Разграничение фольклорного и языкового видов образности (пословицы, поговорки, афоризмы, речевые клише).

Ближайшей единицей к языку является пословица.

Пословица - низшая форма фольклора. Сказки, басни - высшая. Пословица в целом это фразеологическое сращение, в котором ярко выражена внутренняя образн. мотивированность. Пословица произошла от басен и переходит в поговорку.

Пословица – это фразеологическое сращение, где ярко выражена внутренняя образная мотивированность, выражает законченную мысль, не подлежит семантическому, синтаксическому развитию

Яблоко от яблони недалеко падает

Пословица – слабая номинативная функция

Пословица происходит от басен

Пословица замыкается и переходит в поговорку

Для поговорки характерна контекстуальная включенность

Пословица: Рыбак рыбака видит издалека

Поговорка: Встретились два рыбака

Языковая образность

Пословица – образная мудрость

Поговорка - принятое, ходячее выражение, обычно образное, иносказательное, не являющееся цельной фразой, предложением (чем отличается от пословицы, напр. ни пава, ни ворона).

Афоризм - житейская мудрость непосредственно выраженная, в то время как пословица лишь образная мудрость. Друг познается в беде - афоризм. Цыплят по осени считают - пословица.

Речевые клише, застывшие речения, осознаваемые как несвободные (т.е. воспроизводимые целиком) всеми носителями языка.

С ума сойти

Он не подал мне руки

Она потупила взор

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: