Редакторський аналіз та методика редагування

Редакторська підготовка газетних видань. Поняття газети. Історичний аспект розвитку газетних видань. Типологія газетних видань. Жанрова специфіка газетних матеріалів, тематико-композиційні вимоги. Особливості верстки та макетування газетного видання. Вимоги до технічного та поліграфічного виконання. Подання вихідних відомостей. Газети на сучасному видавничому ринку.

Редакторська підготовка журнальних видань. Поняття журнального видання. Розвиток українських журналів в історичному аспекті. Сучасна типологія журнальних видань. Створення журналу. Специфіка роботи над виданням залежно від типу і різновиду. Жанрова та стилістична палітра матеріалів, що публікуються в журналах. Макетування та верстка журналу. Оформлення вихідних відомостей. Журнали на сучасному вітчизняному ринку видань.

Специфіка наукових видань. Поняття наукового видання. Функції. Основні етапи формування української наукової літератури. Стан і перспективи розвитку сучасного наукового книговидання в Україні. Основи класифікації наукових творів і видань: види наукових видань за матеріальною конструкцією; за цільовим (функціональним) призначенням; за читацькою адресою; за характером інформації; інші типологічні ознаки наукових видань.

Робота редактора над науковим виданням. Жанри наукових текстів. Робота над текстом наукового твору. Композиція наукового твору (специфіка вступної, основної, заключної частини) та її варіювання в залежності від вимог жанру і виду видання. Робота над стилем. Ілюстрування наукового видання. Специфіка апарату видання. Науковий журнал. Специфіка організації. Відбір матеріалу. Структура журналу.

Редакторська підготовка науково-популярних видань. Поняття науково-популярного видання. Функції. Відмінність від наукових. Видо-типологічні характеристики. Мета і завдання популяризації досягнень науки і техніки в сучасних умовах. Відбір матеріалу. Робота над текстом. Аспекти реданалізу: зацікавлення читача, доступність викладу, авторська індивідуальність твору. Стиль науково-популярноо видання. Ілюстративний матеріал. Розробка апарату.

Редакторська підготовка рекламних видань. Поняття рекламного видання. Види рекламних видань. Вмотивованість рекламних видань ринковою ситуацією. Специфіка адресата рекламного видання. Поняття цільової аудиторії. Компоненти рекламного видання. Робота редактора над текстом. Слоган як складова рекламного повідомлення. Підготовка візуального компоненту рекламного повідомлення. Верстка та макетування рекламного видання.

Специфіка навчального видання. Поняття навчального видання. Функції. Типологія навчальних видань. Навчальне видання як багаторівнева система. Стан і проблеми випуску сучасної навчальної літератури в Україні. Вітчизняні видавництва, що спеціалізуються на підготовці навчальних видань. Проблема конкурсу підручників.

Редагування навчальної літератури. Критерії оцінки навчального видання. Структура навчального видання. Робота редактора над змістовою частиною навчального видання (опрацювання основного, пояснювального, додаткового текстів; опрацювання та розробка необхідних елементів апарату). Ілюстрації в навчальному виданні. Технічне і поліграфічне виконання. Гігієнічні норми.

Редакторська підготовка довідкових видань. Поняття довідкового видання. Типологія довідкових видань. Енциклопедії та їх види. Методика попередньої підготовки енциклопедичного видання: розробка концепції, тематичне членування, створення словника-реєстра. Стаття як структурна одиниця енциклопедичного видання. Розробка типової схеми статей. Забезпечення наукового консультування та рецензування. Словники. Види словників. Структура. Довідники. Види довідників. Особливості опрацювання довідникової статті. Приклади сучасних вітчизняних проектів довідкового характеру.

Редакторська підготовка видань для дітей. Поняття видання для дітей. Вік дитини як чинник, що визначає характер видання. Типологія видань для дітей в залежності від функцій. Дитяча книжка. Дитяча періодика. Ігровий принцип в творі для дітей та в організації видання. Робота над стилем викладу в дитячому творі. Ілюстрація в дитячому виданні. Санітарно-гігієнічні вимоги до технічного та поліграфічного виконання видань для дітей.

Редакторська підготовка літературно-художніх видань. Поняття літературно-художнього видання. Твір художньої літератури як основа видання. Підбір творів видавництвом. Суб’єктивне і об’єктивне в редакторському аналізі твору. Оцінка змісту і форми художнього твору. Рід і жанр художнього твору як чинник, що визначає роботу редактора. Стиль художнього твору. Особливості підготовки академічного і масового видання (апаратна частина).

Редакторська підготовка перекладних видань. Поняття перекладу та перекладного видання. Переклади в системі сучасної видавничої справи. Вибір іншомовного твору для видання. Редакторське опрацювання перекладу. Критерії редакторської оцінки адекватності перекладу. Перекладні трансформації. Використання словників у роботі редактора. Робота з комп’ютерними програмами-перекладачами. Підготовка апарату перекладного видання. Оформлення вихідних відомостей.

Редакторська підготовка перевидань. Поняття перевидання. Економічна, іміджева та організаційна ефективність перевидань. Види перевидань. Критерії відбору та проблематика творів для перевидання. Цільове призначення та тематика видань, що підлягають перевиданню в умовах сучасного попиту. Робота редактора над змістовою частиною. Аналіз практики в історичному контексті підготовки до друку текстів, які часто перевидаються. Службова частина перевидання. Внесення інформації про факт перевидання у вихідні відомості книги.

Предмет та механізм редакторського аналізу. Поняття «редакторський аналіз». Специфіка редакторського читання, відмінність від звичайного. Прогнозування результатів читання. Предмет редакторського аналізу і оцінки тексту. Вивчення відповідності змісту і форми твору. Механізм процесів редакторського аналізу і оцінки тексту. З’ясування потреб та очікувань потенційного читача. З’ясування ступеня суспільної цінності твору. Допомога автору в удосконаленні твору.

Робота редактора над змістом твору. Поняття про зміст твору. Тематичний аналіз видання. Оцінка ідейності. Поняття про факт. Аналіз фактів. Порядок опрацювання фактичного матеріалу, критерії оцінки фактажу. Фактична помилка, її причини, шляхи усунення.

Логічні засади редагування. Ознаки логічного мислення і логічного тексту. Поняття, судження, умовивід як одиниці мислення. Закони логіки і їх дія в тексті. Види логічних помилок.

Літературне редагування як етап опрацювання твору редактором. Історія наукових поглядів на літературне редагування. Об’єкт і предмет літературного редагування. Сучасні тенденції до трансформації функцій літературного редактора. Трактування завдань літературного редагування у працях різних дослідників. Етичні основи редагування.

Робота редактора над композиційною структурою тексту. Композиція як системно-структурна організація твору. Вимоги до композиції. Проблема виділення композиційних одиниць. Логічні засади виділення композиційних одиниць. Типові недоліки композиції журналістського матеріалу.

Робота редактора над реченням і абзацом у тексті. Мовностилістична правка тексту. Методика роботи редактора з мовними штампами. Досягнення системності твору в плані змісту і в плані виразу як основна мета літературного опрацювання тексту. Робота редактора над словом і словосполученням у контексті. Робота над завершеним текстом, стилістичне виправлення.

Верстка і макетування видання. Поняття верстки і макета видання. Системи верстки. Види верстання. Елементи верстання. Основні технічні характеристики видання. Завдання художнього і технічного редакторів, верстальника.

Коректура

Історія коректорського фаху. Коректура в рукописну добу: від античності до Відродження; європейський і вітчизняний досвід. Виокремлення коректорського ремесла. Розвиток і ускладнення коректорської діяльності у ХІХ ст. Коректура в ХХ ст.: стандартизація справи. Фахова підготовка коректорів. Вимоги до сучасного коректора. Посадові обов’язки.

Сучасний стан коректорської справи. «Універсалізація» та ототожнення роботи редактора і коректора як спосіб економії; коректура в ринкових умовах. Зниження рівня грамотності видань на рубежі ХХ-ХІХ ст. Мовна ситуація в Україні і її вплив на коректурну справу. Коректура і проблеми правопису. Коректура в умовах комп’ютеризації видавничих процесів. Проблема кореляції традиційної та комп’ютерної коректур.

Коректура технічного складання. Основні правила технічного складання. Коректура пунктуаційних знаків. Математичні, фізичні та нумераційні знаки. Коректура числової інформації. Позначення числових інтервалів. Написання дат. Позначення порядкових числівників, правопис нарощень.

Коректура верстки. Дотримання правила уніфікації верстки. Способи уникнення завислих, коротких кінцевих рядків (вгонка, вигонка рядків). Технічні правила переносів. Правила верстки спускової та кінцевої шпальт. Верстання колонцифр, колонтитулів, колонлінійок. Особливості верстки окремих сторінок (змісту, титульних сторінок). Правила верстки ілюстрацій. Особливості багатоколонкового верстання.

Особливості коректури в різних видах видань. Місце коректури в редакційно-видавничому процесі книжкового видання. Збереження всіх етапів руху коректур і типів коректорського читання. Виконання повної та часткової коректур. Опрацювання сигнальних примірників і фотоформ. Складання «Списку помічених друкарських помилок». Місце коректури у редакційно-видавничому процесі газетно-журнального видання. Аритмічність і визначеність графіка роботи. Повідомлення про помилки в періодичних виданнях.

Коректорське читання. Різновиди читання. Фахове читання і його специфіка. Відмінність коректорського читання від редакторського. Принципи коректорського читання. Типи та способи читання. Чинники, що впливають на способи коректорського читання. Виробничі норми у коректурі. Звіт коректора як виробничий документ. Універсальні методичні рекомендації щодо коректорського читання.

Коректура скорочень. Поняття скорочення, мета використання. Види скорочень. Залежність вживання від виду літератури. Правила скорочення прикметників залежно від наявних суфіксів. Стандарт скорочень у бібліографічних описах (ДСТУ 3582-97).

Коректура виділень. Поняття виділення в тексті. Види. Вживання в різних видах літератури. Мотивація вибору шрифтових і нешрифтових виділень. Обсяги виділених фрагментів і кількісні норми виділень. Виділення цитат. Виділення в цитатах. Гігієнічні вимоги до виділень у виданнях для дітей.

Коректура заголовків. Функції заголовків. Загальні правила коректури заголовків. Різновиди заголовків за розміщенням їх на шпальтах та відносно тексту (на шмуцтитулі, шапкою, у розріз із текстом, у підбір із текстом, «віконцем», боковиком). Правила верстки заголовків різних видів.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: