нам	lessons уроки	-	In this room. в этой комнате
She Она	reads читает	-	her notes свои заметки	to Peter Петру	every day каждый день
	Ах ты сукин сын! - You bastard! Без вопросов! - Sure thing! Без разницы - Same difference Береги себя! - Take care! Боже милосердный! - For crying out loud! Больше жизни! - More vim and vigor! Будет тебе наука! - That’ll teach you! В чем дело? - What’s buzzin? В чем фишка? - What’s the beef? Вали отсюда! - Skedaddle! Везет же некоторым! - You sure have a roll! Вон с глаз моих! - Bag your face! Вот и я говорю… - That’s what I say… Вот незадача! - Tough break! Вот такие вот дела! - That’s the way the ball bounces! Вот такие пироги! - That’s the way the cookie crumbles! Вот это да! - Holy moley! Впечатляет? - Does that zap? Все хуже, чем ты думаешь - You don’t know the half of it Все, баста! - That’s all she wrote! Говори как есть! - Tell it like it is! Да! Правильно! - Bingo! Давай! Давай! - There you go! Давай, ври дальше! - Tell me another one! Делай, что сказано! - You heard the man! До второго пришествия - Until kingdom come Думай головой! - Use your head! Думай, что говоришь! - Watch your tongue! Ёлки-палки! - Oh, shoot! Ё-моё - Holy shit! Жизнь - это жизнь! - That’s showbiz! Жуть! - Oh, yech! Исчезни! - Dry up! Как грубо! - Oh, how base!	Какая наглость! - What nerve! Какая разница? - What the neck? Конечно! - Natch! Куда уж больше! - Tough deal! Легко и просто! - No sweat! Молодец! - More power to you! Мы так не договаривались! - It’s not the cricket! Надо что-то предпринять! - Something has got to give! Не бери этого близко к сердцу! - Don’t take it too close! Не вешай нос! - Keep the faith! Не волнуйся! - Take it easy! Не дождетесь! - Nothing doing! Не сомневайся! - You betcha! Не беспокойся / забудь! - Never mind! Нет вопросов! - Yessiree Bob! Нет проблем! - No stress! Нет! Так не пойдет! - Nope! No sale! Ни в жизнь! - Not a chance! Ни за какие деньги! - Not for love or money! Ни за что в жизни! - Not on your life! Ничего не получится! - No soap! Ничего подобного! - No spree! Ничего себе! - Holy cow! Ну и ну! - Cool bananas! Ну так и что? - What of it? Ну ты загнул! - Says you! Ну ты загнул! - You’ve told a lollapalooza! Ну это уж через край! - That does it! Ну, что дальше? - What now? О, черт! - Dammit! Остынь! - Cool down! Отстань! - Lay off me! Поверьте! - Believe you me! Полегче! - Simmer down! Ясное дело! - Yipes!	Помолчи! - Go soak your bead! Почем я знаю! - Search me! Пошел куда подальше! -Go kick your ass! Прекрати! - Break it up! Пропади ты пропадом! - Bug off! Проснись и пой! - Raise and shine! Раз на раз не приходится! - Win a few, lose a few! Рассказывай! - Sock it to me! Расслабься! - Easy (do) it! Секундочку! - Just a sec! Стоп! - Hold it! Так его! - That-a-boy! Так тебе и надо! - It’ll serve you right! Такова жизнь! - That’s about the size of it! Тебе того же! - So your old man! Ты не прав! - That’s wrongo! Сам напросился! - You asked for it! Тысяча чертей! - Hell’s bells and buckets of blood! Убери руки! - Keep your hands to yourself! Ужасно! - Barf out! Улыбочка! - Say cheese! Ура! Получилось! - Hurrah! We’ve done it! Хватит об этом! - So much for that! Хотите - верьте, хотите - нет! - Take it or leave it! Хоть так, хоть сяк! - Trough and through! Хуже некуда! - Tough luck! Чего-чего? - Say what? Чем могу служить? - What can I do for you? Черта с два! - Like hell! Честное слово! - Aw shucks! Что случилось? Выкладывай! - What is it? Let’s have it! Что стряслось? - What’s the hell? Чудненько! - Fab! Шевели мозгами! - Use your noodle! Это уж слишком! - That’s whopping great! Это уж чересчур! - That tears it! Я не скажу ни за что на свете! - I won’t tell it for love or money!

<== предыдущая лекция	\|	следующая лекция ==>
Магнитная индукция в ферромагнетике	\|	Самоиндукция и взаимоиндукция

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных