Гипотеза лингвистической относительности

Суть гипотезы: язык влияет на то, как человек воспринимает и хранит информацию.

Данная гипотеза базируется на теории В.фон Гумбольдта. «Каждый язык описывает вокруг народа, которому он принадлежит, круг, откуда человеку дано выйти лишь постольку, поскольку он тут же вступает в круг другого языка»

Мнение Б.Уорфа о влиянии языка на восприятие мира:

«Мы расчленяем природу в направлении, подсказанном нашим родным языком».

«Мы сталкиваемся, таким образом, с новым принципом относительности, который гласит, что сходные физические явления позволяют создать сходную картину вселенной только при сходстве или, по крайней мере, при соотносительности языковых систем» (Б.Уорф).

Влияние лексики на
поведение (концепция Б.Уорфа)

«Рассмотрение лингвистических формул, обозначающих данную ситуацию, может явиться ключом к объяснению тех или иных поступков людей (Б.Уорф).

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

Грамматика в большей степени, чем лексика, влияет на мышление и поведение людей.

Мир представляется как:

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

В языке хопи:

слова день, лето, год – наречия, используются с порядковыми числительн.

Пример: Мы были в гостях 5 дней = Мы гостили до пятого когда светло.

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

Языковая категория времени (продолжение):

Язык хопи «не различает настоящее, прошедшее или будущее события, но всегда обязательно указывает, какую степень достоверности говорящий намеревается придать высказыванию»: а) сообщение о событии (в типичном европейском языке SAE – это настоящее и прошедшее времена); б) ожидание события (в языках SAE – это будущее время); в) обобщение событий или закон (в языках SAE – «соответствует нашему “объективному” настоящему»).

По мнению Б.Уорфа, с помощью языка хопи «вселенную можно описать, не прибегая к понятию измеряемого времени». Для этого в физическую теорию необходимо ввести понятия интенсивности (вместо понятия скорость, базирующегося на параметре время) и вариантности (вместо ускорения).

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

Высокая степень абстрактности мышления: Конкретность мышления:

«представление качеств и потенций как пространственные хар-ки

пространственных, хотя они не являются таковыми». только у реал. пр-ва

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

бóльшая степень/меньшая степень

абстрактности мышления

Влияние грамматики на
мышление (концепция Б.Уорфа)

Вывод Б.Уорфа:

«Языки расчленяют мир по-разному… Обнаруживается относительность всех понятийных систем... и их 23///////зависимость от языка» (Б.Уорф).

Современные воззрения
на гипотезу Э.Сепира/ Б.Уорфа

Характер влияния языка на мышление и поведение:

1.Язык может облегчать процессы мышления (если в языке для объекта есть название, его быстрее замечают в эксперименте);

2. Язык может тормозить процессы мышления, напр., понимание таких свойств мира, как изменчивость, недискретность. «Язык...есть хотя и полезное и даже необходимое, но опасное орудие, поскольку он исходит из дискретности и мнимого постоянства объектов, которые однако такими свойствами не обладают» (Б.Рассел);

3. Язык – лишь один из способов постижения свойств мира: например, понятие форма может быть усвоено детьми как благодаря особенностям языка (индейский язык навахо),так и благодаря контактам детей с реальным миром (англоговорящие дети).

Язык как социально-историческая норма

Норма – это

а) совокупность языковых единиц и правил их использования, считающихся оптимальными для решения конкретных задач в определенный период развития социума (структурное определение);

б) регулятор коммуникативной деятельности (функциональное определение).

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: