III. СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

Godefroy F. Dictionnaire de Pancienne langue fran9aise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siecle: compose d'apres le depoufflement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimes qui se trouvent dans les grandes bibliotheques de la France et de l'Europe… Paris, 1892 (10 vol.)

Huguet E. Dictionnaire de la langue francaise du seizieme siecle. Paris: Edmond Champion, 1925…

La Curne de Sainte-Palaye J. B. de. Dictionnaire historique de Pancien langage francois ou Glossaire de la langue francoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XLV. Paris, 1892 (10 vol.)

Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь. 3-е изд. М.: Русский язык, 1986.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Дом в городе Сен-Реми, где родился Мишель Нострадамус

Медицинский факультет университета Монпелье – «альма-матер» будущего пророка

Студенты-медики вскрывают труп. Французская миниатюра XIV в.

Гермес Трисмегист – основатель астрологии и других тайных наук. Гравюра Жана де Бри

Жюль Сезар Скалигер

Франсуа Рабле

Парацельс (Теофраст фон Гогенгейм). Идеализированный портрет XVI в.

Карта Франции времен Нострадамуса

Король Франции Франциск I и его могущественный противник – император Карл V

Чума поражает типографских работников. Гравюра XVI в.

Так выглядели «чумные доктора» эпохи Возрождения

Дом-музей Нострадамуса в Салоне

Титульный лист «Перевода Галенового увещевания Менодота» – одного из первых сочинений Нострадамуса. 1557 г.

Титульный лист кулинарно-косметического сборника Нострадамуса. 1555 г.

Жан Кальвин, один из лидеров Реформации

Римский папа в образе Антихриста. Протестантская карикатура XVI в.

Гравюра Альбрехта Дюрера «Четыре всадника Апокалипсиса». 1498 г.

Человек-Микрокосм. Отражение знаков зодиака в человеческом организме. Иллюстрация к астрологическому сочинению XVI в.

Знаки зодиака. Ксилография. 1489 г.

Астролог и Смерть. Гравюра Ганса Гольбейна из серии «Пляска смерти»

«Продигии» Конрада Ликосфена были одним из источников вдохновения Нострадамуса при составлении «Пророчеств»

Нострадамус и его толкователи. Карикатура XIX в.

«Фонтан Нострадамуса» в Сен-Реми

Нострадамус. Портрет XVII в.

Титульный лист первого издания «Пророчеств». 1555 г.

Альманах с предсказаниями Нострадамуса на 1557 год

Король Франции Генрих II

Полумесяцы в личном гербе Генриха II намекали на лунную богиню Диану, чье имя носила фаворитка монарха

Диана де Пуатье в образе охотницы

«Черная королева» Екатерина Медичи

Коннетабль Анн де Монморанси

Встреча Нострадамуса и Екатерины Медичи в Салоне 16 октября 1564 года

Смертельное ранение Генриха II на турнире, предсказанное Нострадамусом. Гравюра XVI в.

Генрих IV Бурбон

Франциск II

Карл IX

Генрих III

Нострадамус в своем кабинете. Портрет XVII в.

Немецкая листовка с предсказанием Нострадамуса по поводу наблюдения во Франции яркого болида

Один из поддельных альманахов, выпущенных под именем Нострадамуса. 1559 г.

Герои предсказаний Нострадамуса – Генрих VIII Английский…

Резня гугенотов в Васси. 1562 г.

…и турецкий султан Сулейман Великолепный

Столкновения гугенотов и католиков в Тулузе

Сын Нострадамуса Сезар – автор жизнеописания отца

Титульный лист «Истории Прованса» Сезара Нострадамуса

Церковь Святого Лаврентия в Салоне

Мемориальная доска на доме Нострадамуса

Площадь Нострадамуса в Салоне с памятником пророку

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru

Оставить отзыв о книге

Все книги автора

[1]Прованс – историческая область на юго-востоке Франции, на побережье Средиземного моря. Во II веке до н. э. ее территория вошла в первую римскую провинцию за Альпами (Provincia Romana; отсюда и название Прованс). В 855–863 годах Прованс был самостоятельным королевством, в 879 году вошел в состав королевства Нижняя Бургундия, получив статус графства. В 1113–1246 годах принадлежал графам Барселонским, в 1246–1481 годах – Анжуйской династии. В 1481 году Прованс был присоединен к Франции с сохранением провинциальной автономии, постепенно урезавшейся королевской властью. До XVI века Провансом в широком смысле иногда называли всю южную часть Франции (Окситанию).

[2] Dupebe J. Nostradamus. Lettres inedites. P. 169.

[3]http://cura.free.fr/dico8art/603A-epit.html

[4]Лангeдок – историческая область в Южной Франции к западу от Роны между Центральным массивом, побережьем Средиземного моря и Пиренеями. В XIII веке была центром еретического движения катаров (альбигойцев). Присоединена к французской короне в 1271 году в статусе самоуправляющейся провинции. Столица – Тулуза.

[5]«Выйдя из леса, я обозрел окрестности» (лат.) – цитата из пролога к «Энеиде» Вергилия, написанного кем-то из комментаторов поэмы. Употреблялась в смысле обретения истины после напряженного ее поиска.

[6] Nostredame М. de. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire. P. 3.

[7] Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга III, глава XXXIV.

[8] Hutchinson К. Towards a political iconology of the copernican revolution // Astrology, science and society: historical essays. Woodbridge, Suffolk; Wolfeboro, N.H.: Boydell Press, 1987.

[9] Боткин Л. M. Итальянское Возрождение. Проблемы и люди. С. 385.

[10] Буркхардт Я. Культура Возрождения в Италии. С. 342.

[11] Гарэн Э. Проблемы итальянского Возрождения. С. 336.

[12] Saint-Gelais М. de. (Euvres completes. P. 270–271.

[13]Цит. по: Гартман Ф. Жизнь Парацельса и сущность его учения. С. 225.

[14]Цит. по: Гартман Ф. Указ. соч. С. 230–231.

[15] Бруно Д. Изгнание торжествующего зверя. С. 249.

[16] Помпонацци П. Трактаты о бессмертии души. О причинах естественных явлений или о чародействе. С. 161.

[17]Цит. по: Гарэн Э. Указ. соч. С. 331.

[18]Так, именно на XVII век пришелся расцвет алхимии.

[19] Гарэн Э. Указ. соч. С. 346.

[20] Renaudet A. Prereforme et humanisme. P. 153.

[21]Les Oeuvres de Me Francois Rabelais, docteur en medicine. P. 286. Пер. авт. В русском переводе Н. М. Любимова слову «astrophile» соответствует «звездочет».

[22] Valbelle Н. de. Histoire journaliere d'Honorat de Valbelle (1498–1539). Т. II. 1985. P.107. Эти рассуждения относятся к 1521 году.

[23]Цит. по: Боткин Л. М. Итальянские гуманисты: стиль жизни и стиль мышления. С. 72.

[24]Книга II, глава XXII.

[25]Книга II, глава V.

[26] Jouanna А., Натоп Р., Biloghi D., Le Thiec G. La France de la Renaisance. Histoire et dictionnaire. P. 1102.

[27] Nostredame M. de. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire. P. 150.

[28] Brind'Amour P. Nostradamus astrophile. P. 114.

[29]Ibid.

[30]Ibid.

[31] Горфункель A.X. Гуманизм и натурфилософия итальянского Возрождения. С. 13–14.

[32][Scaliger J.] Viri Clarissimi Poemata in duas partes diuisa. P. 222.

[33]Nostredame M. de. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire. P. 12.

[34]Тоrne-Chavigny. Nostradamus eclairci. P. 121. Речь идет об архивах монтобанского епископства.

[35]Jaubert Е. Eclaircissement des veritables quatraines de Nostradamus. Amsterdam, 1656.

[36]Фен-Ле-Сурс, нынешнее название – Фен-Веэль.

[37]Пер. М. Генина.

[38]Пер. Д. Морозова.

[39]Перевод фрагментов из сочинений Нострадамуса и его современников, за исключением оговоренных случаев, принадлежит автору.

[40]Эриксон К. Мария Кровавая. С. 39–40.

[41]По легенде, святой Рох (Рокко) родился в Монпелье, затем жил в Италии, заболел чумой и был изгнан из Пьяченцы. Он нашел пристанище в бедной хижине недалеко от города. Охотничий пес жившего по соседству синьора стал воровать с хозяйского стола хлеб, который он относил больному. Его хозяин Готтар заинтересовался этим и проследил, куда бегает пес. Он сам стал ухаживать за Рохом и благодаря его наставлениям сделался отшельником. Вернувшись в Монпелье, Рох не был узнан родными. Его посчитали шпионом и бросили в тюрьму, где он и умер около 1380 года. При этом стены камеры, где он находился, озарились светом и около тела святого появились слова, начертанные ангелом: «Защитник от чумы». Впоследствии его останки были перенесены в Венецию, где его слава упрочилась и превзошла славу святого Себастьяна, которому тоже молились для избавления от чумы.

[42]Фракасторо Дж. О контагии, контагиозных болезнях и лечении: В 3 кн. С. 40–41.

[43]Documents inedits sur la grand peste de 1348. Paris, Londres et New-York, 1860. Рус. пер. приводится по: Супотницкий М. В., Супотницкая Н. С. Очерки истории чумы.

[44]Супотницкий М.В., Супотницкая Н.С. Очерки истории чумы. Т. 1. С. 176.

[45]Там же. С. 129–130. Смазывание ноздрей антисептиками как профилактическое средство применяется и сейчас.

[46]Nostredame М. de. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire. P. 50–54.

[47]История культуры стран Западной Европы в эпоху Возрождения / Под ред. Л.М. Братиной. М.: Высшая школа, 1999. С. 436.

[48]В Гаскони воровство, в зависимости от его масштаба, каралось урезанием носа или отсечением ушей.

[49]Мидас – легендарный фригийский царь; по воле бога Диониса все, к чему он прикасался, обращалось в золото. По другому преданию, Аполлон наказал его ослиными ушами за то, что Мидас в состязании Аполлона с сатиром Марсием отдал предпочтение последнему.

[50]Аверроэс (Ибн Рушд) (1126–1198) – знаменитый арабский философ и врач. «Коллигет» (латинизированное арабское слово «кулийят» – общее, система) – созданный им к 1166 году свод общих правил и законов медицины, известных на тот момент. «Коллигет» долгое время был самой авторитетной книгой у европейских медиков. Разумеется, в 7-й книге «Коллигета» (посвященной вопросам терапии) ни о каком безденежье речь не идет.

[51]Город Бруаж в Провансе – важный центр соледобычи.

[52]Пародия на расхожий пассаж в астрологических альманахах – та или иная страна пребудет в том же состоянии, в котором была и в прошлом году.

[53]Имеется в виду послеобеденный отдых.

[54]Из-за Реформации.

[55]Триктрак – игра, в которой двое играющих передвигают по доске шашки навстречу друг другу соответственно очкам, выпавшим на костях.

[56]Пещерные жители.

[57]Речь идет либо о Сатурне-Кроносе, боге времени, либо (что менее вероятно) о Карле V Габсбурге, рожденном под восходящим знаком Козерога. В первой половине XVI века Турция завоевала большую часть Венгрии и предпринимала попытки захватить Австрию. И Венгрия, и Австрия принадлежали Габсбургам.

[58]Игра слов. В астрологических альманахах прогнозы по месяцам и временам года рассчитывались по картам, составленным на новолуние («карта первой новой Луны», «карта второй новой Луны» и т. д.).

[59]То есть долго отказывался от вступления в брак.

[60]Les Propheties du Seigneur du Pavilion Lez Lorriz. Paris, Pour Antoine le Clerc, 1556. F4v-5rv.

[61]Возможно, соединение планет. Lune – Луна либо Lune/Venus – Луна/Венера; «друг», в таком случае – Меркурий. В марте 1555 года эти небесные тела находились в непосредственной близости друг от друга в Водолее и Рыбах.

[62]Напомним, что во времена Нострадамуса географы называли Африкой лишь северную, арабо-берберскую часть континента.

[63]Nostredame С. de. Histoire et Chronique de Provence. P. 775.

[64]Nostredame С. de. Histoire et Clironique de Provence. P. 776.

[65][Videl L.]. Declaration des abus, ignorances et seditions de Michel Nostradamus de Salon de Craux en Provence… Avignon, Pierre Roux et Jean Tramblay, 1558. P. 4.

[66]La chronique lyonnaise de Jean Gueraud. 1536–1562. P. 85.

[67]BnF ms fr 10485, f.187; Lettres de Du Bellay, ed. Nolhac. P. 28–29.

[68][Couillart A.]. Les propheties dv seigneur dv Pavilion lez Lorriz… P. 8V.

[69]La premiere invective du Seigneur Hercule le Francois, contre Monstradamus (sic) traduilte du latin. Lyon, Pierre Roux, 1557.

[70][Videl L.]. Op. cit. F. E2rv.

[71]Ibid. F. Clrv.

[72]Ibid. F. B2rv.

[73]Ibid. F. A4rv.

[74]Le Monstre d'abus. Compose premierement en latin par Maistre Jean de La Dagueniere… Paris, Barbe Regnault, 1558. F. D3v.

[75]Dupebe J. Nostradamus. Op. cit. P. 123.

[76]Recueil de poesies francoises des XVe et XVIe siecles. Vol. IV. P. 294–295.

[77]Цит. пo: Brind'Amour P. Op. cit. P. 47.

[78]Commentaries de Blaise de Monluc. Т. II. P. 346–347.

[79]Здесь и далее в ссылках на «Пророчества» Нострадамуса первая цифра указывает номер центурии, вторая – катрена. (Прим. авт.)

[80]Ibid. P. 268.

[81]Calendar of the State Papers, Foreign series, of the Reign of Elisabeth, 1562. P. 503–504.

[82]Nostredame C. de. Histoire et Chronique de Provence. P. 783.

[83]Brind'Amour P. Nostradamus astrophile. P. 451–452.

[84]Nostredame C. de. Histoire et Chronique de Provence. P. 806.

[85]Нострадамус посвятил Маргарите Савойской «Альманах на 1561 год», написанный в 1560 году.

[86]Michaelis Hospitalii Galliarum Cancellarii epistolarum seu sermonum libri sex. Lutetiae, Apud Mamertum Patissonium Typoghraphum Regium, in officina Roberti Stephani. M.D.LXXXV. Cum priuilegio.

[87]Histoire de l'estat de France, tant de la Republique que de la Religion, sous le regne de Francois II; par Regnier, sieur de le Planche. Paris, 1836. P. 64.

[88]Nostredame C. de. Histoire et Chronique de Provence. P. 807.

[89]Antiprognosticon contra inutiles Astrologorum Praedictiones Nostradami. Cunninghami, Lovi, Vaghani et reliquorum omnium. London, 1560. F. B2.

[90]Saconay G. de. Genealogie et la fin des Huguenaux, & descouverte du Calvinisme, Lyon, Benoist Rigaud, 1572. F. 26v.

[91]Saconay G. de. Discours des premiers troubles advenus a Lyon, Lyon, Michel Jove, 1569. P.136.

[92]Saconay G. de. Genealogie et la fin des Huguenaux, & descouverte du Calvinisme, Lyon, Benoist Rigaud, 1572. F. 96r.

[93]Calendar of the State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scots 1547–1603. Vol. I: 1547–1563. P. 289.

[94]Пер. А. Парина.

[95]Ronsard P. (Euvres completes. Vol. II. P. 371 (Ode XXVIII).

[96]Dispacci degl'ambasciatori veneziani Giouanni Michiel Ambasciatore Nicolo de da Ponte Bernardo Nauagiero Ambasciatori straordinari Michiel Surian Ambasciatore Aluise Benrizzo Secretario Marin de Gaualli Giouanni da Lezze Ambasciatori straordinari 3 Marzo 1560—2 Ottobre 1561. 4A. Disp. 43.

[97]Desjardins A. Negociations. P. 427–428.

[98]Tommaseo M. N. Relations des ambassadeurs venitiens sur les affaires de France au XVIe siecle. Paris, 1838. Т. 1. P. 422–423.

[99]Ibid. P. 542–543.

[100]Les edicts et ordonnances des treschrestiens Roys Francois I. Henry II. Francois II. Charles LX. Henry III. Henry IV. & Louy XIII… A parts, Chez lean & Estienne Richer… M.DC.XXVII. P. 143–144.

[101]Dupebe J. Nostadamus. Lettres inedites. P. 87.

[102]Ibid.

[103]Panisse-Passis, le comte de. Les comtes de Tende de la Maison de Savoie. P. 83.

[104]Brind'Amour P.Nostradamus astrophile. P. 43.

[105]Ibid. P. 134.

[106]Ibid. P. 132.

[107]Ibid. P. 133.

[108]Ibid. P. 131.

[109]L'Histoire de France.

[110]Dupebe J. Op. cit. P. 140–143.

[111]Действительно, цинковая пыль и медная руда применялись в металлургии XVI века для окрашивания сплавов в золотистый цвет.

[112]Nostredame С. de. Histoire et Chronique de Provence. P. 795.

[113]Brind'Amour P. Nostradamus astrophile. P. 81.

[114]В том смысле слова, который вкладывался в него в XVI веке.

[115]Sarton G. The Renaissance: Six Essays. P. 62.

[116]Beze T. de. Histoire ecclesiastique des eglises reformees au royaume de France. Т. III. Paris, 1889. P. 59–60.

[117]Marconville J. de (sic). Recueil memorable d'aucuns cas merueilleux aduenuz de noz ans… Paris, 1564. F. 9rv.

[118]Nostredame M. de. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire… P. 50–54.

[119]Narration de l'entree du Roy Charles IX en la cite d'Auignon & du bon receuil que messieurs de la ville luy ont faict.. Auignon, par Pierre Roux. 1564.

[120]Lettres de Catherine de Medicis. Т. X. Paris, 1909. P. 145.

[121]Defrance E. Catherine de Medicis, ses astrologues et ses magiciens-envouteurs, Paris, Mercure de France, 1911. P. 251–252.

[122]LEstoile Pierre de. Memoires pour servir a l'histoire de France. V. II: Depuis 1589 jusqu'en 1611. P. 2.

[123]Leroy E. Op. cit. P. 128.

[124]Ibid. C. 262.

[125]Нострдам Ж. де. Жизнеописания древнейших и наиславнейших провансальских пиитов, во времена графов Прованских процветших. Жизнеописания трубадуров. М.: Наука, 1993. С. 322–323.

[126]http://cura.free.fr/dico-a/705Acn58.html

[127]Монтень М. Опыты: В 3 кн. Кн. 3. С. 201.

[128]Платон. Сочинения: В 3 т. Т.1. С. 138.

[129]Ямвлих. О египетских мистериях. С.117.

[130]Филипп де Коммин. Мемуары / Пер., вступ. ст. и прим. Ю. П. Малинина. М., 1986. С. 406–407.

[131]Commentaires de Blaise de Monluc. Dec. 1543. P.113.

[132][Vieilleville] Memoires de Francois de Scepeaux, Sire de Vieleville, & Comte de Duretal, Marechal de France; commencant en 1527, & finissant en 1571. Paris: Cuchet, 1787. P. 174–175.

[133]Rabutin F. de. Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551–1550), ed. Ch. Gailly de Taurines, tome 1, Paris, Honore Champion, 1932. P. 170.

[134]Эриксон К. Указ. соч. С. 178.

[135][Chavigny J. A. de]. La Premiere Face du Janus Francois, contenant sommairement les troubles, guerres civiles & autres choses memorables advenues en la France & ailleurs des l'an de salut 1584 jusques a l'an 1589… extraite et colligee des Centuries et autres commentaires de M. Michel de Nostredame, jadis Conseillier & Medecin des Rois tres-Chrestiens Henry II Francois II & Charles IX… Lyon, 1594. P. 50–51.

[136]Ла Боэси Э. Рассуждение о добровольном рабстве. М., 1952. С. 19.

[137]Nostradamus М. de. Interpretation des Hieroglyphes de Horapollo. Texte inedit etabli et commente par Pierre Rollet. Barcelona, 1968. P. 163.

[138]Эриксон К. Указ. соч. С. 390–391.

[139]Там же. С. 391.

[140]Branthоme С. de. (Euvres completes. Paris: P. Jannet, 1858. Т. XII. P. 100.

[141]Эриксон К. Указ. соч. С. 369.

[142]Roussat R. Livre de l'estat et mvtation des temps, prouuant par authoritez de l`Escripture saincte, & par raisons astrologales, la fin du Monde estre prochaine. A Lyon, chez Gufflaume Rouille, a l`Escu de Venise. 1550. P.137.

[143]Леонардо да Винчи. Избранные произведения: В 2 т. М., 1935. Т. 2. С. 372.

[144]Roussat R. Op. cit. P. 94–95.

[145]Hutten U. von. Poemata, ed. Bocking. P. 253.

[146]Книга III, глава XXXIII.

[147]Dupebe J. Op. cit. P. 164.

[148]Romier L. Les origines politiques des guerres de religion. Tome I. Henri II et l`ltalie. Paris, 1913. P. 132–133.

[149]Мишо Ж. История крестовых походов. Глава XXXVII.

[150]Nostradamus М. de. Interpretation des Hieroglyphes de Horapollo. Texte inedit etabli et commente par Pierre Rollet. Barcelona, 1968. P. 175.

[151]Martianus. Liber Chronicorum, XII, 67.

[152]Fortunius Licetus, IX; Scardeonius. De Antiq. Urbis Patavinae; Rubeus, De Destillatione; Lazius W. III, 18.

[153]Pancirolli G. Raccolta di alcune cose piu segnalate, che ebbero gli antichi, e di alcune altre trovate da' moderni. Guidonis Pancirolli jc. clariss. Rerum memorabilium libri duo. quorum prior deperditarum: posterior noviter inventarum est. Ex Italico Latine redditi, & notis illustrati, ab Henrico Salmuth. Editio tertia. [2 vols]. Ambergae, typis Michaelis Fosteri, MDCXII (1612). Vol. I. P.115.

[154]Le guide des chemins de France, chez Charles Estienne, Paris, 1552. P. 152.

[155]Там же. С. 19.

[156]P. 95.

[157]Roussat R. Op cit. P. 131.

[158]Ibid. P. 155–156.

[159]Ibid. P. 139–140.

[160][Glaumeau J]. Journal de Jehan Glaumeau, Bourges, 1541–1562. Paris, 1867. P. 41–42.

[161]Commentaires de Blaise de Monluc. P. 327.

[162]Roussat R. Op. cit. P. 157.

[163]httр://www.sharvili.соm/literаturе/histоrу/N.А.Sоtаvоv_nоrth_саиса-susXVIII.doc

[164]Ла Боэси Э. Указ. соч. С. 20–21.

[165]Roussat R. Op. cit. P. 63.

[166]Боден Ж. Метод легкого познания истории. М., 2000. С. 261.

[167]Roussat R. Op. cit. P. 65.

[168][Nostredame M. de]. Excellent & moult utile opuscule a touts necessaire… P. 14–15.

[169]Romier L. Op. cit. P. 27.

[170]Roussat R. Op. cit. P. 65.

[171]Книга IV, глава LVII.

[172]Poesies morales et historiques d'Eustacрe Morel, dit Cрastelain de Fimes, escuierрuissier d'armes de Charles VI, et son Bailli de Senlis. F. 122.

[173][Nostradamus. An almanack for the yere. M.D. lxiv]. University of Illinois at Urbana-Champaign Library. Location: Rare Book & Manuscript Library [non-circulating]. Call Number:529.5 H484a.

[174] Brind'Amour P. Nostradamus astropliile. P. 489.

[175]Автор выражает глубокую признательность профессорам Дэвиду Мэйси и Марку Титеру (США) за помощь в получении копии издания 1564 года.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: