No ifs, ands, or buts about it

никаких дискуссий или сомнений касательно чего-либо

No joke

серьезное дело

No kidding

без шуток, серьезно; фраза может использоваться как для выражения серьезности говорящего, удивления (с восклицательной интонацией), так и для выражения сарказма (в данном случае может переводиться, как "Да ну!", "Правда, что ли?", и т.п.)

No picnic

что-либо неприятное, трудное

No point in something

отсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать

No trespassing

вход воспрещен; запрет входить, заходить куда-либо (обычно используется на табличках, в виде надписей, в устной речи используется редко)

No wonder

что-либо, что не вызывает удивления

No-win situation

ситуация, в которой нет правильного или хорошего ответа, в которой нет победителей

nobody’s fool

неглупый человек; тот, кто далеко не дурак

none of someone's business / nobody's business

дело, которое никого не касается, которое никого не должно волновать

None other than someone

не кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)

Not a living soul

ни одна живая душа, никто

Not at all

совсем нет, абсолютно нет

not believe one's eyes

не поверить своим глазам

Not born yesterday

не вчера родиться; понимать, как устроен мир

Not buy something

не верить чему-либо, не считать что-либо правдой

Not by a long shot

ни в коем случае, вряд ли

Not for a moment

даже ни на секунду

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: