ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Указательные и вопросительные местоименные наречия
Указательные местоименные наречия образуются путем слияния наречия da с предлогом, а вопросительные - наречия wo с предлогом. Если предлог начинается с гласного звука, то используется соединительный согласный r:
| da + von = davon | - об этом (о нем) | wo + von = wovon | - о чем |
| da + mit = damit | - с этим, этим | wo + mit = womit | - с чем, чем |
| da + bei = dabei | - при этом | wo + bei = wobei | - причем |
| da(r) + auf = darauf | - на этом (на нем) | wo(r) + auf = worauf | - на чем |
| da(r) + in = darin | - в этом (в нем) | wo(r) + in = worin | - в чем |
| da(r) + aus = daraus | - из этого (из него) | wo(r) + aus = woraus | - из чего |
Указательные местоименные наречия употребляются вместо имен существительных, обозначающих неодушевленные предметы или абстрактные понятия, и переводятся личными или указательными местоимениями с предлогами:
| Da steht ein Tisch. Darauf liegen einige Bücher. | Здесь стоит стол. На нем (на столе) лежат несколько книг. |
| Ich bin mit dem Wetter zufrieden. Bist du auch damit zufrieden? | Я доволен погодой. Ты тоже ей доволен? |
Вопросительные местоименные наречия используют в качестве вопросительного слова к неодушевленному существительному с предлогом:
| Ich interessiere mich für Musik. | Я интересуюсь музыкой. |
| Wofür interessierst du dich? | Чем ты интересуешься? |
| Sie sprechen von der Arbeit. | Они говорят о работе. |
| Wovon sprechen sie? | О чем они говорят? |
| Но: | |
| Sie sprechen von dem Professor. | Они говорят о профессоре. |
| Von wem sprechen sie? | О ком они говорят? |
Поскольку предлоги многозначны, то и местоименные наречия переводятся в зависимости от реализуемого в данном контексте значения предлога и управления глаголов. Например:
| denken an (Akk.) (думать о) | Er denkt an eine Reise. | Он думает о путешествии. |
| Woran denkt er? | О чем он думает? | |
| arbeiten an (Dat.) (работать над) | Er arbeitet an der Diplomarbeit. | Он работает над дипломной работой. |
| Woran arbeitet er? | Над чем он работает? | |
| teilnehmen an (Dat.) (принимать участие в) | Er nimmt an der Diskussion teil. | Он принимает участие в дискуссии. |
| Woran nimmt er teil? | В чем он принимает участие? |
Местоименные наречия могут быть образованы от следующих предлогов:
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: