I. ЦАРЦИАТЫ РАВЗÆРД. 1. Царциаты равзæрд.

1. Царциаты равзæрд.

ОРФ СОИГСИ, Ф. фольклор, оп. 1, д.438, п. 142. Фольклорные записи Д.Г. Бегизова. II Предания о Царциата — 1–11 ф. Радзырдта йæ Мæхъиты Дауит 27/VIII.1960 азы Дзауы районы, Чиниаты хъæуы цæрæг, 63-аздзыд æнахуыргонд зæронд лæг. Ныффыста йæ Беджызаты Дудар, Герасимы фырт.

Мыхуыр уыд: ж. Фидиуæг, 1989 аз, №1,49–51 ф.

1 Къæрта — хъæдын ведра.

2 Цæрддзæуæн — ома, сæ цæрæнбонты æнæрлæугæйæ цæуынц.

3 Уазуддзæф — ома, уазалгомау дымгæ, уазал тафс.

4 Æдзæф бандон — цавæрдæр бандон, ахæм бандон уыд Хуыцауæн. Ууыл-иу чи æрбадтаид, уый цæугæ нал кодта, фæлæ бар дæттæг уыди. (Б.Д.)

2. Царциаты равзæрды кадæг (вариант)

ОРФ СОИГСИ, Ф. фольклор, оп.1, д.438, п. 142. Фольклорные записи Д.Г. Бегизова. II Предания о Царциата — 13–23 ф. Ныффыста йæ Беджызаты Дудар Герасимы фырт Едысы хъæуы. Кадæг кодта хъисын фæндырæй Беджызаты Гæмсыр, Едысы цæрæг, 76-аздзыд.

1 Замды кард — хуыцæуттæ кæй дардтой, ахæм кард.

2 Аргъæныдон — гыццыл аргъуыд дон, уыд сыгъдæджы тыххæй. Кадæггæнæг æй уæд сыгъдæггæнæн дон хоны.

3 Къахонтæ — кусæрттæгтæ (цуанæтты æвзагыл).

4 Цолхъ — хуыцæуттæ цы мигæнæнтæй нуæзтой дон, уый (Б.Д).

5 Тæхой — Хуыцауы цумагæнæг (Б.Д.).

6 Донæг — ома, дон.

7 Къуыбарæг — сыджыты тымбылæг.

8 Къæдзæг — къæйдур.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: