Однако для усвоения любого языка необходимо повышать свой культурно-образовательный уровень, расширять кругозор.

. Noli nocere, si juvare non potes.

He вреди, если не можешь помочь (Гиппократ).

Латинские выражения можно часто встретить в трудах великих ученых: Декарта, Ньютона, Лейбница. Самое широкое применение латинский язык нашел в медицине, до сегодняшнего дня в текстах диагнозов и рецептов можно найти очень много латинских слов. Львиная доля юридических документов составлялась именно на латыни. Без знания латыни не может обойтись ни один адвокат, юрист, ученый или врач, для представителей этих профессий знание языка - обязательное условие для возможности полноценной работы.

A limine. Сразу, букв.: "с порога".

Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt. Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.

Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения.

Exitus letalis. Смертельный исход.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.

Habitus aegroti. Общий вид больного.

Ignoti nulla curatio morbi. Нельзя лечить неопознанную болезнь.

Invia est in medicina via sine lingua Latina. В медицине невозможен путь без латинского языка.

In vino veritas, in aqua sanitas. Истина в вине, здоровье в воде.

Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu). Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как меч в руке (правой) безумного.

Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарствами

Medicina fructosior ars nulla. Нет искусства более полезного, чем медицина.

Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio. Врач - не что другое, как утешение для души.

Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia. Врач - это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Доброе имя лучше большого богатства.

Memento mori. Помни о смерти.

Mens sana in corpore sano. В здоровом теле - здоровый дух.

Miscere utile dulci. Сочетать приятное с полезным.

Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами.

Multi multa sciunt, nemo omnia. Многие знают многое, все - никто.

Natura incipit, ars dirigit, usus perficit. Природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.

Nes quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Нет лучшего врача, чем верный друг.

Nemo sapiens nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив.

Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств.

Nihil est hominis animo jucundius quam discere. Нет ничего более приятного для человека, как учение (познание).

Non est census supersalutis corporis. Нет ничего ценнее здоровья.

Non curator, qui curat. Не вылечивается тот, кого одолевают заботы. (Надпись на банях в Риме).

Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. Больной ищет не красноречия врача, а целителя.

Nota bene. Обрати внимание.

Nulla regula sine exceptione. Нет правила без исключений.

Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet. Долг врача лечить безопасно, быстро, приятно.

Omne initium difficile est. Всякое начало трудно.

Omne nimium nocet. Всякое излишество вредно.

Omnes salvos volumus!. Желаем всем здоровья.

Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство - покой.

Potius sero quam nun quam. Лучше поздно, чем никогда.

Praesente medico nihil nocet. В присутствии врача ничто не вредно.

Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas. Прежде всего - не навреди, или бойся, чтобы не навредить.

Qui bibit immodice vina, venena bibit. Кто неумеренно пьет вино, пьет яд.

Senectus insanabilis morbus est. Старость - неизлечимая болезнь.

Sero venientibus ossa. Поздно приходящим - кости.

Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator. Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.

Similia similibus curantur. Подобное излечивается подобным.

Sublata causa, tollitur morbus. С устранением причины устраняется болезнь.

Summum bonum medicinae sanitas. Высшее благо медицины - здоровье.

Usus magister est optimus. Практика - лучший учитель.

Vis medicatrix naturae. Целительная сила природы.

A posteriori. На основании опыта.

A priori. Умозрительно.

Ab initio, ab origine. С начала, с возникновения.

Ab ovo. С самого начала, букв.: "с яйца".

Ad exemplum. По образцу.

Ad extra. До крайней степени.

Ad hoc. Для данного случая, для этой цели, кстати.

Ad hominem. Применительно к человеку.

Ad honores. Ради почестей.

Ad infmitum. До бесконечности.

Ad libitum. По желанию, на выбор.

Medice, cura te ipsum! Врач, исцелись сам.

Ad usum extemum. Для наружного употребления.

Ad usum internum. Для внутреннего употребления.

Ad usum proprium. Для собственного употребления.

Aegrotus est extra periculum. Больной вне опасности.

Aequo animo. Спокойно, равнодушно.

Ante reconvalescentiam. Перед выздоровлением.

Ars longa, vita brevis. Искусство вечно, жизнь коротка (Гиппократ).

Aurea mediocritas. Золотая середина.

Casus extraordinarius. Необычный (из ряда вон выходящий) случай.

Casus ordinariis. Обычный (рядовой) случай.

Caute. Осторожно.

Ceteris paribus. При прочих равных условиях.

Circulus vitiosus. Порочный круг.

Conditio sine qua поп. Непременное условие.

Consilium absente aegroto. Консилиум в отсутствие больного.

Contraria contrariis curantur. Противоположное излечивается противоположным.

Contra spem. Вопреки надежде.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Против силы смерти нет лекарства в садах.

Curriculum vitae. Жизнеописание, сведения о жизни больного.

De visu. Воочию.

De vita et morte. О жизни и смерти.

Diagnosis certa. Определенный диагноз.

Diagnosis differentialis. Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания).

Diagnosis dubia. Сомнительный диагноз.

Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств.

Diagnosis ex observatione. Диагноз на основании наблюдения.

Diagnosis praeeox. Ранний диагноз.

Diagnosis probabilis. Вероятный (предположительный) диагноз.

Diagnosis vera. Правильный диагноз.

Differentia specifica. Характерная особенность.

Dura necessitas. Жестокая необходимость.

Exactissime. Самым тщательным образом.

Exceptis excipiendis. За исключением того, что следует исключить.

Ex necessitate. По необходимости.

Ex nihilo nihil. Из ничего - ничто.

Ex officio. В силу служебного долга.

Ex professio. Co знанием дела, профессионально.

Ex tempore. В нужный момент.

Nota bene (N. В.). Хорошо заметь.

Festina lente. Спеши медленно.

Finem respice. Предусматривай конец.

Fors fortuna. Удача, счастливый случай.

Functio laesa. Нарушенная функция.

Ignoti nulla curatio morbi. Нельзя лечить неузнанную болезнь.

In corpore. В полном составе.

Indicatio causalis. Причинное показание.

Indicatio vitalis. Жизненное показание.

In dubio. В сомнении.

In extremis. В крайнем случае.

In medias res. В самую суть дела.

In observatione. При наблюдении.

In optima forma. В наилучшем виде.

In situ. В месте нахождения.

In spe. В надежде.

In statu nascendi. В состоянии зарождения.

In statu praesenti. В настоящем состоянии.

In summa. В итоге.

Integra valetudo. Цветущее здоровье.

In toto. В целом.

In tractu. В ходу.

Invalidus a pueritia. Инвалид с детства.

Invalidus propter aegritudinem. Инвалид вследствие заболевания.

In vivo; in vitro. На живом организме; в лабораторных условиях.

Lege artis. По правилам искусства.

Loco dolenti. В болезненном месте.

Loco typico. В типичном месте.

Locus minoris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.

Manu armata. Вооруженной рукой.

Manu propria. Собственноручно.

Меа culpa. Моя вина, по моей вине.

Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарство

Medice, nosce te ipsum. Врач, познай самого себя.

Modo. По образцу.

Modus medendi. Способ лечения.

Modus vivendi. Образ жизни.

Morbus insanabilis. Неизлечимая болезнь.

Mortal itas alta. Высокая смертность.

Motu proprio. По собственному побуждению.

Natura sanat, medicus curat morbos. Природа исцеляет, врач помогает исцелению.

Nihil pathologicum. Ничего патологического.

Nihil supra. Ничего сверх.

Noli nocere, si juvare non potes. He вреди, если не можешь помочь (Гиппократ).

Vivere militate est. Жить - значит бороться.

Omne nemium nocet. Все излишнее вредит.

Omnium consensu. С общего согласия.

Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство - покой (Цельс).

Pars pro toto. Часть вместо целого.

Per abdomen (os, rectum, vaginam). Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).

Per aspera ad astra. Через тернии к звездам.

Per fas et nefas. Правдами и неправдами.

Per primam intentionem. (Заживление) первичным натяжением.

Per secundam intentionem. (Заживление) вторичным натяжением.

Per vias naturales. Через естественные пути.

Post factum. После случившегося.

Post operationem. После операции.

Post partum. После родов.

Post reconvalescentiam. После выздоровления.

Praesеnte aegroto. В присутствии больного.

Praesente medico. В присутствии врача.

Praeter naturam. Вопреки природе.

Primum age mente, deinde manu armata. Сначала действуй умом, затем вооруженной рукой.

Pro analysi. Для анализа.

Pro diagnosi. Для диагноза.

Pro et contra. За и против.

Pro forma. Проформа, для формы.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: