Англо-Русский Словарь 216 страница

stand down; б) уступать свою позицию; I've spent so many years as chairman

that I feel it's time I stood down.

stand fire выдерживать огонь противника (тж. перен.)

stand for а) поддерживать, стоять за; This decision goes against everything

I stand for; б) символизировать, означать; в) быть кандидатом; баллотиро-

ваться; г) coll. терпеть, выносить; Why do you stand for such bad working

conditions?

stand guard стоять на часах

stand idle не работать (о фабрике, заводе)

stand in а) стоить; б) быть в хороших отношениях, поддерживать хорошие от-

ношения (with); Of course if you stood in with the chairman в) принимать учас-

тие, помогать (with); г) naut. идти к берегу, подходить к порту (to/towards);

The ship is still a long way out to sea, but site seems to he standing in

towards the harbour; д) замещать кого-л.; дублировать (for); Can you stand in

for me at the meeting?

stand muster выстраиваться на перекличку

stand neuter оставаться нейтральным

stand off а) держаться на расстоянии от; отодвинуться от; We stood off 500

of the enemy forces for nine days; б) отстранить, уволить (на время); 300

workers at the car factory were stood off when there was a lack of steel; в)

naut. удаляться от берега; Three battleships were kept standing off as a

silent threat to the island people.

stand on а) зависеть от чего-л.; б) naut. идти прежним курсом; We stood on

for the next hour while the wind was in our favour; в) точно соблюдать (услов-

ности и т. п.); I stand on my rights in this matter, and will take the matter

to court if necessary; г) продолжать настаивать на истинности чего-л.; Do you

still stand on your original story?

stand out а) выделяться, выступать; to stand out against a background выде-

ляться на фоне; б) не сдаваться; держаться; he stood out for better terms он

старался добиться лучших условий; в) naut. удаляться от берега

stand over а) оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the

matter stand over отложите это дело; б) наблюдать за чьей-л. работой; Mother,

please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous.

stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менять

своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию

stand sentinel over охранять

stand the gaff amer.; coll. проявить выносливость; без жалоб выносить труд-

ности

stand the racket а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживать

испытание, бурю

stand the test of time выдержать испытание временем

stand to а) держаться чего-л.; to stand to one's colours не отступать,

твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать на чем-л.;

б) поддерживать что-л.; в) выполнять (обещание и т. п.)

stand together держаться вместе; Women must stand together against the

injustice which they have suffered throughout history.

stand up а) вставать; Stand up when the judge enters the court; б) оказы-

ваться прочным и т. п.; How long do you think the engine will stand up?; в)

sl. to stand smb. up подвести кого-л.; г) казаться правдоподобным; Will his

story stand up in court?

stand up for защищать, отстаивать; I stood up for him and said I had always

found him to be honest.

stand up to а) смело встречать; быть на высоте; б) перечить, прекословить;

Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of

their marriage; в) выживать; I don't know how you stand up to the severe

winters in your part of the world; г) сравниваться по качеству; This doesn't

stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose

business; д) проходить (тест); We must make a product that will stand up to

any comparison.

stand up with быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или под-

ружкой невесты; I was honoured when Jim asked me to stand up with him at his

wedding to Mary.

stand upon = stand on to stand upon one's right отстаивать (или стоять за)

свои права

stand upon terms настаивать на выполнении условий

stand-by 1. noun 1) надежная опора 2) запас 2. adj. запасный, запасной, ре-

зервный

stand-in noun 1) благоприятное положение 2) cin. дублер (заменяющий актера,

пока идут приготовления к съемке) 3) замена, подмена

stand-off 1. noun 1) холодность, сдержанность (в отношениях с окружающими)

2) нейтрализация 3) sport ничья 2. adj. сдержанный; холодный, неприветливый

stand-offish adj. сдержанный; неприветливый; надменный

stand-out noun 1) что-л. замечательное (по качеству, вкусу и т. п.) 2)

coll. человек, отличающийся от других самостоятельностью суждений, поступков и

т. п.

stand-pipe noun tech. напорная труба

stand-up adj. 1) стоячий; stand-up collar - стоячий воротничок 2) stand-up

fight - кулачный бой; stand-up meal - закуска стоя, на ходу; stand-up buffet -

буфет, где едят стоя

standard 1. noun 1) знамя, штандарт; to raise the standard of revolt - под-

нять знамя восстания; to march under the standard of smb. fig. - быть последо-

вателем кого-л. 2) стандарт, норма, образец, мерило; standard of

culture/education - культурный уровень; standard of life/living - жизненный

уровень; standard of price econ. - уровень цен; standards of weight - меры ве-

са; to fall short of accepted standards - не соответствовать принятым нормам;

up to (below) standard - соответствует (не соответствует) принятому стандарту

3) стойка, подставка, опора 4) класс (в начальной школе) 5) штамбовое растение

6) денежная система, денежный стандарт; the gold standard - золотой стандарт

7) tech. станина 8) attr. standard lamp - торшер Syn: criterion, gauge,

measure, test, touchstone, yardstick 2. adj. 1) стандартный, типовой; нор-

мальный; standard shape (size) - стандартная форма (-ный размер); standard

gauge railways - нормальная колея 2) общепринятый, нормативный; образцовый;

the standard book on the subject - образцовый труд по данному вопросу 3) штам-

бовый (о растениях)

standard of living уровень жизни

standard time стандартное, декретное время

standard-bearer noun 1) знаменосец 2) руководитель движения, вождь

standardization noun стандартизация, нормализация

standardize v. стандартизировать; калибровать

standee noun; amer.; coll. 1) стоящий пассажир 2) theatr. зритель на стоя-

чих местах

standfast noun прочное положение

standing noun 1) продолжительность; a quarrel of long standing - давнишняя

ссора 2) положение; репутация; вес в обществе; a person of high standing - вы-

сокопоставленное лицо 3) стаж 4) нахождение, (место)положение 5) стояние to

have no standing - не иметь веса; быть неубедительным Syn: see position 3.

adj. 1) стоящий; standing corn - хлеб на корню 2) постоянный; установленный;

standing army - постоянная армия; standing committee - постоянная комиссия;

standing dish - дежурное блюдо; fig. обычная тема; standing joke - шутка, не-

изменно вызывающая смех; standing menace - вечная угроза 3) неподвижный, ста-

ционарный; standing barrage mil. - неподвижный заградительный огонь 4) проста-

ивающий, неработающий 5) производимый из стоячего положения 6) стоячий, непро-

точный (о воде)

standing army постоянная армия

standing commission постоянная комиссия

standing jest постоянный объект шуток

standing jump прыжок с места

standing order 1) mil. постоянный приказ-инструкция 2) pl.; parl. правила

процедуры

standing rule постоянно действующие правила

standing-room noun стоячее место, место для стояния (особ. в театре)

standpatter noun amer.; coll. консерватор, реакционер

standpoint noun точка зрения

standstill noun остановка, бездействие, застой; to come to a standstill -

оказаться в тупике; work was at a standstill - работа совсем остановилась

stanhope noun легкий открытый одноместный экипаж

Stanislas noun Станислав

Stanislaus noun Станислав

Stanley noun Стэнли, Станли

stannary noun оловянный рудник

stannic adj. chem. оловянный

stanniferous adj. содержащий олово

stanza noun prosody строфа, станс

staple I noun скобка, скоба, крюк; колено II 1. noun 1) главный продукт или

один из главных продуктов, производимых в данном районе 2) основной предмет

торговли 3) главный элемент (чего-л.); the staple of conversation - главная

тема разговора 4) сырье 5) obs. важнейший рынок 6) text. волокно 7) text. шта-

пель (волокна); штапельная длина (волокна) 2. adj. 1) основной (о продуктах

потребления или предметах торговли) 2) главный, основной

staple gun noun инструмент для укрепления скоб (в дереве и т.д.)

stapler noun сшиватель, стаплер, стэплер

star 1. noun 1) звезда; светило; fixed stars - неподвижные звезды 2) звез-

да, ведущий актер или актриса; выдающаяся личность; literary star - известный

писатель; soccer star - знаменитый футболист 3) typ. звездочка 4) что-л., на-

поминающее звезду; звездочка (белая отметина на лбу животного) 5) судьба, рок;

to have one's star in the ascendant - преуспевать; to thank/bless one's stars

- благодарить судьбу stars and stripes - государственный флаг США I saw stars

- у меня искры посыпались из глаз 2. adj. 1) звездный 2) выдающийся; велико-

лепный; ведущий; star witness - главный свидетель 3) star system theatr. -

труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем 3. v. 1) ук-

рашать звездами 2) отмечать звездочкой 3) играть главные роли, быть звездой;

to star in the provinces - гастролировать в провинции в главных ролях 4) пре-

доставлять главную роль

Star Chamber hist. Звездная палата

star connection electr. соединение звездой

star gazer наблюдающий за звездами; joc. звездочет

star shell mil. осветительный снаряд

star turn главный номер программы

star-crossed adj. родившийся под несчастливой звездой, несчастный

star-gazer noun; joc. 1) астролог; звездочет; астроном 2) идеалист, мечта-

тель

star-gazing noun; joc. 1) созерцание звезд; астрономия 2) мечтательность 3)

рассеянность

star-spangled adj. 1) усыпанный звездами; the Star-Spangled Banner - Звезд-

ное знамя (государственный флаг и гимн США) 2) ура-патриотический, настроенный

шовинистически (об американцах)

star-studded adj. с большим числом знаменитостей, с участием множества

звезд (о программе, приёме и т. п.)

starboard naut. 1. noun правый борт 2. adj. лежащий направо; правого борта

3. v. положить право руля

starch 1. noun 1) крахмал 2) чопорность, церемонность 3) amer.; coll. энер-

гия, живость to take the starch out of smb. amer. - осадить, сбить спесь с ко-

го-л. 2. v. крахмалить - starch up

starch up красиво наряжать; The children were all starched up in their new

dresses for the wedding ceremony.

starchy adj. 1) крахмалистый, содержащий крахмал 2) накрахмаленный 3) чо-

порный

stardom noun 1) ведущее положение в театре или кино; положение звезды 2)

collect. звезды (в театре, кино)

stare 1. noun изумленный или пристальный взгляд 2. v. 1) смотреть прис-

тально; глазеть; таращить или пялить глаза (at, upon - на); to stare smb. out

of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом; to stare straight

before one - смотреть в одну точку; to stare with astonishment - широко отк-

рыть глаза от удивления; to make people stare - удивлять, поражать людей 2)

торчать (о волосах и т. п.) - stare down to stare smb. in the face - а) угро-

жать, надвигаться; б) быть явным, очевидным; в): the book I was looking for

was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной Syn: see

look

stare down смутить взглядом; Children enjoy a silly competition in which

they try to stare each other down.

starfish noun zool. морская звезда

staring adj. 1) широко раскрытый (о глазах); пристальный (о взгляде) 2)

кричащий, бросающийся в глаза, яркий

stark 1. adj. 1) окоченевший, застывший 2) полный, абсолютный; stark

nonsense - чистейший вздор 3) poet. сильный, решительный, непреклонный 2. adv.

совершенно, полностью; stark naked - абсолютно голый

stark fact голый, неприкрашенный факт

starless adj. беззвездный

starlet noun 1) небольшая звезда 2) талантливая молодая киноактриса, буду-

щая звезда, восходящая звезда

starlight 1. noun свет звезд 2. adj. звездный; starlight night - звездная

ночь

starling I noun скворец II noun водорез, волнорез; ледорез

starlit adj. звездный, освещенный светом звезд

starred adj. 1) усеянный, усыпанный звездами; украшенный, отмеченный звез-

дой 2) theatr.; cin. являющийся звездой

starry adj. 1) звездный 2) яркий; сияющий как звезды, лучистый (о глазах)

3) звездообразный

starry-eyed adj. мечтательный; не от мира сего

start 1. noun 1) отправление; начало; to make a start - начать; отпра-

виться; from start to finish - с начала до конца; a start in life - начало

карьеры; to give smb. a start in life - помочь кому-л. встать на ноги 2) sport

старт 3) преимущество; to get the start of smb. - опередить кого-л., получить

преимущество перед кем-л.; he gave me a start of 10 yards - он дал мне фору 10

ярдов 4) пуск в ход; запуск 5) aeron. взлет 6) вздрагивание; толчок; to give

smb. a start - испугать кого-л.; to give a start - вздрогнуть 2. v. 1) начи-

нать; браться (за что-л.); to start a quarrel - затеять ссору; to start a

subject - начать разговор о чем-л.; to start working - взяться за работу 2)

начинаться; the fire started in the kitchen - сначала загорелось в кухне 3)

отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the

train has just started - поезд только что ушел; to start on a journey - отпра-

виться путешествовать; to start for Leningrad - отправиться в Ленинград 4) уч-

реждать, открывать (предприятие и т. п.) 5) пускать (машину; тж. start up) 6)

sport давать старт 7) sport стартовать 8) помогать (кому-л.) начать (какое-л.

дело и т. п.) 9) aeron. взлетать 10) вздрагивать, содрогаться; to start in

one's seat - привскочить на стуле 11) вскочить, броситься (тж. start up); to

start back - отпрянуть, отскочить назад; to start forward - броситься вперед

12) вспугивать; to start a hare hunt. - поднять зайца 13) расшатать(ся) 14)

коробиться (о древесине) 15) расходиться (о шве) - start in - start off -

start on - start out - start up - start with to start another hare - поднять

новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора Syn: see begin

start a leak дать течь

start from scratch а) sport не иметь преимущества; б) начать все с (самого)

начала

start in а) coll. начинать, приниматься; just start in and clean the room

примитесь-ка за уборку комнаты; б) coll. набрасываться на кого-л. со словами

(on); Don't start in on me, it's not my fault.

start off а) начинать путешествие (for/on); The children were always

excited to start off on a camping trip; б) начинать говорить; The chairman

started off by attacking the first speaker.

start on а) начинать работу над чем-л.; He's a very busy lawyer and has

already started on another case; б) набрасываться на кого-л. со словами; Don't

start on me! It's not my fault!

start out а) coll. собираться сделать (что-л.); he started out to write a

book он собирался написать книгу; б) отправляться в путь; He started out for

work an hour ago, hasn't he arrived yet?; в) coll. начинать; I started out to

make the dress by myself, but in the end I had to ask for help; г) начинать

говорить; The chairman started out by allacking the first speaker; д) начинать

профессиональную деятельность (as/in); When did you start out as a lawyer?; е)

взбудоражить; вывести из какого-л. состояния; The explosion started the whole

population of the town out of their sleep.

start up а) вскакивать; The boy started up out of his chair as soon as he

heard the doorbell ring; б) появляться; a new idea has started up возникла но-

вая идея; в) пускать в ход; to start up an engine запустить мотор

start with а) to start with начать с того...; прежде всего; you have no

right to go there, to start with (нужно) начать с того, что вы не имеете права

ходить туда; б) начинать с чего-л.; we had six members to start with у нас

сперва было шесть членов

starter noun 1) sport стартер 2) участник состязания 3) mot. пусковой при-

бор, стартер 4) диспетчер

starting gun sport стартовый пистолет

starting-gate noun передвижной барьер на старте (конный спорт)

starting-lever noun tech. пусковой рычаг

starting-point noun отправной пункт, отправная точка

starting-post noun стартовый столб

startle 1. noun испуг 2. v. 1) испугать, сильно удивить; I was startled by

the news - я был поражен известием; to startle a person out of his apathy -

вывести кого-л. из состояния апатии 2) вздрагивать Syn: see frighten

startler noun сенсационное событие или заявление

startling adj. потрясающий, поразительный

starvation noun 1) голод; голодание 2) голодная смерть

starve v. 1) умирать от голода 2) голодать 3) coll. чувствовать голод 4)

морить голодом; to starve into surrender - взять измором 5) лишать пищи, исто-

щать (тж. перен.) 6) жаждать (for - чего-л.); The children are starving for

love. 7) obs. умирать; to starve with cold - умирать от холода

starveling 1. noun 1) изнуренный, голодный человек; истощенное животное 2)

заморыш 2. adj. голодный, изнуренный

starving adj. coll. ужасно голодный

stash v. coll. копить, припрятывать (тж. stash away); He has some bottles

of beer stashed away where his wife won't discover them.

stasis noun застой

state I 1. noun 1) состояние; state of mind - душевное состояние; state of

health - состояние здоровья; things were in an untidy state - все было в бес-

порядке; what a state you are in! coll. - в каком вы виде! 2) строение, струк-

тура, форма 3) положение, ранг; in a style befitting his state - как подобает

человеку его положения; persons in every state of life - люди разного звания

4) великолепие, пышность; in state - с помпой; to lie in state - быть выстав-

ленным для прощания (о покойнике); to receive in state - устраивать торжест-

венный прием in a state - а) в беспорядке; б) в затруднении; в) в волнении, в

возбуждении to work oneself into a state - взвинтить себя don't get into a

state! coll. - не заводись! 2. adj. парадный; торжественный; state coach - па-

радная карета; state call coll. - официальный визит 3. v. 1) заявлять, утверж-

дать 2) устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated -

это условие было специально оговорено 3) констатировать; формулировать; изла-

гать; to state one's case - изложить свое дело 4) math. формулировать, выра-

жать знаками Syn: see say II also State 1. noun 1) государство 2) штат 2. adj.

1) государственный; state business - дело государственной важности; state

prisoner - государственный преступник; state trial - суд над государственным

преступником 2) amer. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal);

State rights - автономия отдельных штатов США; State Board of Education - уп-

равление по делам образования в штате

State Department государственный департамент (министерство иностранных дел

США)

state farm совхоз

state machine государственный аппарат;

State Seal большая государственная печать

state-aided adj. получающий субсидию от государства

State-house noun amer. здание законодательного органа штата

state-of-the-art adj. достигнутый, реальный, внедренный

state-room noun 1) парадный зал 2) отдельная каюта 3) amer. купе

statecraft noun искусство управлять государством

stated adj. 1) установленный; назначенный; регулярный; at stated intervals

- через определенные промежутки времени; stated office hours - определенные

часы работы (в учреждении) 2) сформулированный; зафиксированный 3) высказанный

statehood noun статус государства, государственность

stateless adj. не имеющий гражданства

statelet noun маленькое независимое государство

stately adj. величавый, величественный, полный достоинства

stately home noun старинный помещичий дом или замок, представляющий истори-

ческий интерес

statement noun 1) утверждение, заявление; to make a statement - заявлять,

делать заявление 2) изложение, формулировка 3) официальный отчет, бюллетень

stateside coll. 1. adj. относящийся к США; полученный из США; направляющий-

ся в США 2. adv. из США; в США

statesman noun государственный деятель

statesmanlike adj. подобающий государственному деятелю, государственный

statesmanship = statecraft

statewide adj. в масштабе штата

static(al) adj. статический, стационарный, неподвижный

statics I noun статика II noun; pl.; radio атмосферные помехи

station 1. noun 1) место, пост; battle station - боевой пост; he took up a

convenient station - он занял удобную позицию; they returned to their several

stations - они вернулись на свои места 2) станция, пункт; life-boat station -

спасательная станция; broadcasting station - радиостанция 3) железнодорожная

станция, вокзал (тж. railway station); 4) военно-морская база (тж. naval

station); авиабаза 5) общественное положение 6) austral. овцеводческая ферма;

овечье пастбище 7) biol. ареал 8) attr. станционный 2. v. 1) ставить на (опре-

деленное) место; помещать (in/at/on); to station oneself - расположиться 2)

mil. размещать; to station a guard - выставить караул

station-house noun полицейский участок

station-master noun railways начальник станции

station-wagon noun многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями

и задним откидным бортом)

stationary adj. 1) неподвижный, закрепленный, стационарный; stationary

troops - местные войска 2) постоянный, неизменный; stationary air - воздух,

остающийся в легких после нормального выдоха; stationary temperature - посто-

янная температура 3) stationary warfare - позиционная война

stationer noun 1) торговец канцелярскими принадлежностями 2) obs. книгоиз-

датель; книготорговец

stationery noun 1) канцелярские принадлежности 2) почтовая бумага

statist = statistician

statistic(al) adj. статистический

statistician noun статистик

statistics noun 1) as sg. статистика 2) статистические данные

stats noun; abbr. of statistics

statuary 1. noun 1) collect. скульптура 2) скульптура (вид искусства) 2.

adj. 1) скульптурный 2) пригодный для скульптурных работ (о материале)

statue noun статуя, изваяние

statuesque adj. 1) застывший, похожий на изваяние 2) величавый

statuette noun статуэтка

stature noun рост, стан, фигура; to grow in stature - расти; above average

stature - выше среднего роста

status noun 1) статус, общественное положение 2) состояние, положение 3)

leg. статус; гражданское состояние Syn: see position

status quo lat. noun статус-кво

status symbol noun символ статуса, показатель положения в обществе

statute noun 1) статут; законодательный акт парламента 2) устав Syn: see

law

statute law писаный закон (противоп. common law)

statute-book noun свод законов

statutory adj. установленный (законом)

staunch I adj. 1) верный, стойкий; лояльный 2) прочный, основательный 3)

водонепроницаемый II = stanch I

stave 1. noun 1) бочарная клепка 2) перекладина (приставной лестницы) 3)

палка, шест 4) prosody строфа 5) = staff I 5) 2. v. снабжать бочарными клепка-

ми - stave in - stave off - stave up

stave in разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.); The whole side of the

car was staved in during the accident.

stave off а) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.); We need

another highly skilled player to stave off defeat for our team; б) отбросить

(противника); She was so beautiful that she had difficulty staving off all the

men who wanted to marry her.

stave up coll. утомить; Don't ask me to move, I'm stove up.

staves pl. of staff I 5)

stay I 1. noun 1) пребывание; I shall make a week's stay there - я пробуду

там неделю 2) остановка; стоянка 3) leg. отсрочка, приостановка судопроиз-

водства 4) coll. выносливость; выдержка 5) опора, поддержка; he is the stay of

his old age - он его опора в старости (о ком-л.) 6) связь; оттяжка 7) pl.;

obs. корсет (тж. pair of stays) 8) tech. люнет 2. v. 1) оставаться, задержи-

ваться (тж. stay on); stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вер-

нусь; to stay calm (cool) - сохранять спокойствие (хладнокровие); to come to

stay - войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it

has come to stay coll. - это надолго; to stay put coll. - а) оставаться непод-

вижным, замереть на месте; оставаться на месте; б) оставаться неизменным 2)

останавливаться, жить (at); гостить (with) 3) останавливать, сдерживать; за-

держивать; to stay one's hand - воздерживаться от действия 4) (особ. в повел.

накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! - подождите!, не так быстро!; куда

вы торопитесь? 5) coll. выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не

отставать 6) утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger/stomach - за-

морить червячка 7) придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции;

поддерживать, укреплять, связывать 8) затягивать в корсет 9) leg. приостанав-

ливать судопроизводство - stay away - stay down - stay for - stay in - stay

off - stay on - stay out - stay over - stay up - stay with to stay the course

- выдержать до конца (борьбу и т. п.) Syn: see remain II v.; naut. 1) укреп-

лять; оттягивать 2) делать поворот оверштаг

stay away а) не приходить, не являться; to stay away from smb., smth. дер-

жаться подальше от кого-л., чего-л.; б) избегать (from); The doctor advised

Jim to stay away from fattening foods.

stay down а) оставаться в желудке; Jane is sick again: nothing she eats

will stay down; б) оставаться в шахте (в знак протеста); The miners are

determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the

discomfort; в) оставаться на второй год; Jane was afraid that if she failed

her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss

her friends.

stay for оставаться в гостях на какое-л. время; I didn't think the boy

would stay for two whole weeks without an invitation

stay in а) оставаться дома, не выходить; I'll stay in to wait for his

telephone call; б) оставаться на своем рабочем месте (форма забастовки); The

factory workers have declared their intention of staying in until their

demands are met.

stay in the background держаться, оставаться в тени

stay off а) избегать; The doctor advised Jim to stay off fattening foods;

б) не посещать; Jane should stay off school until her stomach trouble is

really better.

stay on продолжать оставаться; задерживаться; You're supposed to stop work

here when you're 65, but many people are allowed to stay on.

stay out а) не возвращаться домой; Who gave you permission to stay out all

night?; б) отсутствовать; в) пересидеть (других гостей); г) не иметь дела; ос-

таваться на дистанции; I always try to stay out of other people's affairs that

don't concern me.

stay over проводить ночь вне дома; We need two days for the journey,

staying over at a small town on the way.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: