Зворот there is / there are.

Коли мова йде про наявність десь певного предмета, особи, тощо, ми начебто відповідаємо на питання: Де є (знаходиться) предмет чи особа?

The book is in the bag. Книга у портфелі. (Where is the book?) (Де книга?)

Тут помічаємо, що порядок слів у реченнях обох мов збігається, і предмет вживається з означеним артиклем.

Але коли нам треба сказати, що в певному місці знаходиться певний предмет чи особа, ми відповідаємо на питання: Що знаходиться в певному місці? В англійській мові в цьому випадку вживається зворот there is для однини і there are для множини. Відповідне речення в українській мові здебільшого починається з обставини місця.

There is a book in the bag. У портфелі (лeжить) книга. (What is in the bag?) (Що у портфелі?).

Зворот there is / there are складається із службового слова there і дієслова to be у відповідній формі. Цей зворот ставиться перед підметом і вимовляється без наголосу. Українською мовою зворот there is / there are перекладається дієсловами лежить, знаходиться, є, стоїть, вжито тощо або зовсім не перекладається, наприклад:

There are four rooms in the flat. У квартирі чотири кімнати.

There is a radio on the table. На столі стоїть радіоприймач.

Якщо в реченні з there is / there are міститься декілька однорідних членів, то дієслово to be узгоджується з іменником, що йде зa ним.

У теперішньому часі: There is a car in the street. There are cars in the street.

Минулий час: There was a car in the street. There were cars in the street.

Майбутній час: There will be cars in the street.

Тепер давайте порівняємо дієслово have і зворот there is / there are у вираженні однієї й тієї ж думки, але різними відмінниками. Порівняйте:

Exercise 1. Read the text.

Pete is sitting on his favourite chair. He is reading a very interesting book, but he is feeling hungry and thirsty. He can see his little sister Ann hanging around in the kitchen.

— Ann, is there any juice in the fridge?

— No, there isn't any juice, but there's a lot of milk.

— Are there any apples then?

— Yes, there are some apples and there's a lovely cake. Would you like some cake?

— Mm... Yes, please. I'd like a piece of cake, a glass of milk and an apple.

— Hum. Is there anything else you want, your Lordship?

— No, thank you, my dear. That's enough for a start.

Answer these questions:

1. Where's Pete? 2. What is he doing? 3. What is he feeling like? 4. Where is Ann? 5. Is she busy? 6. Is there any juice in the fridge? 7. Where are some apples? 8. Is there a cake in the kitchen? 9. Is it enough for a start?

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: