ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Креольские языки. Пиджины.Пиджины – вспомогательные языки-посредники, возникшие в результате скрещивания языков как средство межэтнического общения и не являющиеся родными для его носителей. Возникают для общения в некоторой узкой сфере, поэтому у них всегда ограниченные социально-коммуникативные функции. Обычно у пиджина есть язык-источник – лексификатор, чаще английский, французский, португальский. Главная черта пиджинов – отсутствие языковых тонкостей, упрощённый характер. Из языка устраняются непривычные для говорящих звуки. Грамматика имеет аналитический характер. ГЗ выражается порядком слов, интонацией, служебными словами. Словарный запас очень невелик (руссенорск – 400 слов). Примеры: пиджин-инглиш (язык китайцев для общения с иностранными моряками), лингва-франка (язык европейцев для общения с арабами и турками), руссенорск (использовался для общения между русскими и норвежскими рыбаками в XIX-XX вв.) Креольские языки - пиджины, ставшие родными языка для населения. Есть и другой путь образования креольских языков – расширение функций пиджина в некоторой административной сфере (в Новой Гвинее язык немцев для общения с местным населением). Креольские языки могут подвергнуться: - репиджинизации - декреолизации ( сближение с языком-лексификатором ), в следствие которой в языке возникает целый ряд вариантов – от базилектов (ближе к креольскому) до акролектов (ближе к лексификатору). Так складывается посткреольский континуум, в пределах которого варианты распределяются между разными слоями населения. Во многих случаях креольский язык сохраняет свой статус самостоятельного языка. В процессе креолизации усложняется структура языка и расширяется его словарный состав. Позже складываются нормы литературного языка. Креольские языки значительно отличаются от языков-источников, но большая часть лексики восходит к ним. Распространены в Африки, Азии, Америке, Океании, насчитывают 25-30 млн. носителей. Примеры: маврикийский, сейшельский, джука, ток-писин. Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|