Притяжательные местоимения

(Possessive Pronouns)

Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос “whose?” – чей? Притяжательные местоимения имеют две формы: зависимую и независимую.

Притяжательное местоимения в зависимой форме употребляется перед существительным в роли определе­ния и исключает употребление артикля перед этим существительным, являясь его определителем: my address – мойадрес, his name – его имя, her new car – ее новая машина, its head office – ее (компании) головной офис, our house – наш дом, your best friend – твой лучший друг, their room – их комната.

Притяжательные местоимения в независимой форме не употребляются перед существительными; они заменяют их и употребляются в функции подлежащего, именной части сказуемого или дополнения:

It’s their problem, not ours. – Это их проблема, а не наша.

Is that their car? No, theirs is green. – Это их машина? Нет, их – зеленая.

Whose money is this? It’s mine. – Чьи это деньги? Это мои.

Are those people friends of yours? – Эти люди ваши друзья?

В английском языке нет такого притяжательного местоимения, которое соответствовало бы русскому место­имению свой и относилось бы к любому лицу. Русское при­тяжательное местоимение свой на английский язык перево­дится различными притяжательными местоимениями в за­висимости от лица, к которому оно относится.

I like my job. – Я люблю свою работу.

He likes his job. – Он любит свою работу.

She likes her job. – Она любит свою работу.

We like our jobs. – Мы любим свою работу.

You like your job. – Вы любите свою работу.

They like their jobs. – Они любят свою работу.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: