The themes of lectures

The Ministry of Education and Science

Of Ukraine

Cherkassy State Technological University

Linguistic Faculty

Department of Applied Linguistics

Lectures and Practical Assignments on Contrastive Stylistics of the English and Ukrainian Languages

For the Third-Year Linguistic Students

Philology

BASIC TEACHING MATERIALS

Composed by L.Hrechukha and H. Leschenko

Cherkassy – 2009

Міністерство освіти і науки України

Черкаський державний технологічний університет

Лінгвістичний факультет

Кафедра прикладної лінгвістики

Конспект лекцій та матеріали практичних занять з курсу «Порівняльна стилістика англійської та української мов»: Для студентів 3 курсу денної форми навчання,

напрям підготовки 6.020303 –філологія,

освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр»

Укладачі: Гречуха Л.О., Лещенко Г.В.

Рецензент: к.філол.н., ст..викладач кафедри прикладної лінгвістики Совєтна А.В.

Черкаси - 2009

Конспект лекцій та матеріали практичних занять з курсу «Порівняльна стилістика англійської та української мов»: Для студентів 3 курсу денної форми навчання, напрям підготовки 6.020303 – філологія, освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр». – Черкаси: ЧДТУ, 2009. – 68 c.

Мета посібника - забезпечити концептуальне орієнтування в складних проблемах сучасної стилістики, представити найвідоміші концепції, намітити найбільш важливі лінії для самостійного вивчення розділів даного теоретичного курсу.

Матеріал є свого роду термінологічним і тематичним конспектом авторського лекційного курсу, прочитаного на лінгвістичному факультеті Черкаського державного технологічного університету. Він розрахований на використання студентами як план-конспект для закріплення матеріалу в процесі самостійної поза аудиторної роботи.

Анотація. Ознайомити студентів з основними теоретичними питаннями стилістики сучасної англійської та української мов, допомогти студентам виробити навики стилістичного аналізу конкретного мовного матеріалу, навчити їх виявляти мовні засоби передачі різної інформації, визначаючи її функції і можливості.

Курс розрахований на 123 години: лекцій - 17 годин, семінарів - 8 годин

Content

Introduction………………………………………………………………………………………………………..4

Lectures and seminars Plans…………………………………………………………………………………........4

Lectures 1-2. Stylistics as a branch of linguistics. The main concepts of stylistics……………………………...5

Seminar 1………………………………………………………………………………………………………...15

Lecture 3. Functional styles of the English language………………………………………………………........16

Lecture 4. Functional styles of the Ukrainian language…………………………………………………………24

Seminar 2………………………………………………………………………………………………………...31

Practical tasks…………………………………………………………………………………………………....31

Lectures 5-6 Stylistic syntax of the English language Syntactical Stylistic Devices……………………………38

Seminar 3………………………………………………………………………………………………………...47

Practical tasks…………………………………………………………………………………………………….46

Lectures 7-8. Semasiology of the English language. Phonetic Means of Stylistics……………………………..48

Seminar 4………………………………………………………………………………………………………...57

Practical tasks…………………………………………………………………………………………………....58

Materials for self study…………………………………………………………………………………………..60

Texts for the text analysis………………………………………………………………………………………..60

The list of the recommended literature…………………………………………………………………………..68

Introduction

­­­­­­

The manual contains thematic material on the consecutively developed topics of the course as well as the definitions of the main categories, basic terms of the given theoretic branch of science, and the most important linguistic and stylistic notions. As a result the material arrangement is to a certain degree eclectic, but is counterbalanced by the amount of the information and modern approaches to the problems of stylistics. The purpose of the manual is to ensure conceptual knowledge of complex problems of modern stylistics, to present the most essential notions, to delineate the most important guidelines for self-study of the sections of the given theoretic course.

Methods of work with the material of the manual are simple and clear. Many of the postulates, though revealed through concrete linguistic data, supplied with examples and deciphered, still demand additional conceptualization on the basis of the enlisted recommended literature. The contents of the manual is a kind of terminological and thematic synopsis of the author’s lectures delivered at Linguistic department of Cherkassy State Technological University. It is intended to be used by students as an outline and synopsis in their independent work.

The themes of lectures

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: