Редактирование различных видов литературы

План:

1. Виды текстов в зависимости от жанровой принадлежности и целевой установки, редакторская работа с ними. Конкретизация общих оснований, правил и принципов редактирования применительно к особенностям отдельных видов литературы.

2. Типологические признаки учебной литературы. Классификация учебных изданий. Учебник как основной вид учебной литературы. Методика работы редактора над подготовкой учебных изданий. Издания, предназначенные для средней общеобразовательной школы, для профессионально-технических учебных заведений, для высших учебных заведений и для системы дошкольного и внешкольного образования.

3. Виды технических изданий и их особенности. Критерии редакторской оценки авторского оригинала технического издания. Научно- методические требования к разным видам технических изданий. Редактирование технического текста.

4. Критерии редакторской оценки и методика редактирования научной, научно-популярной и справочной литературы. Редактирование научно-вспомогательного, справочного, поискового аппарата издания. Списки и указатели, библиографический аппарат, примечания и комментарии. \

5. Редактирование художественной, публицистической, художествен- но-публицистической литературы.

6. Особенности работы редактора с текстами массовой коммуникации. Жанрово-композиционный аспект редактирования текстов СМИ (информационные, аналитические, художественно-публицистические жанры). Редакторская обработка рекламных текстов.

7. Редактирование текстов-переводов. Перевод и редактирование научной, официально-деловой, художественной и публицистической литературы. Проблемы перевода с близкородственных языков.

Литература

1. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста: учебник для вузов / Аркадий Эммануилович Мильчин. – 3-е изд., перераб. и доп. – СПб.: Логос, 2005. – 524 с. (Новая университетская библиотека).

2. Накорякова К. М. Литературное редактирование / К. М. Накорякова. – М.: Изд-во ИКАР, 2002; 3-е изд. – М.: Изд-во ИКАР, 2006. – 432 с.

3. 3. Стилистика и литературное редатирование: учебник / под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – Часть 3. Литературное редактирование. – Гл. 3 – 7. – С. 464–592; 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Гардарики, 2007. – 653 с.

4. Стилистика и литературное редактирование: практикум / под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – 350 с. – Раздел II. Литературное редактирование. – С. 263 – 343.

Задания:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: