Uuml;bersetzen Sie ins Russische.

1.Man darf nicht ohne einen Fahrschein fahren. Das kostet 30 Euro Strafe. 2.Sie dürfen nicht durch den Park fahren. Fahren Sie hier rechts um den Park herum. 3.Hier ist heute gesperrt. Fahren Sie um die Kurve und dann rechts. 4.Es ist 23.00 Uhr. Um diese Zeit dürfen Sie hier kostenlos parken. 5.Ein Schnäppchen! Für den Wagen habe ich nur 1000 Euro bezahlt. 6.Na prima, damit kannst du wenigstens nicht gegen einen Baum fahren.

Lektion 10

Text: „Freizeitgestaltung“

Grammatik: Die Modalverben im Präsens.

Die Präpositionen mit dem Dativ.

Freizeitgestaltung

Das Wochenende ist gekommen. Nun wollen wir den Alltag vergessen und etwas Schönes erleben. Ich rufe meinen Freund Rudi an und erinnere ihn an unsere Verabredung. Wir hatten einen Theaterbesuch vor. Wir wollen uns heute „Faust“ nach Goehte ansehen. Dieses Stück hat weder Rudi noch ich gesehen. Die Karten haben wir noch nicht besorgt, denn wir hatten Prüfungszeit. Hoffentlich bekommen wir welche an der Kasse, denn das Stück ist ja nicht neu.

Punkt halb sieben treffen wir uns wie verabredet vor dem Theater. Wir treten in den Kassenraum, und da sehen wir:“... ausverkauft“. Na, eine schöne Überraschung! Das nenne ich Pech. Nichts zu machen! Wollen wir wo anders was (ver)suchen.

„Warum sollen wir uns nicht einen guten Film ansehen?“- meint Rudi. Sowohl Rudi als auch ich waren lange nicht im Kino. Hier in der Nähe auf der anderen Straßenseite ist ein kleines Kino, ein „Kinntop“, wie die Berliner sagen. Da laufen nicht nur deutsche, sondern auch ausländische Filme.

In zehn Minuten sind wir an Ort und Stelle. Diesmal haben wir Glück. Im Kino läuft ein französischer Farbfilm. Im Film spielen nur bekannte Darsteller mit. Wir nehmen zwei Eintrittskarten mit einem Filmprogramm und kommen gerade zur Anfangszeit. Der Zuschauerraum ist noch nicht verdunkelt. Die Plätze sind hier nicht nummeriert, und alle Mittelplätze sind schon besetzt, darum müssen wir Seitenplätze in der dritten Reihe nehmen. Halb so schlimm, denn hier sieht man von allen Plätzen gut. Zuerst läuft der Werbefilm, danach die Sportreportage und zuletzt kommt der Spielfilm. Es geht um einen Jugendlichen und seine Freunde. Der Film ist nicht heiter, aber spannend. Er macht auf uns einen tiefen Eindruck.

Wortschatz

die Freizeitgestaltung -, -en бос уақытты ұйымдастыру

der Alltag – es, -e күнделікті күн

erleben (-te, -t) көру, есту

das Erlebnis – ses, -se событие (жеке)

erinnern an Akk. (-te, -t) еске түсіру

sich erinnern an Akk. (-te, -t) есіне түсіру

die Verabredung -, -en уәде, келісім

sich verabreden (-te, -t) уәделесу, келісу

vorhaben (hatte vor, vorgehabt) бірнәрсе істеуге жиналу

der Film –es, -e фильм

sich treffen (traf, getroffen) кездесу

die Prüfungszeit емтихан сессиясы

ausverkauft! Сатылып кеткен!

das Pech – es жолы болмау

nichts zu machen ешнәрсе істей алмайсың

suchen (-te, -t) іздеу

versuchen (-te,-t) тырысып көру, байқап көру

sich (Dat.) ansehen (sah an, angesehen) қарап көру, қарап шығу

lange бұрын

vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen) ұсыну

der Vorschlag –s, Vorschläge ұсыныс

der Darsteller –s, - орындаушы (рөл)

der Schauspieler –s, актер

dar/stellen (-te, -t) рөлді орындау, ойнау

der Zuschauerraum –s, -raüme көрермендер залы

der Zuschauer –s, - көрермен

verdunkeln (-te, -t) қараңғылау

die Reihe -, -n қатар

es geht um (Akk.), es handelt sich um (Akk.) сол туралы сөз... қозғалу

heiter көңілді, қуанышты

spannend шытырман, жаулап алатын,

қызыққа толы

der Eindruck –es, -drücke әсер

Aufgaben zum Text

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text „Freizeitgestaltung“.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: