ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Разговор на вольные темыНакамура: И это был наш первый опыт озвучивания "Смеха под облаками". Это была CD— драма. Каджи (смеется): Ну и кем он пытается казаться? Накамура: Ну же, пореагируйте как-нибудь. Все: Йеей. Накамура: Йеей. Все: Йеей. Накамура: Ладно, теперь я представлюсь! Каджи: Что? Ты что делаешь? Йонага: Так свободно себя ведет! Накамура: Я... КУмо же, да? Каджи (смеется): Да, КУмо. Накамура: Не КуМО, да? (п/п: с таким произношением обычно говорят «облако». Другим ударным слогом Каракара-сенсей пытается показать, что это все-таки фамилия.) Все: КУмо. Накамура: Я Накамура Юичи, озвучивал Кумо Тенку. Так, давайте по порядку. Каджи: Понял. Я Каджи Юки, озвучивал Кумо Сорамару. Йонага: Я Йонага Тсубаса, озвучивал Кумо Чютаро. Сакурай: Я Сакурай Такахиро, озвучивал Кинджо Ширасу. Накамура: Братья и какой-то незнакомец. Приятно было с вами поработать~ Каджи: Он нам не брат. Но друг, друг. Семья, семья. Накамура: Думаю вырвать ему сердце. Йонага (смеется): На Тенку что-то не похоже. Накамура: Ну, мы только что закончили запись. Мы впервые записываем для этого фэндома... э, впервые же, да? Все: Да. Накамура: Вы же его уже не озвучивали по нескольку раз без меня? Йонага смеется. Каджи: Да нет, успокойся. Не думаю, что без Тенки нам есть над чем работать. Накамура: Ну, раз это первый раз, то давайте об этом поговорим. Все: Почему бы и нет. Накамура: Расскажете, каково было озвучивать вашего персонажа? Ну, лично мне... Каджи: Да. Накамура (смеется):...понравилось. Все смеются. Каджи: Э, сложно было? Накамура: Эм, ну, в этот раз, эм, в драме было много шуток и немного милых семейных отношений. Озвучивать все это было весело. Все смеются. Каджи: Так оно и было. Накамура: На самом деле, мне кажется, что я еще не до конца проработал персонажа. Все: Может быть. Накамура: Не смог его обыграть со всех сторон, так сказать. Йонага: Мы все об этом волнуемся. Накамура: Эм... А, да. Дайте-ка кое-что скажу. Эм, «Смех под облаками» будет выпускаться на канале Нихон TV и других как аниме в этом году (2014). Все: Правду говорит. Накамура: Просто сказал. Так что эта драма может считаться началом истории. Йонага: Да. Каджи: Прям самое начало. Накамура: Мы это записываем впервые, а потом будем записывать первый эпизод аниме. Вот эти моменты возьмем как бы за основу. Но, эм, персонажи здесь еще не до конца раскрыты. Так что я озвучивал Тенку как бы в общем, думая о том, что нам предстоит. Не уверен, правильно ли я все это сделал. Поживем — увидим. Сакурай: Ты еще очень мило мычишь иногда. Йонага смеется. Каджи: Есть такое. Накамура: Да я и сам знаю! Каджи: На пробе вышло лучше всего. Накамура: Да, мне часто такое говорят. Типа, «на пробах ты такой активный». А на настоящей записи очень нервничаю. Каджи: Желаю вам всем услышать его мычание. Накамура: Мне постоянно говорят прекратить уже нервничать. Хотя бы не на записи. Каджи: Хотя на записи ты только еще больше мычишь. Все смеются. Накамура: Ну, по длине. Каджи. По длине. Накамура: Длина — это одно. Меня еще используют для пробной записи, хотя не должны. Об этом часто говорят. Сакурай: Так, значит, говорят... Накамура: Ага, говорят. Ну, записываю пробу и пытаюсь поддержать атмосферу в остальном. Жду не дождусь, когда аниме будут показывать по телевизору. Сакурай: Ах, кажется, мы трое понимаем Тенку больше, чем сам Накамура. Все смеются. Накамура: Все вокруг него такие: «Так вот он каков». Сакурай: Понимаем его больше, чем ты думаешь. Накамура: О, ладно. Так я один не имею ни малейшего понятия. Все смеются. Накамура: Ну, хватит мне о себе говорить. Каджи-сан, давай. Каджи: Хорошо. Как Накамура-сан и сказал, в самом начале все довольно смешно, а потом вдруг очень серьезно... Накамура: Такое часто бывает. Каджи: Да, так вот, я подумал, что эта драма довольна тяжела, ну, для вступления. Играть Сорамару и пытаться не сделать ее скучной было довольно тяжело, ну, как сказать... Накамура: В конце концов, Сорамару — серьезный персонаж. Каджи: Да, так. Ну, тут был и монолог, и небольшие лирические отступления. Мне было приятно работать с вами (с некоторыми из вас мы уже встречались), было не так сложно со всем справляться. Мне очень понравилось с вами записывать, так что с нетерпением жду, когда начнем озвучивать аниме. Накамура: Спасибо тебе большое. А ТЕПЕРЬ! Йонага: А теперь я. Йо! Юху! Накамура: Пришло время для звезды! Йонага:...А, я обычный. Перестань уже меня так странно представлять. Все (смеются): Ну да, обычный. Йонага: Я просто обычный человек. Накамура: Да что с тобой? Какой-то ты вялый. Йонага: Могу и поактивнее стать, просто... (смеется). Накамура: У тебя живот болит или что? Йонага: Нет, просто Чютаро... Накамура: Обычно ты говоришь так дерзко... Йонага: Эй, ну хватит, перестань... Сакурай: Да, он даже меня назвал «Сакурай-чан». Йонага: Да не было такого, не было... Накамура: Он вдруг добавил «чан» к имени, и я такой: «О ком это он?» Йонага: Не говорил я такого, не говорил... Все говорят одновременно. Йонага: И с чего вы вдруг начали? Ничего я такого не говорил. Так вот, Чютаро, Чютаро... Накамура: Он изменился. Каджи: Раньше он прям на нервы действовал... Йонага: Действовал на нервы? Да что ты? Ничего я не говорил и не делал... Накамура: Так что о записи-то думаешь? Йонага (смеется): Что думаю... Чютаро... Сакурай (смеется): И как долго ты собираешься это повторять? Йонага: Озвучивать его было весело, он, не знаю, невинный ребенок и полон энергии. Так что играть его было интересно. Накамура: Ты вел себя довольно мило. Йонага: Серьезно? Я не хотел. Накамура: Погоди-ка... (щелкает пальцами) Сакурай: О, о... Каджи: Ах! Накамура: Ты был таким милым! Каджи: Да! Сакурай: Таким милым! Йонага (смеется): Успокойтесь, не нужно мне об этом говорить. Успокойтесь. Накамура: Ты был милым. Йонага (смеется): Правда?! Каджи (смеется): Только это сказать и можем. Накамура: Да просто Йонага почти ничего не говорит. Йонага: Так и есть. Так вот, весело было. И когда, эм, выйдет аниме, эти братья и... Накамура: Да, когда выйдет аниме, этот персонаж будет все больше развиваться. Сакурай: Ах, и правда. Накамура: Чютаро как бы будет прыгать вверх и вниз, вверх и вниз. Йонага: Одни взлеты и падения! Сколько же он двигаться будет? Все говорят одновременно. Йонага: Он довольно энергичный ребенок, так что не знаю, как все пойдет, но... Каджи: Будет бегать туда-сюда. Йонага: Да, да. Так что было бы неплохо посмотреть, как все выйдет. Сакурай: Ты, кажется, об этом уже говорил. Каджи: Да-да. Сакурай: Отсукаре-ссу! (п/п: «хорошая работа») Йонага: И, кстати, я на это не подписывался, мне Накамура-сан сказал... Накамура (смеется): Да разве я что-то говорил? Йонага: Да, внимание, этот диск ограниченного издания. Накамура: Правду говоришь. Йонага: Он сказал мне об этом упомянуть. Накамура: Да, эта запись — эксклюзив. Йонага: Идет вместе с ограниченным изданием. Накамура: Хотя, наверное, люди, которое это издание купили и слушают это, уже поняли, так что не знаю, зачем нам об этом говорить. Каджи: Мы такие, типа, «Вы элита». Накамура: А вышестоящие люди нам говорят: «Это важно». Каджи: Типа, «Главное — атмосфера». Накамура: Но, как я и говорил, мы понятия не имеем, что мы тут должны делать. Все: Серьезно. Накамура: Сакурай-сан, как думаешь, как нам реагировать на то, что это ограниченное издание? Сакурай: Ну, думаю, нам нужно показать, что мы этой работой наслаждаемся. Все смеются. Накамура: Нехорошо. Сенпая об этом спрашивать нехорошо. И вот он, нехороший сенпай, Сакурай-сан. Сакурай-сан. Сакурай: Здравствуйте, нин-нин! (п/п: нин = люди) Все: Нин-нин? Йонага: Да уж. Каджи: Ну, он же Фума. Сакурай: Кинджо Ширасу — ниндзя. Хоть и Чютаро смог оказаться за его спиной незамеченным. Все говорят одновременно. Сакурай: Ну, в этом диске он мог бы и умереть однажды. Накамура: Если бы мы были на войне, то он бы умер. Сакурай: Была тут одна шутка, аж мурашки по коже от нее. Каджи: Так опасно. Сакурай: Он больше не сможет есть ширако. (п/п: «ширако» пишется так же, как и «Ширасу». Ширако — это... блюдо из мешочков спермы трески или других рыб.) Все: Это из-за имени — Ширасу. Кандзи... Сакурай: «Ширасу»... ах, хорошо звучит! Каджи: «Ширасу» и «ширако» пишутся одинаково... Сакурай: И не случайно... Все говорят одновременно. Сакурай: ОЧЕНЬ ХОРОШО! ЖДУ РАЗВИТИЯ СВОЕГО ПЕРСОНАЖА!! Все (смеются): Погоди, погоди, тебе нужно было рассказать о своих впечатлениях о записи! Накамура: Расскажи что-нибудь, что угодно. Сакурай: Ну, думаю, практически все, кто нас сейчас слушает, знают, как мы работаем... Накамура: А это ещё и с Гайденом идёт... Сакурай (смеется): Как бы сказать... Очень вкусная роль. Каджи: Э, ты опять о ширако? Все смеются. Кадет: Надеюсь, что нет. Накамура: Он об имени и о роли. Каджи: Очень вкусно. Сакурай: Ну, в такой обстановке о нем тяжеловато говорить. Все: Ага. Сакурай: Он довольно... опытный и загадочный. Человек, чьи мысли ни за что не угадать. Йонага: Он не как открытая книга. Сакурай: Да, немного... Накамура: Такие роли мне временами попадаются. Сакурай: Да? Накамура: И здесь тоже что-то такое было. Сакурай: Правда? Каджи: Такое ощущение, что такие персонажи подозревают о прошлом других. Сакурай: Ага, а ещё подозревают, что все не так просты. Похожие ощущения должны появиться в аниме. Думаю, его будет интересно смотреть. Но Йонага-сенсей сказал, что об этом-то он сам позаботится. Йонага смеется. Каджи: Да. Накамура: «Мы будем вместе навсегда». Каджи: «С этого момента и навсегда». Все смеются. Йонага: Да хватит вам уже! Сакурай: А потом ты сможешь летать. Йонага: «Летать»? О чем это ты? Каджи: Крылья... (п/п: из имени Йонаги). Накамару: Он даст нам крылья. Кадет (смеется): Мне кажется, что-то не так. Сакурай: Вообще-то мы об аниме говорить должны. Все: А, да, да. Йонага: Об аниме, а не обо мне. Накамура: Так вот, будет аниме. Все (смеются):...ага, ты об этом уже говорил. Накамура: И раз уж мы здесь, а ещё можем об этом сказать только тем, кто слушает этот диск, который входит в ограниченное издание... Все: Да. Накамура: Мне хочется поставить какие-то цели или рассказать о том, что я испытываю насчёт всего этого. Так что попытаюсь. Все (смеются): Оу. Каджи: Что, снова твоя очередь? Накамура: Да, моя. Каджи: Ах, как быстро летит время. Накамура (смеется): Все, кончилась моя очередь. Йонага (смеется): Эй, ну что ты. Накамура: Очередь Каджи. Каджи: Э? Накамура: Очередь Каджи, говорю. Каджи: Так ты не против, что я иду без очереди? Накамура: Э? Каджи: Ты не против? Накамура: Очередь, вернись! Каджи: Возвращаю очередь. Йонага (смеется): Вовращаешь очередь! Накамура (смеется): Из всей этой записи понятно, что... Все смеются. Накамура: Раз мы все так хорошо ладим, я очень жду новых записей с вами. Ну, мы многого ещё не знаем, например, какая там будет рисовка, как персонажи будут двигаться, какой будет музыка, но состав у нас все-таки хорош. Все: Ага. Накамура: И вращаемся мы вокруг Йонаги-сан — он как наша ось. Йонага (смеется): Это ещё что? Не ось я вам. Накамура: Ну, ты же очень рано сюда пришёл. Когда, Йонага-сан? Йонага (смеется): Я пришёл за тридцать минут. Сакурай: Вот видишь... Накамура: А я о чем! Каджи: Как и ожидалось. Сакурай: Прошу прощения от чистого сердца. Каджи: Извини. Йонага (смеется): Перестаньте уже! Накамура: Я пришёл сюда за десять минут, а он уже расправился со всеми своими автографами. Типа, «Вот я какой». Йонага (смеется): Что это за странный интерес ко мне? Накамура: «А вот и я!» Йонага: Мы тут должны об аниме говорить... Накамура: «Гх, Йонага!» Все смеются. Йонага: Все это вообще не в тему! Накамура (смеется): Серьёзно? Йонага (смеется): Я про «Гх, Йонага». Накамура: Так вот, Каджи, давай, твоя очередь. Йонага (смеется): Так твоя снова кончилась! Каджи: Так неожиданно перешло ко мне, но... Да, мы бы и рады были сосредоточить все наше внимание на Йонаге-сан... Йонага (смеется): Да что ты! Каджи: В драме мы, конечно, не все отразили... Накамура: В аниме все будет по— другому, да. Каджи: И я очень хочу озвучить все эти серьёзные моменты. Э, пожалуйста, не забывайте про аниме и ждите его! Спасибо вам большое! Накамура: Так, а теперь Йонага-сан. Йонага: Как все уже сказали, я был бы не против усердно работать, а еще не разрушить бы этот чудный мирок, который мы создали. Хочу создать семью Кумо, которая отвечала бы всем ожиданиям. То же и с атмосферой самого аниме. Так что, пожалуйста, ждите аниме! Накамура: О, чудесно. Сакурай: Я не знаю, как все это прокомментировать. Йонага: Не... Сакурай: Он уже все сказал за меня. Накамура: Идти после Йонаги-сан... Каджи: Довольно проблемно. Йонага: Ну хватит! Накамура: Не повезло тебе, Сакурай-сан. Сакурай: Ну да, такое иногда случается. Накамура: Здесь три брата, и ты... ах, извини. Каджи: Извини. Йонага (смеется): Что происходит вообще? Накамура: Специально для Йонаги-сан, чтобы его отметить, хоть аниме ещё даже не вышло, нам придётся дождаться его конца... Каджи: Но все равно можно сделать. Накамура: Мы бы могли отметить его имя в комментариях или субтитрах... Сакурай: Ах! Накамура: Вот, например, на экране показывают наши имена и имена всех, кто принимал участие в создании аниме, потом небольшая пауза, где-то на полторы минуты. Каджи (смеется): Какая пауза! Накамура: А потом появится имя Йонаги-сан, он типа спонсора. (п/п: не везде такое есть, но после опенинга и эндинга иногда бывает «это аниме было создано благодаря этим спонсорам») Йонага (смеется): Так этим и закончится? Сакурай (смеется): Будет как в фильмах. Накамура (смеется): Когда после концовки вдруг меняется музыка. Йонага (смеется): Почему вы вообще об этом говорите? Накамура: Нельзя что ли? Йонага: Нет, нельзя. Накамура Ну ладно. Так, Сакурай-сан, ты... Сакурай: Эм, да... Каджи (смеется): Ты такой неспокойный. Сакурай: Совсем к названию не подхожу, скорее уж я солнечный... Все смеются. Йонага: Особенно на записи. Каджи: Ну, зато нам хотя бы весело. Сакурай: Представляем вам нашу работу. Да, благодаря тому, что Йонага-сан — наш спонсор, «Смех под облаками»... Йонага (смеется): Нет! Я не спонсор! Сакурай: Думаю, на записи мы вообще будем смеяться без остановки. Но, эм, сделаем все в лучшем виде. Все (смеются): Уж постараемся. Накамура: Об этом и беспокоиться не стоит. Сакурай: Так что не волнуйтесь. Просто ждите. Накамура: Да, и спасибо большое. Так, ребята... Все: Давайте встретимся снова!
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|