Употребление Participio

Participio presente и passato значительно отличаются по своим свойствам и употребительности в качестве неличной формы глагола.

1. Participio presente (за исключением редких случаев) практически утратило свои глагольные свойства, перейдя в разряд существительных и прилагательных. Примеры имен прилагательных, образованных от Participio presente: urgente, scottante (un problema scottante); ridente (un paesaggio ridente). Субстантивированные причастия настоящего времени: lо studente, il cantante, l'insegnante.

В качастве глагольной формы Participio presente употребляется довольно редко и в основном встречается в языке административно-бюрократического, научного стиля. Например:

I beni appartenenti ai singoli individui... - имущество, принадлежащее отдельным лицам...;

2. Participio passato, в отличие от Participio presente, широко употребляется в качестве глагольной формы, передавая не только временные значения (одновременности и предшествования), но и ряд других признаков (активность, пассивность):

1. Активное значение имеет Participio passato, образованное от непереходных глаголов:

il treno arrivato - прибывший поезд;

2. Пассивное значение имеет Participio passato, образованное только переходным глаголом:

un problema risotto recentemente - недавно решенная проблема;

3. Participio passato используется при образовании сложных форм времени глагола (Passato prossimo, Futuro anteriore, Trapassato и др.), пассива, сложных форм Infinito и Gerundio;

4. Participio passato легко субстантивируется, превращаясь в полноправные существительные: il malato (больной); l'addetto (атташе)

Герундий

Gerundio является неличной формой глагола, выражающей второстепенное действие, сопутствующее главному.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: