Я - римский мир периода упадка» в пер. Б. Пастернака.

ТОМЛЕНИЕ

Я - римский мир периода упадка,
Когда, встречая варваров рои,
Акростихи слагают в забытьи
Уже, как вечер, сдавшего порядка.

Душе со скуки нестерпимо гадко.
А говорят, на рубежах бои.
О, не уметь сломить лета свои!
О, не хотеть прожечь их без остатка!

О, не хотеть, о, не уметь уйти!
Все выпито! Что тут, Батилл, смешного?
Все выпито, все съедено! Ни слова!

Лишь стих смешной, уже в огне почти,
Лишь раб дрянной, уже почти без дела,
Лишь грусть без объясненья и предела.

1. Сонет «Томление» написан в 1983. Что такое сонет, какова его структура и правила рифмовки?

2. Почему Верлен сравнивает современность с Римской империей «периода упадка»? Какие обстоятельства римской жизни имеет в виду Верлен?

3. В то время, как в Греции актеры были свободными гражданами, в Риме их набирали из рабов и вольноотпущенников. Поэтому сословие актеров презиралось: выступить в качестве актера в каком-нибудь представлении, кроме любительского, означало для свободного гражданина уронить свою честь. Тем не менее отдельные выдающиеся актеры пользовались огромной популярностью и наживали значительные состояния. Какую роль играет в стихотворении образ Батилла, популярного в Риме комического актера?

4. В стихотворении отражены тоска, безверие, безнадежность, свойственные эпохе декаданса. Какими поэтическими средствами создается это настроение, характерное для искусства «конца века»?

[1] Чтобы почувствовать атмосферу этого времени я очень советую вам посмотреть фильм «Господин оформитель», в котором звучит гениальная музыка Сергея Курехина.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: