Грамматика и конструкции

Косвенное дополнение

В уроке 8 мы узнали, что на прямое дополнение указы­

вает частица о. На косвенное дополнение указывает час­

Тица ni. В русском языке, благодаря наличию падежных

окончаний, взаимосвязь слов в предложении всегда оп­

ределена однозначно. В японском языке для этого исполь­

зуются служебные частицы (в русской учебной литера­

туре по японскому языку их иногда называют суффикса­

ми). Поэтому вполне возможно опускать прямое дополне­

ние без опасности искажения смысла, что не всегда до­

Пускается в других языках, например в английском.

В следующих предложениях, обычно опускают прямое

Дополнение, указанное в скобках.

Tomodachi ni (sore о) hanashimasho:.

Jochu: ni (kore o) kaeshimasho: ka?

Когда прямое дополнение указать необходимо, как в

приведённых ниже предложениях, следует соблюдать

такой порядок: [косвенное дополнение] + ni +[прямое до­

полнение] + о + [глагол], хотя возможно помещать пря­

Мое дополнение перед косвенным.

Soredewa tomodachi ni sono koto о hanashimasho:.

Тогда я расскажу это моему другу.

Isha ni nani о kikimashita ka?

Что ты спросил у доктора?

Sensei ni tegami о misemasen deshita.

Я не показал письмо учителю.

Jochu: ni kasa о kaeshimasho: ka?

Я верну зонтик служанке?

Ano kata ni okane о kashimasen deshita.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: