Вопрос 5. Немануальные компоненты жеста. Понятие о нотации жеста.

Последующие исследования жестовых языков рассматривают и такие компоненты или «слагаемые» жеста, как

выражение лица или немануальный компонент жеста:

артикуляция «У» - нейтральная артикуляция: ЕЩЕ НЕТ - РАНО;

артикуляция «О» - «ИО»: СОЛЬ - ИНОСТРАННЫЙ;

артикуля­ция «ДЖ» - «ВА»: ДЖИНСЫ - СВАДЬБА;

артикуляция «ОО» -«ММ»: СКОЛЬКО - ЗАЧЕМ;

приподнятые брови, удивленное выражение глаз - нейтральное выражение лица:

КОГДА - СО­БАКА)

Понятие о нотации жеста.

Система записи жестов называ­ется нотация или жестовая письменность.

В мире есть несколько систем записи жестов, в зависимости от цели используются более сложные или более простые.

Для РЖЯ наиболее подробно разработана жестовая письменность Л.С. Димскис. В ее работах приводятся данные о 45 конфигурациях, более 70 характеристик места исполнения жеста и около 170 характеристик направления и качества движения.

Большинство специалистов по жестовому языку считает, что нотация полезна, особенно в компью­терной форме. Нотация нужна, в основном, при исследованиях жестового языка и при составлении словарей, но ее использо­вание довольно спорно при изучении жестового языка слыша­щими, и она не имеет значения для развития жестового общения самих глухих.

Таблица 1. Нотация жестов

Используя нотацию, можно записать «формулы» жестов. Сначала нужно обозначить к онфи­гурацию, затем характеристики движения — локализацию, на­правление, качество

(п — правая рука; л — левая рука)

МАТЬ ВII ---------

РАССКАЗЫВАТЬ Р Н • R

ДИРЕКТОР п 1 П VN

ОБЯЗАННОСТЬ п 1 Н

л ВН N

Нотация помимо удобства фиксации жес­тов, облег­чает анализ структуры жестов, выявление их общих и отличи­тельных черт. Точная и однозначная запись открывает широкие перспективы работы с текстами жестовых высказываний при помощи компьютерной техники.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: