The problem of slang

Существует тенденция рассматривать сленг очень широко, слова принадлежащие сленгу обычно экспрессивны, эмоциональны, оценочны и предполагают фамильярность. Сленг экспрессивен так как слова используются в переносном значении и нельзя быть уверенным какое на самом деле значение у слова. Сленг оценочен так как объекты характеризуются как очень хорошие или очень плохие. Слова, принадлежащие сленгу группируются в семантическое поле (semantic fills);Prime,drink,money,drugs и другие семантичные поля.

Проф. Мороховский предлагает разделить общий сленг и специальный (general and special) Общий сленг известен всем, а специальный используется отдельно социальными группами. У социального сленга есть синоним-жаргон (jargon).

Он может принадлежать профессси, социальной группе, возрастной группе.

Профессионализмы(professionalisms) используется людьми определеннной профессии и соотносится с терминами

- To pile up=to give an emergency landing pilet = fly boy

Социальные жаргонизмы включают cant-или язык воров(секретность) - to frame smb –сфабриковать обвинения.

Подростковый сленг

Слова принадлежащие сленгу могут улучшить свой социальный статус

Kid-из воровского в общий

3)Вульгаризмы (vulgarisms) - слова принадлежащие субстандарту, диалект определяется географическими, историческими, и этническими факторами.

Диалекты не входят в литературную норму(их нельзя путать с вариантами языка)

Scottish dialect-отличие в произношении

(U)-(au)-house

(AI)-(ou)-

(x)-(ai)-dance

loch-lake

lad-boy

lass-girl

Бранные слова (expietives) + непристойные слова(obscene words)для которых есть эфилизмы “U- later-w”В прошлом они не использовались в литературе, но современное общество это позволяет они находят доступ в книге и благодаря постоянному использованию теряют свои субстандартные характеристики и степень эмоционального воздействия на читателя.Интенсификаторы - holl, bloody.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: