Проспектив глагола wnn

Хотя Проспектив большинства глаголов редко используется в Среднеегипетском, Проспектив глагола wnn “ быть, существовать ” – всё ещё постоянная часть глагольной системы Среднеегипетского языка. Эта форма может быть использована как самостоятельный глагол в собственном значении, чтобы выразить будущее существование своего субъекта (подлежащего):

anx=j anxt, wnn=j wnnt
Я буду истинно жить, Я буду истинно существовать.

Тем не менее, гораздо чаще глагол wnn в форме Проспектив использовался как вспомогательный, со следующим за ним наречием (подлежащее + существительное), предложным оборотом (подлежащее + существительное), или формой Состояния. В этих случаях Проспектив глагола wnn позволяет наречию-сказуемому или форме Состояния функционировать в качестве формы Проспектив.

Обычно Проспектив глагола wnn соответствует в Русском языке будущему времени “будет”, и точно обозначает, что ситуация, выраженная наречием-сказуемым или состояние, выраженное формой Состояния, еще не случилась, для примера:

jnk zAb jq(r) tp tA, wnn=j m Ax(j) jq(r) m Xrt-nTr
Я великолепный чиновник на земле; Я буду великолепной душой в некрополе

wnn Dd rA pn anx.(w) m Xrt-nTr
Тот, который скажет это заклинание оживет (будет живой) в некрополе

В первом из этих примеров Проспектив глагола wnn позволяет сказуемому-наречию (m Ax(j) jq(r)) второго предложения действовать как особое утверждение в будущем времени в противоположность вневременному утверждению, выраженному сказуемым – существительным (jnk zAb jk(r)) в первом предложении;

Во втором примере Проспектив позволяет вневременной форме Состояния anx.(w) “живой” точно относиться к будущему.

Проспектив глагола wnn также делает возможным для сказуемого-наречия или формы Состояния функционировать в конструкциях, в которых обычное предложение со сказуемым наречием или конструкция “Подлежащее – форма Состояния” функционировать не могут, например, в качестве протазиса (зависимое предложение с jr “ если ”) условного предложения.

Проспектив (wnn) это обычная форма глагола wnn после “jr” -- “если, когда” в Среднеегипетском (для поддержания сказуемого-наречия в первом примере и для поддержания псевдо-глагольной конструкции во втором), в отличие от Сослагательной формы (wn):

jr wnn jb=f r aHA, jmj Dd=f xrt jb=f
((Проспектив + Псевдо-глагольная конструкция)=Протазис + (Повелительная форма + Сослагательная форма)=Аподосис)
Если он захочет драться, пусть скажет об этом
(Букв.: Если его сердце будет направлено на драку, дайте ему сказать состояние его сердца)

jr grt wnn mr-snfrw Hr mrt wnn m sA nA n jHw, xr=k dj=k sw m sA jr(j)
Теперь, если Мер-Снофру захочет заведовать этим скотом, ты должен поставить его заведовать ими.

Проспектив глагола wnn также используется для отрицания nj wnn “не будет существовать” или “не будет”, для примера:

jr grt Hm-kA r(m)T nbt Xnnt(j)=sn st, n wnn=f, n wnn zA=f Hr nst=f
Теперь, насчет заупокойного жреца (слуги двойника (kA)) любых людей которые нарушат это, он не будет существовать; его сын не будет на его месте.

Грамматика древнеегипетского языка. Раздел ведёт Тимофей Шмаков.

<- Оглавление

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: