Англо-Русский Словарь 56 страница

crap out проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third time I've

cropped out tonight.

crape noun 1) креп; fig. траур 2) траурная повязка, повязка из крепа

craped adj. 1) завитой 2) одетый в траур 3) отделанный крепом

crappy adj. sl. дерьмовый; дрянной; паршивый

craps noun amer. азартная игра в кости craps! - черт побери!

crapulence noun 1) похмелье 2) пьяный разгул

crapulent adj. 1) в состоянии похмелья 2) предающийся какому-л. пороку

(распутству, пьянству, обжорству)

crapulous = crapulent

crapy adj. креповый

crash I 1. noun 1) грохот; треск 2) сильный удар при падении, столкновении

3) авария, поломка, крушение 4) крах, банкротство 2. adv. с грохотом, с трес-

ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash

down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a

plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию,

крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.; coll. проникнуть

'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in -

crash out - crash with II noun суровое полотно, холст

crash a party явиться без приглашения

crash in вторгаться

crash into наскочить на что-л. с треском

crash out а) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison

yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl. быстро засы-

пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work.

crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета

crash with переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I

crash with you for tonight?

crash-helmet noun защитный шлем летчика, космонавта, водителя автомашины

или мотоциклиста

crash-land v. aeron. разбиться при посадке

crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка

crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание

crashproof adj. tech. неломающийся

crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.)

crassitude noun крайняя тупость, глупость

cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)

crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама сте-

кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины

crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер

(сосуд)

cravat fr. noun галстук; шарф

crave v. 1) страстно желать, жаждать (for) A woman who is soon to have a

child often craves for strange foods. I can't seem to stop craving for

cigarettes. 2) просить, умолять (for) Kneeling before the king, the prisoner

craved for mercy. 3) требовать (об обстоятельствах) Syn: see want

craven 1. adj. малодушный; трусливый - cry craven Syn: see cowardly 2. noun

трус

craving noun страстное желание, стремление (for)

craw noun зоб (у птицы)

crawfish 1. noun; = crayfish 2. v. amer.; coll. идти на попятный

crawl 1. v. 1) ползать; ползти - crawl about 2) пресмыкаться 3) кишеть (на-

секомыми) (with) The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders.

Don't buy that meat, it's crawling with flies. After the explosion, the town

was crawling with soldiers. 4) чувствовать мурашки по телу 2. noun 1) полза-

ние, медленное движение to go at a crawl - ходить, двигаться медленно 2) прес-

мыкательство 3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) hydr. затон,

тоня

crawl about еле передвигать ноги (о больном)

crawler noun 1) пресмыкающееся животное 2) низкопоклонник 3) медленно еду-

щий извозчик 4) tech. гусеничный ход 5) pl. ползунки (одежда для детей) 6)

attr.; tech. гусеничный

crawly adj. coll. испытывающий ощущение мурашек по телу

crayfish noun 1) речной рак 2) лангуст(а), десятиногий морской рак

crayon 1. noun 1) цветной карандаш; цветной мелок; пастель 2) рисунок цвет-

ным карандашом/мелком; рисунок пастелью 3) карандаш для бровей 4) electr.

уголь в дуговой лампе 5) attr. рисовальный, для рисования - crayon paper 2. v.

рисовать цветным карандашом/мелком

crayon paper рисовальная бумага

craze 1. noun 1) мания; пункт помешательства 2) coll. мода, повальное увле-

чение (for) - be the craze 3) трещина в глазури 2. v.; usu. past part. 1) сво-

дить с ума 2) сходить с ума 3) делать волосные трещины на глазури

crazy adj. 1) сумасшедший, безумный 2) coll. помешанный на чем-л.; сильно

увлеченный (about) 3) шаткий; разваливающийся 4) покрытый трещинами (о глазу-

ри) 5) сделанный из кусков различной формы - crazy quilt - crazy bone

crazy bone = funny-bone

crazy quilt лоскутное одеяло

CRC cyclical redundancy check noun контроль с помощью циклического избыточ-

ного кода

creak 1. noun скрип 2. v. скрипеть

creaky adj. скрипучий

cream 1. noun 1) сливки; крем 2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет че-

го-л. - cream of the joke - cream of the story - cream of society 3) крем

(косметическое средство) 4) пена 5) attr.; = cream-coloured 6) attr. cream

freezer - мороженица 2. v. 1) отстаиваться 2) пениться 3) снимать сливки (тж.

перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can

make butter with this cream. The school gained an advantage by creaming off

the cleverest students from other schools. 4) прибавлять сливки (в чай и т.

п.) 5) cul. смешивать to cream butter and sugar till soft - смешать масло с

сахаром до однородной массы

cream cheese noun сливочный сыр

cream of society 'сливки общества'

cream of tartar noun винный камень

cream of the joke соль шутки

cream of the story соль рассказа;

cream-coloured adj. кремового цвета

cream-laid paper noun бумага верже кремового цвета

cream-wove paper noun веленевая бумага кремового цвета

creamer noun 1) молочный порошок 2) кувшин для сливок, сливочник

creamery noun 1) маслобойня; сыроварня 2) молочная

creamy adj. 1) сливочный; жирный 2) кремовый

crease 1. noun 1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк 2) черта,

граница (в играх) 3) конек (крыши) 4) старое русло реки 2. v. 1) мять(ся) (тж.

crease up) this material creases easily - эта материя легко мнется 2) утюжить

складки 3) загибать, фальцевать - crease up Syn: see fold

crease up а) сморщиться The child's face creased up and soon he started

crying. The old woman's face was creased up with age. б) помирать со смеху

Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes.

creasy adj. смятый, морщинистый, лежащий складками

create v. 1) творить, создавать 2) возводить в звание he was created a

baronet - он получил титул баронета 3) вызывать (какое-л. чувство и т. п.);

производить (впечатление и т. п.) 4) coll. суетиться, волноваться he is always

creating about nothing - он всегда суетится без толку Syn: compose, design,

invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate

creation noun 1) создание; (со)творение, созидание 2) произведение (науки,

искусства) 3) мироздание 4) возведение в звание

creative adj. творческий, созидательный - creative personality Syn:

imaginative, ingenious, inventive, original, resourceful Ant: banal, dull,

helpless, mindless, myopic, witless

creative personality творческая личность

creator noun 1) творец, создатель; автор 2) (the Creator) бог Syn: see

artist

creature noun 1) создание, творение 2) живое существо 3) тварь 4) креатура,

ставленник 5) joc. 'зелье', спиртные напитки - creature comforts Syn: see

animal

creature comforts а) земные блага б) mil. мелкие предметы личного потребле-

ния (папиросы и т. п.)

creche fr. noun детские ясли

credence noun 1) вера, доверие to give credence to smb. - поверить кому-л.

- letter of credence 2) жертвенник (в алтаре; тж. credence table)

credent adj. доверчивый

credential noun 1) мандат; удостоверение личности; рекомендация 2) pl. ве-

рительные грамоты (посла) 3) pl.; attr. мандатный

credentials committee мандатная комиссия

credibility noun 1) вероятность, правдоподобие 2) доверие

credible adj. вероятный; заслуживающий доверия Syn: see believable

credit 1. noun 1) доверие; вера - give credit to 2) хорошая репутация 3)

похвала, честь to one's credit - к чьей-л. чести the boy is a credit to his

family - мальчик делает честь своей семье - do smb. credit 4) влияние; значе-

ние; уважение (of, for) 5) amer. зачет; удостоверение о прохождении какого-л.

курса в учебном заведении 6) fin. кредит; долг; сумма, записанная на приход;

правая сторона бухгалтерской книги - on credit - allow credit 7) attr. -

credit card - credit worthiness 2. v. 1) доверять; верить за что-л. (for) Even

if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his

loyalty. 2) приписывать to credit smb. with good intentions - приписывать ко-

му-л. добрые намерения 3) fin. кредитовать Syn: see attribute

credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета)

credit worthiness кредитоспособность

creditable adj. похвальный, делающий честь кому-л.

creditor noun 1) кредитор 2) правая сторона бухгалтерской книги

creditworthy adj. кредитоспособный

credo lat. noun 1) убеждения, кредо 2) eccl. символ веры

credulity noun легковерие, доверчивость

credulous adj. легковерный, доверчивый Syn: see gullible

creed noun 1) кредо, убеждения 2) вероучение; символ веры Syn: doctrine,

dogma, tenet see religion

creek noun 1) бухта, залив; устье реки 2) amer. приток; небольшая река; ру-

чей

creel noun 1) корзина для рыбы 2) text. рама для катушек

creep 1. v. 1) ползать; пресмыкаться 2) еле передвигать ноги (о больном) 3)

стлаться, виться (о ползучих растениях) 4) пресмыкаться, раболепствовать 5)

красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) - creep about

on tiptoe 5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу it makes my flesh/blood

creep - меня мороз по коже подирает от этого 6) naut. тралить 7) tech. набе-

гать по инерции (о ремне и т. п.) - creep in - creep on - creep over - creep

up - creep up on Syn: see lurk 2. noun 1) pl.; coll. содрогание; мурашки 2)

лазейка для скота (в изгороди) 3) geol. движущийся оползень; обвал 4) tech.

крип, ползучесть металла 5) naut. донный трал, драга 6) tech. набегание ремня

creep about on tiptoe ходить на цыпочках to creep into smb.'s favour вти-

раться к кому-л. в доверие

creep in накапливаться, постепенно появляться After I've been writing for

two hours, mistakes start creeping into my work. Doubt began to creep in as

the man kept me talking at the door.

creep on накапливаться, постепенно увеличиваться Old age creeps on without

being noticed. Time is creeping on and we have done so little!

creep over накапливаться, постепенно появляться Fear crept over me as I

stood in the empty house. Sleepiness crept over the children as night came.

creep up накапливаться, постепенно увеличиваться Darkness was creeping up

as the travellers left the forest.

creep up on а) подкрадываться The thief crept up on the jewels. The cat

crept up on the mouse. б) постепенно увеличиваться Darkness was creeping up on

the house. Doubt crept up on me about his truthfulness.

creeper noun 1) ползучее растение 2) пресмыкающееся животное; рептилия 3)

pl. ползунки (одежда для детей) 4) pl. шипы на подошвах 5) tech. драга

creeping adj. раболепный, угодливый, пресмыкающийся

creepy adj. 1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь 2) ползучий 3) пресмы-

кающийся

creepy-crowly noun ползучая тварь

creese noun малайский кинжал

cremate v. кремировать, сжигать трупы

cremation noun кремация

cremator noun 1) тот, кто сжигает 2) кремационная печь 3) печь для сжигания

мусора

crematorium noun крематорий

crematory = crematorium

crenel = crenelle

crenel(l)ated adj. зубчатый Syn: see rough

crenelle noun archit. амбразура

Creole noun креол; креолка

creosote noun chem. креозот

crepe fr. noun 1) креп (ткань) - crepe de Chine 2) attr. - crepe paper -

crepe shoes

crepe de Chine крепдешин

crepe paper гофрированная бумага

crepe shoes ботинки на резиновой подошве

crepitate v. 1) хрустеть, потрескивать 2) хрипеть

crepitation noun 1) хруст, потрескивание 2) хрипы (при пневмонии)

crept past и past p. от creep

crepuscular adj. 1) сумеречный; тусклый 2) zool. сумеречный

crescendo it. 1. noun mus. крещендо 2. adv. в бурном темпе, нарастая

crescent 1. noun 1) полумесяц; серп луны; первая/последняя четверть луны 2)

полукруг - Crescent City 2. adj. 1) имеющий форму полумесяца, серповидный 2)

растущий, возрастающий

Crescent City amer. г. Новый Орлеан

cress noun кресс-салат

cresset noun факел, светоч

crest 1. noun 1) гребешок (петуха); хохолок (птицы) 2) грива; холка 3) гре-

бень шлема; poet. шлем 4) гребень (волны, горы, крыши) on the crest of the

wave - на гребне волны; fig. на вершине славы 5) конек (крыши) 6) herald. ук-

рашение наверху гербового щита 7) герб (на флагах и т. п.) 8) tech. пик (наг-

рузки) 2. v. 1) служить гребнем; увенчивать 2) достигать вершины 3) poet.

вздыматься (о волнах)

crest-fallen adj. упавший духом, унылый, удрученный

crested adj. снабженный, украшенный гребнем, хохолком

cretaceous adj. geol. меловой

Cretan 1. adj. критский 2. noun критянин

Crete noun о-в Крит

cretin noun кретин

cretinism noun кретинизм

cretinous adj. идиотский

cretonne noun text. кретон

crevasse noun расселина в леднике

crevice noun 1) щель, расщелина 2) трещина, содержащая жилу Syn: see crack

crew noun 1) судовая команда; экипаж (судна) 2) mil. орудийный или пулемет-

ный расчет 3) бригада или артель рабочих - engine crew 4) компания, шайка -

disreputable crew

crew neck noun вырез лодочкой

crew-cut noun мужская стрижка 'ежик'

crewel noun 1) тонкая шерсть (для вышивания) 2) вышивание шерстью

crewman noun член шайки, бригады и т.д.

crib 1. noun 1) ясли, кормушка; стойло 2) детская кроватка (с боковыми

стенками) 3) хижина; небольшая комната 4) ларь, закром 5) верша для ловли ло-

сосей 6) school шпаргалка 7) coll. подстрочник 8) coll. плагиат (from) 9)

jargon квартира, дом; магазин - crack a crib 10) mining сруб крепи; костровая

крепь 2. v. 1) запирать, заключать в тесное помещение 2) school списывать тай-

ком, пользоваться шпаргалкой 3) coll. совершать плагиат (from) There will be

no cribbing from anyone else's work! The boy cribbed the answer from a book

that he was hiding. These answers have been cribbed from another student! 4)

coll. красть, воровать

cribble noun грохот; решето; сито

cribriform adj. 1) anat. решетчатый 2) bot. ситовидный

crick 1. noun растяжение мышц 2. v. растянуть мышцу

cricket I noun сверчок - lively as a cricket - merry as a cricket II sport

1. noun крикет it is not cricket coll. - не по правилам; нечестно, низко 2. v.

играть в крикет III noun dial. низкий стул или табурет; скамеечка для ног

cricketer noun игрок в крикет

crier noun 1) крикун 2) чиновник в суде, делающий публичные объявления 3)

глашатай (тж. street crier)

crikey interj. coll. боже мой! (восклицание удивления)

crime 1. noun 1) преступление; злодеяние - crimes against humanity 2) прес-

тупность Syn: felony, misdemeanour, offence, treason, violation Ant:

benefaction, good deed, service 2. v. mil. карать за нарушение устава

crime-sheet noun mil. обвинительное заключение

Crimea noun Крым

Crimean adj. крымский

crimes against humanity преступление против человечности

criminal 1. adj. преступный; криминальный, уголовный - criminal law -

criminal action 2. noun преступник - war criminal Syn: see renegade

criminal action уголовное дело

criminal code уголовный кодекс

criminal connexion leg. внебрачная связь

criminal law уголовное право

criminal negligence leg. преступная небрежность

criminal offence уголовное преступление;

criminalist noun криминалист, специалист по уголовному праву

criminality noun преступность; виновность

criminalize v. считать какие-л. действия противозаконными

criminally adv. 1) преступно 2) согласно уголовному праву

criminate v. 1) обвинять в преступлении; инкриминировать 2) осуждать, пори-

цать

crimination noun 1) обвинение в преступлении 2) резкое порицание

criminative adj. обвинительный, обличительный

criminatory adj. обличающий, обвиняющий

criminology noun криминология

crimp I 1. noun агент, вербующий матросов и солдат обманным путем 2. v.

вербовать обманным путем II 1. noun 1) pl. завитые волосы 2) завиток 3) поме-

ха, препятствие to put a crimp in/into - (по)мешать в чем-л. 2. adj. 1) лом-

кий, хрустящий 2) гофрированный (о материи) 3) волнистый (о волосах) 3. v. 1)

завивать; гофрировать 2) надрезать мясо/рыбу перед готовкой

crimped adj. завитой

crimper noun 1) обжимание 2) щипцы (для завивки) 3) metal. обжимные щипцы

crimplene noun кремплен (вид ткани)

crimpy I adj. курчавый; вьющийся; волнистый II adj. coll. очень холодный to

expect crimpy weather - ожидать больших морозов

crimson 1. adj. темно-красный, малиновый 2. noun 1) малиновый цвет 2) румя-

нец 3. v. 1) окрашивать(ся) в малиновый цвет 2) краснеть, покрываться румянцем

cringe v. 1) раболепствовать (to/before) Why are you cringing before that

man? He doesn't have any real power. 2) проявлять раболепный страх; съежи-

ваться (от страха) Syn: see flinch

cringing noun раболепие, низкопоклонство

cringle noun naut. люверс; кренгельс

crinkle 1. noun 1) изгиб, извилина 2) складка, морщина 2. v. 1) извиваться

2) морщить(ся) 3) завивать (волосы) - crinkled paper

crinkled paper гофрированная бумага

crinkly adj. морщинистый, измятый

crinoline noun 1) ткань из конского волоса; бортовка 2) кринолин

cripple 1. noun калека, инвалид 2. v. 1) калечить, уродовать; лишать тру-

доспособности 2) хромать 3) приводить в негодность; наносить вред, урон 4)

mil. повреждать (технику)

crippling noun tech. деформация

crisis noun; pl. crises 1) кризис - economic crisis 2) перелом (в ходе бо-

лезни)

crisis-ridden adj. охваченный кризисом

crisp 1. adj. 1) рассыпчатый, хрустящий 2) твердый, жесткий 3) свежий, бод-

рящий, живительный (о воздухе) 4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица) 5)

живой (о стиле и т. п.) 6) решительный (об ответе, нраве) 7) кудрявый, завитой

8) покрытый рябью Syn: see dry 2. v. 1) хрустеть 2) делать свежим, освежать

(хлеб и т. п.) 3) завивать(ся) 4) покрываться рябью 5) text. ворсить 3. noun

1) хрустящий картофель 2) хрустящая корочка

crispy adj. хрустящий

criss-cross 1. adj. 1) перекрещивающийся; перекрестный 2) раздражительный;

ворчливый 2. noun 1) крест (вместо подписи неграмотного) 2) детская игра в

крестики 3. adv. 1) крест-накрест 2) вкось 4. v. перекрещивать; оплетать

(крест-накрест)

cristate adj. хохлатый, гребенчатый

criterion noun критерий, мерило Syn: see standard

critic noun 1) критик 2) критикан

critical adj. 1) критический 2) разборчивый 3) переломный, решающий 4)

amer. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый 5) рискованный, опасный;

критический, угрожающий Syn: see crucial

critical temperature критическая температура

criticaster noun придира, критикан

criticism noun 1) критика - beneath criticism - destructive criticism 2)

критический разбор, критическая статья Syn: see disapproval

criticize v. 1) критиковать - well criticized 2) осуждать

critique fr. noun 1) критика 2) рецензия; критическая статья

critter noun amer. coll. живое существо

croak 1. noun карканье; кваканье 2. v. 1) каркать; квакать 2) ворчать,

брюзжать 3) накликать, напророчить беду 4) coll. умереть 5) coll. убить

croaker noun 1) каркающая птица; квакающее животное 2) ворчун 3) прорица-

тель дурного

Croat noun хорват

Croatian adj. хорватский

crochet fr. 1. noun 1) вышивание тамбуром 2) вязальный крючок 2. v. выши-

вать тамбуром Syn: see knit

crock I noun 1) глиняный кувшин/горшок 2) глиняный черепок II 1. noun кляча

(тж. перен.) 2. v.; usu. crock up 1) заездить (лошадь) 2) coll. вымотать силы

(у человека) 3) coll. вымотаться (о человеке) (тж. crock up) I think the

director is crocking up, he's had a lot of worries this year. This latest

heart attack has really crocked him up. My broken leg prevents me from leaving

the house. I'm really crocked up.

crocked adj. замотанный, заезженный, загнанный

crockery noun посуда (глиняная, фаянсовая)

crocket noun archit. лиственный орнамент

crocodile noun 1) крокодил 2) joc. гулянье парами (о школьницах) 3) attr.

крокодиловый - crocodile shears

crocodile shears tech. рычажные ножницы

crocodilian adj. крокодиловый

crocus noun 1) bot. крокус, шафран 2) tech. крокус (окись железа в порошке)

Croesus noun 1) myth. Крез 2) обладатель несметных богатств

croft noun 1) приусадебный участок (в Англии) 2) небольшая ферма (в Шотлан-

дии)

crofter noun арендатор небольшой фермы (в Шотландии)

croissant noun рогалик

crone noun старуха, старая карга

crony noun близкий, закадычный друг Syn: see friend

cronyism noun назначение на посты по знакомству

crook 1. noun 1) крюк 2) посох 3) поворот, изгиб (реки, дороги) a crook in

the back - горб на спине a crook in the nose - горбинка на носу 4) coll. об-

манщик, плут a crook in the lot - тяжелое испытание; удар судьбы - on the

crook Syn: see renegade 2. v. 1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючи-

вать(ся); горбиться 2) вылавливать, ловить крючком 3) jargon украсть, спереть

crook-back(ed) adj. горбатый

crooked adj. 1) изогнутый, кривой - crooked nail 2) искривленный; сгорблен-

ный; согбенный 3) непрямой, нечестный; извращенный 4) добытый нечестным путем

Syn: see rough

crooked nail tech. костыль

croon 1. noun тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. v. на-

певать вполголоса

crooner noun эстрадный певец

crop 1. noun 1) урожай; жатва; посев - heavy crop 2) хлеб на корню - land

under crop - land out of crop 3) agric. культура - technical crops -

industrial crops 4) зоб (у птиц) 5) кнутовище 6) коротко остриженные волосы -

Eton crop 7) обилие; масса 8) дубленая шкура 9) mining добыча (руды) 10) attr.

- crop rotation - crop failure 2. v. 1) собирать урожай 2) давать урожай 3)

подстригать, обрезать 4) щипать, объедать (траву и т. п.) - crop out - crop up

crop failure неурожай, недород

crop forecast виды на урожай

crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)

crop plants noun; pl. хлебные злаки

crop rotation севооборот

crop up а) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties have

cropped up, so we must work late to deal with them. б) выходить на поверхность

Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. в)

делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are

wrong.

crop-eared adj. 1) корноухий, с обрезанными ушами 2) коротко подстриженный

(о пуританах)

cropper noun 1) косец, жнец 2) издольщик (в хлопковых районах США); ис-

польщик 3) косилка, жнейка 4) - good cropper - heavy cropper - light cropper

5) зобастый голубь - come a cropper

croppy noun hist. круглоголовый

croquet fr. 1. noun крокет 2. v. крокировать

croquette fr. noun крокеты

crosier noun епископский посох

cross 1. noun 1) крест - Red Cross 2) распятие 3) (the Cross) христианство

4) черта, перечеркивающая буквы t, f 5) страдания, испытания to bear one's

cross - нести свой крест 6) tech. крестовина, крест 7) biol. гибридизация,

скрещивание (пород) 8) помесь, гибрид (between) 9) topogr. эккер 2. adj. 1)

поперечный; пересекающийся; перекрестный 2) противный (о ветре); противополож-

ный; неблагоприятный 3) coll. раздраженный, злой, сердитый he is cross with

you - он сердит на вас as cross as two sticks - очень не в духе; зол как черт

3. v. 1) скрещивать (шпаги, руки и т. п.) 2) пересекать; переходить (через

улицу и т. п.); переправляться to cross the Channel - пересечь Ла-Манш, пое-

хать на континент или с континента в Англию to cross smb.'s path - а) встре-

титься с кем-л.; б) стать кому-л. поперек дороги 3) to cross oneself - (пе-

ре)креститься 4) перечеркивать to cross a cheque comm. - перечеркивать/кросси-

ровать чек 5) разминуться, разойтись (о людях, письмах) 6) противодействовать,

противоречить; препятствовать 7) biol.; agric. скрещивать(ся) (with) If you

cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making

bread. You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion

and get a different kind of big cat. 8) mil. форсировать - cross off - cross

out - cross over to cross one's mind - прийти в голову to cross one's t's and

dot one's i's - ставить точки над i to cross the Rubicon - перейти Рубикон,

принять бесповоротное решение to cross the floor of the House parl. - перейти

из одной партии в другую be crossed in love - влюбиться без взаимности to

cross someone's hand/palm with silver - позолотить ручку

cross head noun 1) = cross heading 2) tech. крейцкопф, ползун

cross heading noun подзаголовок (в газетной статье)

cross off вычеркивать I'll cross your name off. I'll cross your name off

the list.

cross out вычеркивать Cross out the lost two names, they're not members any

more.

cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over

at the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the window

to see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to the

island. б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened to

cross over to the other side if the government refuses to accept his decision.

The politician crossed over and joined the Opposition.

cross purpose noun 1) usu. pl. противоположное намерение to be at cross

purposes - спорить, действовать наперекор друг другу 2) недоразумение, осно-

ванное на взаимном непонимании 3) pl. игра-загадка

cross question noun вопрос, поставленный при перекрестном допросе

cross reference noun перекрестная ссылка

cross section noun поперечное сечение, поперечный разрез, профиль

cross the Line пересечь экватор

cross the river а) переправиться через реку; б) fig. преодолеть пре-

пятствие; в) умереть

cross the T's fig. ставить точку над i

cross-arm noun tech. поперечина, траверса

cross-armed adj. predic. скрестив руки

cross-bar noun 1) tech. поперечина, распорка 2) sport планка (для прыжков в

высоту); перекладина (ворот в футболе и т. п.)

cross-beam noun tech. поперечная балка, коромысло

cross-bench noun скамья в английском парламенте для независимых депутатов

cross-bencher noun независимый член парламента

cross-bones noun; pl. изображение двух скрещенных костей, эмблема смерти

cross-border adj. заграничный

cross-bow noun hist. самострел; арбалет

cross-bred adj. смешанный, гибридный

cross-breed 1. noun помесь, гибрид 2. v. скрещивать

cross-check v. перепроверять по разным источникам

cross-country 1. noun пересеченная местность 2. adj. 1) проходящий прями-

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: