Wie schreibt man einen Brief

Während einer Auslansreise oder auf einer internationalen Konferenz, bei einem Fussballspiel oder im Urlaub lernt man Freunde aus verschiedenen Ländern kennen. Tausende von Menschen stehen heutzutage mit Ausländern im Briefwechsel. Und sehr viele hatten es am Anfang schwer.

Wenn man einen Brief schreibt, empfielt es sich, auf folgendes zu achten:

Es gehört zum guten Ton, jeden Brief rechtzeitig zu beantworten. Wenn man nicht gleich die nötige Zeit dafür findet, soll man eine Postkarte schicken.

Und jetzt zur Briefanschrift. Auf den Briefumschlag rechts oder in der Mitte stehen der Name des Empfängers und darunter Wohnort und Strasse. Vor dem Wohnort muss die Postleitzahl und das Land stehen.

Die Briefmarke klebt man oben rechts auf den Briefumschlag. Beim Briefschreiben lässt man links und rechts einen Rand. Den Wohnort und das Datum des Absenders schreibt man oben rechts: Astana, den 20.3.06.

Wenn Sie einen Privatbrief mit dem Computer schreiben, so sollen Sie ihn wenigstens mit der Hand unterschreiben. Wenn Sie etwas vergessen haben oder ergänzen möchten, so müssen Sie nach dem PS (Postskriptum) noch einmal unterschreiben. Dabei genügt es, den Namen kurz zu schreiben (M.A. für Muchtar Achmetow).

Wie beginnt man und wie schliesst man einen Brief ab?

1. Man ist mit dem Briefpartner gut bekannt, man redet ihn mit Du an:

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

Astana, den 20.3.06.

Lieber Martin!

Für Deinen lieben Wünsche zu meinem Geburtstag sage ich dir vielen herzlichen Dank. Ich weiss, dass....

Mit herzlichen Grüssen

Dein Muchtar

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

2. Man ist mit dem Briefpartner bekannt, aber man redet ihn mit Sie an:

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

Astana, den 20.3.06.

Lieber Herr Walter!

Ich danke Ihnen für Ihren freundlichen Brief vom 16. Dieses Monats und wünschen Ihnen....

Mit freundlichem Gruss

Ihr Muchtar (Achmetow)

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

3. Man ist mit dem Briefpartner wenig bekannt:

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

Astana, den 20.3.06.

Sehr geehrter Herr Preisler!

Mit bestem Dank habe ich Ihren freundlichen Brief bekommen. Ich habe sofort....

Hochachtungsvoll

Muchtar Achmetow

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

4. Die Geschäftsbriefe haben gewöhnlich keine Anrede, am Ende unterschreibt man nur.

Aufgaben

1. Stellen Sie einige Fragen zum Text und beantworten Sie sie.

2. Erzählen Sie den Text nach.

3. Beantworten Sie folgende Fragen.

Schreibst du oft Briefe? 2. Stehst du mit einem ausländischen Freund im Briefwechsel? 3. Warum muss man den Brief rechtzeitig beantworten? 4. In welchen Fällen schickst du eien Postkarte? 5. Warum ist es nötig, die Anschrift deutlich zu schreiben? 6. In welchem Fall unterschreibt man den Brief zum zweiten Mal? 7. Wie redest du deine Eltern (Freunde, Bekannten) an? 8. Schreibst du lange Briefe oder nur so ein paar Zeilen? 9. Was sollst du tun, wenn du lange Zeit keine Antwort auf deinen Brief bekommst? 10. Schreibst du Briefe gern?

СРСП 7-8

Der Umweltschutz

Der Umweltschutz

Eines der wichtigsten Gegenwartsprobleme ist das Problem des Umweltschutzes geworden. Die Umweltbelastung nimmt in bedrohlichem Maßstab zu. Die Umweltforscher machen kein Hehl daraus, daß die äußere Hülle unseres Planeten – die Biosphäre – ihre Fähigkeit zur Selbstreinigung schon eingebüsst hat. Die Ozonschicht dünnt sich aus. Der Treibhauseffekt führt zur globalen Erwärmung des Klimas, das heißt zu Überschwemmungen, Dürren... Das alles sind Folgen der menschlichen Tätigkeit. Die Schlote werfen in die Atmosphäre umweltfeindliche und giftige Stoffe aus. Auf den Mülldeponien verbrennt man die Kunststoffe, dabei werden Giftgase darunter Kohlendioxyd freigesetzt. Es kommt zuSchwefel- und Stickstoffemissionen und, als ihren Ergebnissen, zu Schwefelniederschlägen und Sauerregen.

Nicht nur die Luft wird beschmutzt und belastet: Es werden viele Gewässer und – was lebensgefährlich ist – das Grundwasser stark geschädigt. Aus verunglückten Tankern läuft Öl ins Meer aus, die kommunalen, landwirtschaftlichen und industriellen Abwässer – darunter quecksilberhaltigen – werden oft nicht geklärt und sickern in den Boden durch. In vielen Regionen ist die höchstzulässige Konzentration der Schadstoffe an drei Elementen auf einmal: Luft, Wasser, Boden vorhanden. Noch ein Kapitel für sich: die Entsorgung des Radioabfalls. Vergraben ist immer leichter als verarbeiten. Das Problem besteht darin, daß radioaktive Abfallprodukte Jahrzehnte lang nachstrahlen. Solche Fahrlässigkeit und Raubbau an der Umwelt können zu einer ökologischen Katastrophe führen. Falls die Menschheit rechtzeitig nicht stoppt und sich anders nicht besinnt, so werden alle Prozesse nicht mehr umkehrbar.

Kann man die Umweltverschmutzung verhindern? Ja. In vielen Ländern treten in Kraft Gesetze, die jedes Unternehmen verpflichten, umweltfreundlich zu sein. Die Betriebe gehen zu geschlossenem Kreislauf über, setzen rohstoffschonende und abfallfreie Technologien ein. Die Abwässer gehen zuerst in Kläranlagen und werden dort gefiltert. Die Umweltprobleme werden immer mehr zu umweltpolitischen Faktoren. DieUmweltschutzorganisationen, wie z.B. Greenpeace haben einen großen Einfluss auf wirtschaftliche und politische Institute der Macht.

Aufgaben

1. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Was ist eines der wichtigsten Gegenwartsprobleme? 2.Woraus machen die Umweltforscher kein Hehl? 3.Wozu führt der Treibhauseffekt? 4.Was werfen die Schlote in die Atmosphäre? 5.Was verbrennt man auf den Mülldeponien? 6.Wozu kommt es? 7.Was ist lebensgefährlich? 8.Was läuft aus verunglückten Tankern ins Meer aus? 9.Welche Probleme gibt es mit der Entsorgung des Radioabfalls? 10.Worin besteht das Problem? 11.Wozu können die Fahrlässigkeit und Raubbau an der Umwelt führen? 12.Was kann passieren, wenn man sich anders nicht besinnt? 13.Kann man die Umweltverschmutzung verhindern? 14.Wozu verpflichten die Gesetze, die in vielen Ländern in Kraft treten? 15.Wozu gehen die Betriebe über? 16. Welche Umweltschutzorganisationen haben einen großen Einfluss auf wirtschaftliche und politische Institute der Macht?

2. Ihre Gruppe wurde zur Teilnahme an der Fernsehesendung «Die Rettung unserer Erde» eingeladen. Wählen Sie eines von folgenden Themen für die Besprechung.

3. Die Umwelt: gestern und heute.

4. Die heutigen Umweltschutzprobleme

5. Die Wasserverschmutzung

6. Die Luftverschmutzung

7. Die Ökologie und die Menschengesundheit

3. Erzählen Sie den Text nach.

СРСП 9-10

Beim Arzt

Von Männern, vom Schnupfen und der Pest

Ein jeder Mensch hat einmal einen Schnupfen. Frauen bleiben dann auf den Beinen, saugen Staub, tippen Briefe, versorgen Mann und Kind, halten beim Niesen das Taschentuch vor die Nase und sagen: „Drei Tage kommt er, drei Tage steht er, drei Tage geht er.“

Vielleicht möchte sich die eine oder die andere gern ins Bett legen. Es findet sich aber eine Freundin, sie macht grosse Augen: „ Kannst du das? Also, mein Mann- kaum hört er, wie ich niese, schon liegt er selber im Bett und ist krank!“ Der Ehemann der Kollegin verlangt für den eigenenSchnupfen einen Service wie im Kurheim erster Klasse.

Ein Anderer legt sich bei erhöhter Temperatur ins Bett und ist drei Tage krank. Der Arzt und die Ehefrau erklären ihm, was sie unter „erhöhter Temperatur“ und was unter „Fieber“ verstehen. Er will aber nichts davon hören.

Aber wer ist daran schuld?

Das fängt schon mit dem Niesen an. Frauen merken es am Kitzeln in der Nase: „ Achtung! Jetzt kommt’s!“ Und sie greifen nach demTaschentuch. Männern scheinen Blech in der Nase zu haben. Sie prusten los! Da sagt die Ehefrau automatisch: „ Husch, husch ins Bett! Ich mach’ dir einen schönen heissen Tee und bring’ dir die Warmflasche“. Schon ist aus dem Mann, dem Chef und Manager ein Kind geworden. Ein Kindchen, je kahler, desto leichter zu verwechseln- und jede Frau reagiert ja automatisch auf das Kindchen-Schema.

Noch was: Beim ersten Niesen wünscht man einem Mitmenschen: „ Helf Gott“ oder „ Gesundheit!“ Das hat man schon in den Zeiten der Pest gesagt. Sie fing oft mit einem ordinärem Schnupfen an. Auf „Hatschi!“ folgte deshalb die fromme Beschwörung „Helf dir Gott, dass du nicht die Pest hast!“ Für manche Männer ist also der Schnupfen wie ein archaischer Alptraum.

Aufgaben

1. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie benehmen sich die Männer und Frauen, wenn sie krank sind? 2. Was verlangt der Ehemann der Kollegin? 3. Was verstehen die Männer unter „erhöhter Temperatur“ und unter „Fieber“? 4. Womit fängt der Schnupfen an?

5. Woran merken das die Frauen? 6. Wonach greifen sie? 7. Was ist für manche Männer der Schnupfen?

2. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wenden Sie sich an den Arzt, wenn Sie sich krank fühlen? 2.Wie fühlen Sie sich, wenn Sie Grippe, Angina haben? 3.Haben Sie Schnupfen, Husten? 4.Tut Ihnen das Schlucken weh? 5.Haben Sie Kopfschmerzen? Haben Sie hohes Fieber? 6. Welche Arznei nehmen Sie ein, wenn Sie starke Kopfschmerzen haben? 7.Müssen Sie das Bett hüten, wenn Sie krank sind und hohes Fieber haben? 8.Holen Sie den Arzt nach Hause oder gehen Sie selbst in die Poliklinik?

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: