Обманывать, вводить

В заблуждение

Любить; ласкать

Грамматика и конструкции

Пассивный залог

В японском языке пассивный залог употребляется толь­

ко тогда, когда он действительно необходим. В случае “го-

дан”-глаголов, пассивный залог образуется прибавлени­

ем reru (которое имеет своё собственное спряжение) к от­

Рицательной основе (которая оканчивается на а).

-reru desho: возможно, это будет

-reru kamo shiremasen это может быть

-reru so: desu я слышал, это будет

-remasu, -remashita и т.д. это есть, это было и т.д.

-reso: desu вероятно, это будет

-renai desho: вероятно, этого не будет

-retai desho: возможно, кто-то хочет

Быть

-retaku wa arimasen я не хочу быть

В японском языке сравнительно небольшое число гла­

Голов употребляется в пассивном залоге, так как основ-

Ная часть предложений может быть выражена действи-

Тельным залогом.

Ка ni sasaremashita. Я укушен комаром.

Teki ni korosaremashita. Он был убит врагом.

Ano hito ni damasarete wa ikemasen.

He будь обманут им.

Ano ko wa minna ni kawaigararemasu.

Тот ребёнок любим всеми.

Как вы уже должны были заметить, исполнитель дей­

Ствия в страдательном залоге указывается послелогом ni.

Важная вещь, которую необходимо помнить, имея дело

со страдательным залогом: подлежащее в предложении со

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: