Der verhüllte Reichstag

Nach jahrelangem Warten (werden) für Christo und Jeanne-Claude am 24. Juni 1995 ein Traum wahr. Vor zehntausenden Zuschauern (präsentieren) das Künstlerehepaar den verhüllten Berliner Reichstag. Das mit 100.000 Quadratmetern glitzernder Folie eingepackte Gebäude (anlocken) in den nächsten zwei Wochen rund fünf Millionen Besucher aus aller Welt auf das Gelände zwischen Spree und Brandenburger Tor. Die New York Times (nennen) die Verhüllung ein «politisches Happening» – immerhin (reden) der Deutsche Bundestag lange über das Kunstwerk und (sich entscheiden) schließlich in einer Kampfabstimmung dafür. Der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) (sich weigern) als hartnäckiger Gegner des «eingepackten» Reichstages die Aktion auch nur aus der Nähe anzuschauen. Mit der Verhüllung des historischen Gebäudes in die fließenden Stoffbahnen (wollen) Christo und Jeanne-Claude die «einzigartige Qualität des Vergänglichen» feiern. Als man den Reichstag wieder (enthüllen), (bleiben) vor allem die Erinnerungen: Zeichnungen, Collagen, Postkarten und Modelle, mit denen die Künstler ihr ausschließlich privatfinanziertes Projekt (bezahlen).

(источник: http://www.news.de/gesellschaft/855033304/der-verhuellte-reichstag/1/)

Übung 98. Переведите:

Макс Карл Эрнст Людвиг Планк — выдающийся немецкий физик. Как основатель квантовой теории предопределил основное направление развития физики с начала XX века. Родился в семье юристов и учёных. Родители много внимания уделяли развитию способностей детей. Его прадед (Готлиб Якоб Планк, 1751—1833) и дед (Генрих Людвиг Планк (1785—1831)) были профессорами теологии в Гёттингене. Отец был профессором правоведения в Мюнхене и Киле. Макс окончил гимназию в Мюнхене, показал высокую прилежность и работоспособность. Решение стать физиком далось непросто — наряду с естественными дисциплинами его привлекали музыка и философия. Физику изучал в Берлине и Мюнхене. Свои исследования Планк посвящал в основном вопросам термодинамики. Известность он приобрёл после объяснения в 1900 году спектра так называемого «абсолютно чёрного тела». Это заложило основу развития квантовой физики. В противоположность физическим представлениям о непрерывности всех процессов Планк ввёл представление о квантовой природе излучения.

(источник: http://lib.rus.ec/a/143193)

Übung 99. Поставьте глаголы в Präteritum, переведите предложения:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: