Euphemism is a word or phrase used to replace an unpleasant word or expression by a conventionally more accepted one.

Нередко перифраз используется для описательного выражения «низких» или «запретных» понятий («нечистый» вместо «чёрт», «обойтись посредством носового платка» вместо «высморкаться»). В этих случаях перифраз является одновременно эвфемизмом

E.g.: to pass away/to join the majority (to die), a four-letter word (an obscenity), etc.

Hyperbole is a deliberate overstatement or exaggeration of a feature essential (unlike periphrasis) to the object or phenomenon.

Гипербола - преувеличение, нацеленное на усиление смысла и эмоциональности высказывания. I have told you it a thousand times. Я говорил тебе это тысячу раз.

E.g.: a thousand pardons, scared to death, 'I'd give the world to see him', 'I would give the whole world to know', etc.

Cliche is an expression that has become hackneyed and trite.

Клише/Штамп- выражение, которое стало банальным и избитым. Live and learn. Век живи - век учись.

E.g.: rosy dreams of youth, to grow by leaps and bounds, the patter of rain, to withstand the test of time, etc.

Allusion is an indirect reference, by word or phrase, to a historical, literary, mythological, biblical fact or to a fact of everyday life made in the course of speaking or writing.

Аллюзия- стилистический приём косвенной ссылки на известное историческое, мифологическое (библейское) и житейское явление в высказывании. Аллюзия лишена меток и указания источника. Она присуща романам, газетам и просторечию.

E.g.: "'Pie in the sky' for Railmen" means nothing but promises (a line from the well-known workers' song: "You'll get pie in the sky when you die").

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: