Англо-Русский Словарь 177 страница

пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать отверс-

тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш

V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый

или полный человек небольшого роста; коротышка

punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that all

the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие

(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.

в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched in

yet?

punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of my

ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their

heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-

мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?

punch press 1) дыропробивной пресс; штамповальный пресс 2) attr. punch

press operator - штамповщик; штамповщица

punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone else

up in my hotel.

punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-

ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный

punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)

punchbowl noun чаша для пунша

puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка 2) tech. пуансон;

чекан; пробойник

puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-

форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина

Punchinello it. noun Полишинель

punching bag noun see punchbag

punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)

punchline noun кульминационный пункт

punchy adj. острый, колкий, язвительный

punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый

punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность

punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful

punctual adj. пунктуальный, точный

punctuality noun пунктуальность, точность

punctuate v. 1) ставить знаки препинания; Be sure to punctuate your

sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,

перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of applause. The

Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.

punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -

знаки препинания

puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.

пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2) получать про-

кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома

punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана

pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж

pungency noun острота, едкость; pungency of pepper - острый вкус перца;

pungency of wit - острота, цепкость ума

pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury

Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith

Punic faith вероломство

punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You can't punish me

for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with two

years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He really punishs the car. 3)

coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться на

еду Syn: see discipline

punish capitally подвергнуть смертной казни

punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания

punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или грубое

обращение

punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция

Punjab noun Пенджаб

Punjabi 1. adj. панджабский 2. noun 1) панджабец 2) панджаби (язык)

punk noun 1) amer. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут 2) coll. что-л.

ненужное, никчемное; чепуха 3) coll. неопытный юнец; простофиля 4) coll. ник-

чемный человек 5) attr.; coll. плохой

punnet noun круглая корзинка (для фруктов)

punster noun остряк; каламбурист

punt I 1. noun плоскодонный ялик, малая шаланда 2. v. плыть (на плоскодон-

ке), отталкиваясь шестом II sport 1. noun удар ногой (по мячу); выбивание (мя-

ча) из рук 2. v. поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук III 1. noun

ставка 2. v. 1) cards понтировать 2) ставить ставку на лошадь

punter noun профессиональный игрок; понтер

puny adj. 1) маленький, слабый, хилый, тщедушный 2) незначительный, ничтож-

ный Syn: see trivial

pup 1. noun 1) щенок 2) тюлененок; волчонок; лисенок 3) coll. самонадеянный

молодой человек; молокосос - sell a pup 2. v. щениться

pupa noun zool. куколка

pupal adj. pupal chamber - кокон

pupate v. zool. окукливаться

pupation noun zool. образование куколки, окукливание

pupil I noun 1) ученик; учащийся; воспитанник 2) leg. малолетний; подопеч-

ный Syn: see student II noun зрачок

pupil(l)age noun 1) ученичество 2) малолетство, несовершеннолетие

pupil(l)ary I adj. 1) ученический 2) находящийся под опекой II adj. зрачко-

вый

puppeeteer noun артист кукольного театра; кукольник, кукловод

puppet noun 1) марионетка, кукла 2) attr. кукольный (о театре) 3) attr. ма-

рионеточный (о правительстве и т. п.)

puppet-play noun 1) кукольный спектакль 2) кукольный театр

puppet-show noun кукольный театр

puppeteer noun кукольник, кукловод

puppetry noun 1) кукольное представление 2) лицемерие; ханжество

puppy noun 1) щенок 2) молодой тюлень 3) coll. молокосос; глупый юнец; са-

модовольный фат

puppyism noun фатовство

purblind adj. 1) подслеповатый 2) недальновидный; тупой

purchasable adj. 1) могущий быть купленным 2) продажный

purchase 1. noun 1) покупка; закупка; приобретение 2) купленная вещь, по-

купка 3) годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase -

имение окупится в течение 20 лет 4) ценность, стоимость 5) выигрыш в силе;

преимущество 6) механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов

(напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) 7) точка опоры; точка приложения силы; to

get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног 8) attr. - purchase

department - purchase tax the man's life is not worth a day's purchase - он и

дня не проживет 2. v. 1) покупать, закупать; приобретать 2) приобрести, завое-

вать (доверие) 3) tech. тянуть лебедкой; поднимать рычагом

purchase department отдел снабжения

purchase tax налог на покупки

purchaser noun покупатель

purchasing power econ. покупательная способность

purdah indian noun 1) занавеска 2) полосатая материя для занавесок 3) па-

ранджа; чадра 4) затворничество женщин

pure adj. 1) чистый; беспримесный 2) чистокровный 3) непорочный, целомуд-

ренный 4) безупречный; pure taste - безупречный вкус 5) простой (о стиле); от-

четливый; ясный (о звуке) 6) чистейший, полнейший; pure imagination - чистей-

шая выдумка; pure accident - чистая случайность Syn: see chaste

pure-minded чистосердечный;

purebred adj. чистокровный, породистый

puree fr. noun суп-пюре; пюре

purely adv. 1) исключительно, совершенно, целиком, вполне 2) чисто

purgation noun 1) очищение 2) med. очищение кишечника

purgative 1. adj. 1) слабительный 2) очистительный 2. noun слабительное

(лекарство)

purgatorial adj. очистительный; искупительный

purgatory 1. noun 1) rel. чистилище also fig. 2) amer. ущелье 2. adj. очис-

тительный

purge 1. noun 1) очищение; очистка 2) polit. чистка 3) слабительное 2. v.

1) очищать (of, from); прочищать; счищать, удалять (что-л.) (обыкн. purge

away, purge off, purge out); This medicine will help to purge away the poison

in your blood. How can I purge this shame from my heart? 2) искупать (вину);

оправдываться; to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение; Only

my father's death purged me of the guilt that I had felt. 3) polit. проводить

чистку; The Party must be purged of disloyal members at once. 5) очищать ки-

шечник; давать слабительное; Being sick will purge your stomach of the bad

food. 6) слабить

purification noun 1) очищение, очистка 2) chem. ректификация, очистка

purificatory adj. очистительный

purifier noun tech.; chem. очиститель

purify v. 1) очищать(ся) (of, from); All water in this area has been

purified of undesirable chemicals. The death of our Lord purified mankind of

evil. 2) eccl. совершать обряд очищения

purism noun пуризм

purist noun пурист

puristic adj. склонный к пуризму; пуристический

Puritan 1. noun 1) пуританин 2) (puritan) святоша 2. adj. (puritan) пури-

танский

puritanic(al) adj. пуританский

Puritanism noun 1) пуританство 2) (puritanism) строгие нравы

purity noun 1) чистота; - white purity 2) непорочность 3) беспримесность 4)

проба (драгоценных металлов) Syn: see goodness

purl I 1. noun 1) галун; бахрома; вышивка 2) вязание с накидкой 2. v. 1)

нашивать галун 2) вязать с накидкой II 1. noun журчание 2. v. журчать III

coll. 1. noun падение вниз головой 2. v. перевернуть(ся); упасть вниз головой;

тяжело шлепнуться

purler noun coll. падение вниз головой; to come/take a purler - упасть вниз

головой

purlieu noun 1) pl. окрестности, окраины; предместье, пригород 2) hist. ко-

ролевские лесные угодья, переданные частным владельцам

purlin noun constr. обрешетина

purloin v. воровать, похищать Syn: see steal

purple 1. noun 1) пурпурный цвет, пурпур; - ancient purple 2) фиолетовый

цвет 3) порфира 4) одеяние или сан кардинала; to raise to the purple - сделать

кардиналом 2. adj. 1) пурпурный; багровый; to turn purple with rage - побагро-

веть от ярости 2) фиолетовый 3) пышный; изобилующий украшениями 4) poet. пор-

фироносный; царский Syn: see bombastic 3. v. 1) окрашивать в пурпурный цвет 2)

багроветь

purple-fish noun багрянка (моллюск)

purplish adj. багрянистый

purport 1. noun 1) смысл, содержание 2) leg. текст документа 3) rare цель,

намерение 2. v. 1) означать; подразумевать; this letter purports to be written

by you - письмо это написано якобы вами 2) rare иметь целью, претендовать

purpose 1. noun 1) намерение, цель, назначение; to answer/serve the purpose

- годиться, отвечать цели; - novel with a purpose - of set purpose - on

purpose - on purpose to - to the purpose - beside the purpose - sense of

purpose 2) результат; успех; - to little purpose - to no purpose - to some

purpose 3) целеустремленность, воля; wanting in purpose - слабовольный, нере-

шительный Syn: aim, end, goal, object, objective 2. v. иметь целью; намере-

ваться; I purpose to go to Moscow - я намереваюсь отправиться в Москву

purpose-built adj. сконструированный или изготовленный для специальных це-

лей

purposeful adj. 1) целеустремленный; имеющий намерение 2) умышленный; пред-

намеренный 3) полный значения, важный

purposeless adj. 1) бесцельный; бесполезный 2) непреднамеренный

purposely adv. нарочно, с целью; преднамеренно

purposive adj. 1) служащий для определенной цели 2) намеренный 3) реши-

тельный

purr 1. noun мурлыканье 2. v. мурлыкать

purree indian noun желтое красящее вещество

Purrhonist noun последователь Пиррона; скептик

purse 1. noun 1) кошелек; to open one's purse - раскошеливаться - public

purse - have a common purse 2) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy

purse, long purse); - lean purse - light purse - slender purse 3) денежный

фонд; собранные средства; приз, премия; to make up a purse - собрать деньги

(по подписке); to give (to put up) a purse - присуждать премию, давать деньги

4) мешок, сумка also zool.; purses under the eyes - мешки под глазами 5) мот-

ня (в неводе) 2. v. морщить; собирать в складку; to purse (up) one's mouth -

поджать губы; She pursed up her lips in disapproval.

purse-bearer noun казначей

purse-proud adj. гордый своим богатством; зазнавшийся (богач)

purse-strings noun; pl. ремешки, которыми в старину затягивался кошелек to

hold the purse-strings - распоряжаться расходами to tighten (to loosen) the

purse-strings - скупиться, экономить, сокращать (не скупиться, увеличивать)

расходы

purser noun казначей, эконом (на корабле)

purslane noun bot. портулак

pursuance noun 1) выполнение; исполнение; in pursuance of smth. - выполняя

что-л., следуя чему-л., согласно чему-л.; во исполнение чего-л. 2) преследова-

ние

pursuant adv. pursuant to (употр. как предлог) - соответственно, согласно

(чему-л.)

pursue v. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill

health pursued him till death - плохое здоровье мучило его всю жизнь 2) прес-

ледовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme - выполнять

план, проект, программу; to pursue the policy of peace - вести, проводить по-

литику мира; to pursue pleasure - искать удовольствий 3) продолжать (обсужде-

ние, занятие, поездку, путешествие) 4) заниматься (чем-л.); иметь профессию 5)

mainly scot.; leg. предъявлять иск Syn: see follow

pursuer noun 1) преследователь; преследующий 2) гонитель 3) scot.; leg. ис-

тец

pursuit noun 1) преследование; погоня 2) стремление; поиски; the pursuit of

happiness - поиски счастья; in pursuit of - в поисках; в погоне за, преследуя

3) занятие; daily pursuits - повседневные дела; занятия

pursuit plane aeron. истребитель

pursuivant noun 1) poet. последователь 2) служащий в коллегии герольдии

pursy I adj. 1) страдающий одышкой 2) тучный II adj. 1) богатый, гордый

своим богатством 2) сморщенный

purulent adj. гнойный, гноящийся

purvey v. 1) поставлять, снабжать (особ. провизией) 2) быть поставщиком 3)

заготовлять

purveyance noun 1) поставка, снабжение 2) запасы; провиант 3) hist. рекви-

зиция для нужд королевского двора

purveyor noun поставщик

purview noun 1) leg. часть статута, заключающая самое постановление 2) сфе-

ра, компетенция, область (действия); границы 3) кругозор

pus noun гной

push 1. v. 1) толкать; пихать; I felt something hard, like a gun, pushing

against my side. He pushed the letter at me so that I could read the

signature. 2) нажимать 3) продвигать(ся); проталкивать(ся); выдвигать(ся); to

push one's way - протискиваться; прокладывать себе путь; to push one's claims

- выставлять свои притязания; to push one's fortune - всячески улучшать свое

благосостояние; to push oneself - стараться выдвинуться 4) рекламировать; to

push one's wares - рекламировать свои товары 5) to be pushed for time (money)

- иметь мало времени (денег) 6) притеснять; торопить (должника и т. п.) - push

about - push around - push ahead - push along - push aside - push away - push

back - push down - push for - push forward - push in - push into - push off -

push on - push out - push over - push through - push up - push upon Syn: see

propel 2. noun 1) толчок; удар 2) давление, нажим; напор; натиск; напряжение

3) усилие, энергичная попытка; to make a push - приложить большое усилие 4)

mil. атака 5) поддержка; протекция 6) критическое положение; решающий момент

7) coll. увольнение; to give the push - увольнять; to get the push - быть уво-

ленным 8) sl. шайка, банда (воров, хулиганов) 9) tech. нажимная кнопка

push about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The

workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being

pushed about.

push ahead а) толкать перед собой, выталкивать вперед; The old man was

walking along the street, pushing a small cart ahead of him. I didn't want to

be first to speak, so I pushed the others ahead. б) coll. настойчиво продви-

гать, добиваться; Whatever happens, we must push ahead with our plans.

push along coll. уходить; I must be pushing along now, it's getting late.

push around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The

workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of being

pushed about.

push aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man pushed me aside and

got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to

push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are

scarce, young people force lend to get pushed aside in favour of experienced

workers.

push away отталкивать; She ran to him, but he pushed her away.

push back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Pushing her hair back,

she picked up the telephone. Our forces have succeeded in pushing the enemy

back on all fronts.

push down нажимать, надавливать; The grass had been pushed down in places

where people had been lying.

push for а) настаивать, приставать; оказывать давление; We must push for a

reduction in the size of our classes. б) pass.; coll. не хватать (денег, вре-

мени и т. д.); I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is.

push forward а) торопиться; стремиться вперед; The officer ordered the

soldiers to push their advance forward. б) продвигать; способствовать осу-

ществлению; Whatever happens, we must push forward with our plans to increase

production. The newspaper report has certainly pushed the idea forward.

push in а) вталкивать, впихивать; We can't push any more people in, the bus

is full! He tried to push more clothes in the case. б) грубо прерывать (разго-

вор и т. п.); We were just having a peaceful conversation when my neighbour

pushed in without being asked. в) приближаться к берегу

push into а) вталкивать, впихивать (во что-л.); It's impossible to push any

more people into this train! б) заставлять, принуждать (делать что-л.); She

was unwilling to try, and had to be pushed into it. Some of the students had

to be pushed into working for the examination.

push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б) сталкивать; Did she

fall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться, ухо-

дить; Push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-

нать(ся); The year has been pushed off to a successful start by winning the

new contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off.

push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it in

time. б) проталкивать, ускорять; to push things on ускорять ход событий в)

coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her family

to be a singer.

push one's luck искушать судьбу;

push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen, so

I had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);

When I give the command, everybody push out together! в) попросить удалиться

(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-

лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way for the

director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать, выдаваться впе-

ред; The cape pushes out into the sea.

push over опрокидывать, валить; The boy, running round the corner, nearly

pushed the old lady over.

push through а) проталкивать(ся); пробиваться; to push the matter through

довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to push through (a

mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., чему-л.) пройти

какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need all the votes to

push the new law through. His sister was a great help in pushing the student

through.

push to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение

push up увеличивать; повышать; Shops are no longer allowed to push up their

prices whenever they want.

push upon to push smth. upon smb. навязывать что-л. кому-л.

push-ball noun sport пушбол

push-bicycle noun велосипед (в противоположность мотоциклу)

push-button noun 1) кнопка (звонка и т. п.) 2) attr. кнопочный (об управле-

нии); push-button war - 'кнопочная' война

push-cart noun 1) ручная тележка 2) детский стул на колесах 3) attr. -

push-cart man

push-cart man amer. уличный торговец

push-chair noun детский складной стул на колесиках

push-over noun; amer.; coll. 1) пустяковое дело; несложная задача 2) слабый

игрок; слабый противник 3) слабовольный человек

push-pin noun 1) amer. кнопка (для прикрепления бумаги) 2) название детской

игры

push-pull adj. radio двухтактный

push-up noun amer.; mil.; sl. зарядка

pusher noun 1) толкач; толкатель; эжектор, выбрасыватель 2) самоуверенный,

напористый человек, действующий ради собственной выгоды 3) aeron. самолет с

толкающим винтом 4) aeron. толкающий воздушный винт 5) маневровый паровоз

pushful adj. очень предприимчивый, сверхинициативный; пробивной

pushing adj. 1) предприимчивый, энергичный, инициативный 2) напористый,

пробивной Syn: see bold

Pushtoo noun язык пушту; афганский язык

Pushtu noun язык пушту; афганский язык

pushy adj. coll. нахальный; назойливый; развязный, бесцеремонный

pusillanimity noun малодушие, трусость

pusillanimous adj. малодушный Syn: see cowardly

puss noun 1) кошечка, киска 2) hunt. заяц 3) joc. (кокетливая) девушка

(особ. sly puss) puss in the corner - игра в 'свои соседи' - Puss in Boots

Puss in Boots кот в сапогах

pussy I adj. гнойный; гноевидный II noun 1) = puss 2) сережка на вербе

pussy cat кошка, кошечка

pussy-cat noun кошка, кошечка, киска

pussy-willow noun верба

pussyfoot amer.; coll. 1. noun 1) осторожный человек 2) сторонник сухого

закона 2. v. 1) красться по-кошачьи 2) действовать осторожно

pustular adj. прыщавый

pustulate 1. v. покрываться прыщами 2. adj. покрытый прыщами

pustule noun med. пустула, прыщ Syn: see wart

pustulous = pustular

put I v. 1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - по-

ложи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить вещь на

место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to put a

child to bed - уложить ребенка спать 2) помещать; сажать; to put to prison -

сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу;

to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his

place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу;

he put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собствен-

ность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3) пододвигать, присло-

нять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4) выражать (сло-

вами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка

на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white - написать

черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как это выразить; I

put it to you that... - я говорю вам, что... 5) предлагать, ставить на обсуж-

дение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на голо-

сование 6) направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence - зас-

тавить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a problem - думать над

разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7) sport бро-

сать, метать; толкать 8) всаживать; to put a knife into - всадить нож в; to

put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9) приделать, приладить; to put

a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10) приводить (в оп-

ределенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to

put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth. - остановить

что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить покраснеть

от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death - преда-

вать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство; to put

into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of, to) - информировать

кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - при-

ободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart - запрягать лошадь

11) подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put to

inconvenience - причинить неудобство 12) оценивать, исчислять, определять (в)

(at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой до-

ход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put apart

- put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down - put

forth - put forward - put in - put off - put on - put onto - put out - put

over - put through - put together - put up - put upon to put two and two

together - сообразить, сделать вывод из фактов to put up to smth. - а) откры-

вать кому-л. глаза на что-л.; б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л. to

put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с местными обычаями

to put smb. on his guard - предостеречь кого-л. to put smb. off his guard -

усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name Syn: see throw II

noun метание (камня и т. п.) III = putt

put a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать

put a name оказывать поддержку

put about а) распространять (слух и т. п.); It has been put about that

several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-

покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот;

лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen

overboard.

put above а) класть, ставить, помещать над (чем-л., выше чего-л.); The

notice was put above the door. б) считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л.,

кого-л. другого); Mothers are well-known for putting the needs of the family

above their own interests.

put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешно

завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the business

deal across in record time. в) coll. убедить, довести до кого-л., заставить

поверить; Advertisements are intended to put across the best qualities of the

product. The politician was able to put himself across (to the voters) as a

suitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman in the market

put it across me by selling me some bad eggs.

put apart а) помещать раздельно; One chair was put apart from the others.

People suffering from an infectious disease were put apart. б) сберегать

(деньги, время и т. п.); I have a little money put apart for a rainy day. I've

put the whole weekend apart for house-hunting.

put as приблизительно определять, предполагать; I would put her time of

birth as around 8.30 p.m. The size of the crowd has been put as over 10,000.

put aside а) откладывать (в сторону); She put her sewing aside when the

telephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book aside

for a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.); положить

конец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together. г)

сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainy

day. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-

вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has been in

prison, he would seem to be a suitable worker.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: