ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Экспрессивные средства информирующей речи
В отечественной журналистике образовалась система языковых элементов, которые присутствуют в информационных текстах наряду с констатирующими факт высказываниями и с элементами информационного описания, но направлены скорее в сторону разрушения узуса информирующей речи, чем в его поддержку. Это система экспрессивных средств, весьма разнообразных по способу выражения, но имеющих одну, общую для всех прагматическую характеристику, все эти средства способствуют проявлению субъективности, а значит, преодолению жанрово обусловленной подчеркнутой объективированности информационного текста. Каждый жанр располагает своими экспрессивными возможностями, предполагает свой тип экспрессем, жестко связанный с жанровыми стандартами. Выразительные возможности жанра также коммуникативно регламентированы и в общем стандартизованы. Рассмотрим систему экспрессивных средств информирующей речи в средствах массовой коммуникации. 1. Неинвариантная языковая форма констатации факта. Вот пример текста агентской информации: В результате падения спортивного самолета в Йошкар-Оле жертв не было. В этом тексте констатируется факт отсутствия жертв как главный, а событие внеязыковой действи-
тельности, логически предшествующее, оформлено как информативное описание, обозначающее логический вывод. Однако, как мы знаем, в газетном тексте роль информативного описания подчиненная, зависимая от фактографии. В данном случае, при отсутствии обозначения логически предшествовавшего факта, эту роль констатации факта берет на себя конструкция с отглагольным существительным событийной семантики в результате падения. Иными словами, обычная, инвариантная форма выражения этого содержания должна была быть такой: В Йошкар-Оле упал спортивный самолет. (В результате падения) жертв не было. В подобных примерах наблюдается компрессия текста, его сжатие, в результате которого языковое выражение необходимой информации берет на себя элемент текста, в других, обычных условиях выполняющий иную текстовую функцию. Такое употребление можно назвать неизофункциональным, вторичным, а значит — несущим текстовую экспрессию. 2. Смена эмпатии при оформлении факта. Фокус внимания в фактографическом высказывании переносится с субъекта действия или состояния на семантически необязательный, побочный компонент ситуации. В 1974 году ушли из жизни поэт X., прозаик У., а музыкальный мир прощался с Дюком Эллингтоном. Инвариант: В 1974 году ушли из жизни поэт X, прозаик У. и музыкант Дюк Эллингтон. 3. Высказывания с существительными обобщенной семантики в роли подлежащего, сказуемого или дополнения, выражающие социальную или индивидуально-корпоративную оценку. Подчеркнутая объективность в подаче журналистского материала, безоценочность, безличностность заменяется в этих элементах текста на проявление субъективного взгляда на передаваемую в тексте ситуацию внеязыковой действительности. В эту группу существительных входят неоценочные типа ситуация, событие, случай, проект, работа, произведение, пример, обстоятельства, подтверждение, которые в тексте открывают грамматическую валентность на определение, выражающее собственно оценку. Это грамматическое определение, согласованное или несогласованное, и конкретизирует значение существительного, и служит для оценки: Чудовищный случай произошел под Красноярском, в поселке Частые Емельяновского района. Ситуация на Юге России остается непростой. Оперная певица Ольга Гурякова готовится к главному событию сезона. К этой же группе относятся и предикатные существительные с оценочной семой: дар, подарок, новшество, сенсация, паника, ажиотаж, неразбериха, трагедия, происшествие, бедствие, инцидент, счастливчик. Главной сенсацией вчерашнего дня стала победа ЦСКА. Среди любителей компьютерных игр наблюдается ажиотаж. Новый инцидент в воздухе. По форме эти предложения похожи на констатирующие факт высказывания, но семантика существительного выводит высказывание из разряда констатирующих и переводит в разряд выражающих оценку. Вот почему такие предложения никогда не встречаются в тексте в одиночной позиции: их текстовая роль — сопровождать констатирующее факт высказывание. 4. Сигналы в тексте эгоцентризма автора, его хронотоп. Это выражение личностного начала, которое входит в противоречие с основной модальностью информационного текста. Сигналы настоящего или домысленного присутствия автора в описываемой ситуации, намек на актуальное наблюдение, на «здесь» и «сейчас», поддерживая субъективную модальность в тексте, вместе с ней формирует более широкое понятие — субъективности. В таком тексте сигналы эгоцентризма автора весьма компактны, сдержанны, они порой лишь намекают на тот мир, который видит, слышит и чувствует примысленный наблюдатель-автор. В тексте моделируется ситуация наблюдения, по речевым законам противопоказанная информационному подстилю. При реализации подобного приема особую значимость приобретают в информирующем тексте органолептические детали, т. е. изображение цвета, формы, объема, а также звука, запаха и т. п.: Дав долгий прощальный гудок, от сургутского причала отошел последний в нынешнюю навигацию теплоход, привозивший в город на Оби большую группу туристов. Среди безбрежного моря серых барханов заплескалось еще одно водохранилище. В информативно-логическую речь врываются элементы другой речи — изобразительно-повествовательной и изобразительно-описательной. Текст приобретает детали, не несущие основной информации, второстепенные, необязательные элементы. Однако эти детали имеют свою функцию — привлечь внимание читателя. Эти текстовые элементы провоцируют чита-в теля на домысливание ситуации, вызывают зрительные I и слуховые ассоциации, представления.
5. Подчеркнуто логические элементы, которые моделирует ситуацию размышления, выводя наружу имплицитно заложенное. В данном случае примысленный субъект не наблюдает, а размышляет, сопоставляет факты, делает предположения, а любое из этих ментальных действий субъективно окрашено. На сцене МХАТа прошли премьерные показы спектакля «Имаго». Если считать, что главной целью проекта было возвращение на сцену Анастасии Вертинской, то цель эта выполнена. 6. Субъективно-оценочные элементы. Риторические фигуры и приемы (ирония, аллюзия — приемы постмодернизма). При всем стремлении авторов к объективной подаче информации. Осуществляется акт прямой оценки этой информации, которая сопровождает основное фактографическое или информативно-описательное высказывание. Такая прямая субъективная оценка производится с помощью прилагательных и наречий, содержащих оценочное значение (хороший, плохой, уникальный, необычный, знаменитый, известный, значительный, малозначительный, замечательный, редкий). Для информационного подстиля это средство экспрессии, нарушающее общий объективно-логический строй информирующей речи: Уникальную фотографию убийцы «Титаника» — огромного айсберга — можно увидеть на выставке в шотландском городе Данди. В Париже на торгах аукционного дома «Друо» за 12 тысяч долларов с молотка ушло необычное ювелирное изделие — золотой слоник.
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|