Типы коммуникативных неудач в концепции Е.А. Земской и О.П. Ермаковой

1. Структурно-семантические КН – это нарушение понимания, порождаемое многозначностью языковых единиц и конструкций (афганцы – жители Афганистана; афганцы – воины-интернационалисты).

2. КН индивидуальных особенностей включают нарушения в понимании, порождаемые разными ментальными состояниями (различение-неразличение сходных понятий: ива – верба – лоза), разными психофизическими состояниями коммуникантов.

3. Прагматические КН базируются на способности одного и того же высказывания передавать различные намерения говорящего (вопрос-упрек).

Вопросы и задания (тема 9):

1. Дайте определение понятия коммуникативная неудача.

2. Перечислите причины КН с учетом противопоставлений: «человек – ситуация общения», «язык – реальный мир», «языковые единицы - сами коммуниканты».

3. Какие типы КН выделил Дж. Остин в своей концепции?

4. Какие причины вызывают КН в естественном диалоге (согласно Е.А. Земской и О.П. Ермаковой)?

5. Соотнесите:

1) Структурно-семантические КН

2) КН индивидуальных особенностей

3) Прагматические КН

А) нарушения в понимании, порождаемые разными ментальными состояниями (различение- неразличение сходных понятий: ива – верба – лоза), разными психофизическими состояниями коммуникантов;

Б) базируются на способности одного и того же высказывания передавать различные намерения говорящего (вопрос-упрек);

В) нарушение понимания, порождаемое многозначностью языковых единиц и конструкций (афганцы – жители Афганистана; афганцы – воины-интернационалисты).

ТЕМА 10

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: