ГОДА ПОСЛЕ БИТВЫ ПРИ ЯВИНЕ 17 страница

Зажглись еще несколько ламп, наполнив воздух треском статических разрядов и пронизав своим призрачным светом похожий на пещеру ангар. Стрекотание страж-жуков стихло в отдалении, но искро-пчелы все еще роились над головами, а колючие лозы, проникшие внутрь каменного строения, кишели личинками насекомых и ящерицами цвета артериальной крови. Хуже того, древний пол помещения содрогался вместе с самим Тандуном-3.

Уже просчитывая маршрут бегства, Хан вгляделся в отверстие, зиявшее в крыше:

– Нельзя оставаться здесь долго. Пирамида может рухнуть нам на голову.

– Мы по-быстрому здесь оглядимся, и все, – сказал Джадак.

Аллана горячо закивала, на секунду оторвавшись от ногтей, которые она до этого исступленно грызла.

Сойдя с платформы, вся шестерка ступила в арочный проем, за которым открывалось помещение, освещенное куда ярче, чем ангар. Шедший последним Ц-3ПО замедлил шаг, склонив голову набок, словно его аудиодатчики уловили какой-то звук, а затем бросился догонять остальных.

* * *

– Я узнаю ее, – объявила Лея достаточно громко, чтобы перекрыть грохот, который волнами прокатывался по необъятному залу. – Эмблема Республики.

Притороченная на кронштейнах к древней стене из каменных блоков, сверкающая эмблема три на три метра являла собой восьмиконечную звезду, вписанную в пунктирную окружность. Она да еще штабель пустых ящиков – больше в зале не было ровным счетом ничего.

Лея провела рукой по блестящей металлической поверхности:

– Такая же эмблема украшала Зал правосудия на Алдераане – до того как Палпатин провозгласил…

– Такая же, но не эта, – раздался голос у них за спиной.

Хан выхватил бластер даже раньше, чем завершил разворот; спустя мгновение световой клинок загорелся в руках Леи. Перед ними предстали Лестра Оксик и его ассистентка Кои Квайр, окруженные четверкой вооруженных телохранителей, двое из которых оказались теми самыми корабельными угонщиками с Вейседа.

– Лестра! – воскликнула Лея. – Ты нас выследил.

– Вообще-то, милая моя, вас выследил хозяин магазинчика на Вейседе. Он уже доложил в полицию о краже дроида-взломщика.

– А ты, значит, явился предложить свои адвокатские услуги, – хмыкнул Джадак.

Оксик жестом велел своим подручным спрятать бластеры, после чего повернулся к Джадаку и чуть склонил голову:

– Рад нашей встрече, капитан, – по прошествии стольких-то лет.

– Не жди, что я отвечу взаимностью.

Адвокат выгнул брови:

– Ладно. Думаю, вы измените мнение, когда узнаете всю правду.

Джадак перевел взгляд на Кои Квайр:

– Ну а ты что здесь делаешь? Жиреть на чужих страховках оказалось не слишком прибыльно?

– И я тоже безмерно счастлива тебя видеть, – улыбнулась Квайр. – Предложение прогуляться еще в силе?

– Возможно.

Лея отключила меч и повесила его на пояс:

– Ну давай, Лестра. Расскажи же нам всю правду.

Расплывшись в широкой ухмылке, Оксик указал на эмблему:

– Перед вами исторический артефакт, которого не видели уже восемьдесят стандартных лет. Принцесса Лея верно опознала в нем эмблему Галактической Республики, но это… – он шагнул ближе и благоговейно провел рукой по находке. – Это украшало трибуну канцлера в ротонде Сената. Эмблема отлита из чистого ауродия, орихалка и корускантия с примесью полудесятка других драгоценных металлов и сплавов. Ее называли Символом Единства. Но через семь лет после вступления Палпатина в должность верховного канцлера во время долгожданных ремонтных работ в ротонде ее украли и заменили искусной подделкой.

Взгляд Оксика скользнул по Джадаку.

– Украли, капитан Джадак, члены пресловутого общества «Республика». И доставили сюда на хранение – пока не придет время…

– …восстановить доброе имя Республики.

Оксик осклабился:

– В точности, капитан. Символ, призванный вернуть надежду тем, кто пал духом, склонившись перед могуществом Императора. – Он помолчал. – Что ж, мы все понимаем, что даже самые добрые семена не всегда дают всходы. Подтасовка вскрылась, когда в Сенате начались восстановительные работы – вскоре после вторжения на Корускант войск генерала Гривуса. Впрочем, никто даже не попытался отыскать подлинник. Императору было все равно, а у сенаторов в тот момент имелись совсем другие заботы. Коллекционеры предметов живописи и скульптуры эпохи республиканы – вот кто все эти годы прочесывал Галактику в поисках этой реликвии. – Он повернулся лицом к эмблеме. – И наконец она найдена!

Оксик сделал паузу, чтобы переждать очередной подземный толчок. Хан убрал бластер в кобуру, но при этом притянул Лею и Аллану поближе к себе.

– Я охочусь за ней почти полвека, – проговорил Лестра, обращаясь будто бы к самому себе. – Поэтому вас, капитан Джадак, и не оставили гнить в больнице на Нар-Шаддаа, куда вы попали вскоре после аварии. – Он бросил взгляд через плечо. – Вы определенно заслужили комиссионные за то, что привели меня сюда. Но взглянем правде в лицо: вы не знали наверняка, что именно ищете – запредельные богатства или пшик – и, что самое главное, истинным ключом от сундука с кладом оказался «Тысячелетний сокол».

Таким образом, я – и только я – имею право владеть реликвией. Я с самого начала знал, какую цель преследую. И я затратил на ее поиски столько сил, времени и средств, сколько не потратили все вы вместе взятые.

Оксик извлек из кармана куртки небольшой цилиндрический зонд. Приложив похожий на луковицу сканер к выступу на эмблеме, он изучил показания.

– Стоимость драгоценных металлов не имеет значения, – сказал он. – Важна лишь сама эмблема – и она станет жемчужиной моей коллекции. На зависть всем, кто искал ее, но так и не… – Лестра замолк на полуслове. Его взгляд был прикован к экрану зонда.

– Не может быть, – дрожащим голосом проговорил он. Резко оторвав прибор от эмблемы, адвокат приложил щуп к другому выступу. – Не может быть! – Теперь и руки его дрожали – и виной тому были отнюдь не подземные толчки, частота и сила которых все нарастала.

– Не может быть! – Оксик рубанул по эмблеме щупом, словно тот был кинжалом. Затем отшатнулся, схватившись руками за голову. Кои Квайр и угонщик-наутоланин подскочили к нему, чтобы не дать упасть.

Хан, не глядя на супругу, протянул:

– Я тебе не рассказывал, как мы с Чубаккой наведались в сокровищницу…

– Ксима Деспота, ага, – договорила Лея. – На Деллалте. Берегу эту маленькую байку для седьмой главы моей книги.

Кореллианин нахмурился:

– Книги?

– «Я, вук и прохиндей-супруг». Второй том моих мемуаров.

У Хана отвисла челюсть.

– Это кто тут прохиндей?

Отшвырнув зонд, Оксик сбросил с плеча руки наутоланина и выпрямился во весь свой внушительный рост:

– Ее подменили! Подделка! – Проковыляв в сторону, он приник к стене и зарыдал. – Не стоит даже тех металлов, из которых ее отлили!

Пол вновь встряхнуло – еще яростнее прежнего.

Оксик взял себя в руки и повернулся к Кои Квайр. Его покрасневшие глаза горели от негодования.

– Сенаторы из общества «Республика» могли даже не догадываться, что из Ротонды они вывезли подделку. Значит, настоящий символ Республики должен был исчезнуть раньше – возможно, на ранней стадии реконструкции зала. – Он нашел глазами Квайр. – Какая фирма-подрядчик проводила реконструкцию?

– «Братья Наффифф», – отрапортовала ассистентка.

Оксик сжал руки в кулаки:

– Силс Наффифф, ну как же… Сейчас купается в роскоши. Он мог изготовить фальшивку даже раньше, чем началась реконструкция! – Его взгляд задержался на Джадаке. – Или подлинную эмблему похитил тот, кому вам приказали доставить «Звездного посланника»?

– Антарианский рейнджер, – подсказал Тобб.

– Верно, верно… Не исключено, что кто-то из этих мошенников прибрал к рукам наш клад!

– Вам бы поразмыслить об этом на досуге – где-нибудь в другом месте, господин адвокат, – вставил Хан.

Сильнейший толчок сотряс зал, сбив Оксика и Квайр с ног. Кронштейны, крепившие эмблему к стене, расшатались. Джадак как раз помогал Кои подняться на ноги, когда «реликвия» рухнула на пол и рассыпалась на мельчайшие осколки.

– Достойный конец! – с отвращением бросил Оксик, после чего повернулся к Джадаку и Посту. – А что вы двое – не хотите продолжить поиски вместе с нами? Я щедро заплачу. Кроме того, Джадак – что еще вам остается?

Тобб коротко глянул на Квайр и заметил на ее лице улыбку.

– Я в деле, – объявил он.

– Я тоже, – добавил Пост.

– Я хочу с вами, – начала было Аллана, но Лея перебила ее:

– Даже не думай об этом, деточка. Придется тебе потерпеть нас еще немного.

Гурьбой высыпав обратно в ангар, они обнаружили, что света стало еще меньше. Подняв голову, Хан узрел орду йуужань-вонгских созданий – грича – которые пытались заделать отверстие в потолке.

– «Соколу» там не пройти, – заявил Оксик. – Но на моей яхте хватит места всем, капитан Соло.

Хан покосился на глянцевый кораблик, который спустился вслед за «Соколом» в ангар, после чего смерил взглядом адвоката:

– Бросить корабль?

– А вам не приходило в голову, что «Соколу» судьбой предначертано обрести здесь свой конец? Корабль успешно справился с последней своей миссией. Исполнил свое предназначение…

Соло потерял дар речи, но лишь на миг:

– Он исполнит свое предназначение, когда я скажу!

Оксик уважительно склонил голову:

– Что ж, ваше право. Принцесса Лея, Амелия, Ц-3ПО… Надеюсь, однажды мы встретимся вновь – при более благоприятных обстоятельствах.

Хан протянул руку Джадаку:

– Ваша поклажа осталась на «Соколе».

– Как-нибудь обойдемся.

– Береги себя, капитан, – сказал Соло.

– Ты тоже, капитан.

– И повзрослей уже, что ли, – добавил Хан, когда Джадак и Пост уже шагали к яхте Оксика. – Веди себя сообразно почтенному возрасту.

– Согласен – но при одном условии.

– Каком же?

– Ты хорошенько позаботишься о моем корабле.

Семейство Соло пулей бросились вверх по трапу «Сокола», на бегу понукая нерасторопного Ц-3ПО. Хан резко затормозил в кольцевом коридоре и развернулся к жене:

– Бери Трипио и поднимайте корабль. Будем прорываться!

Лея недоуменно уставилась на мужа.

– Я буду наверху, – пояснил тот. – Счетверенки у нас не для красоты.

Прикусив нижнюю губу, принцесса кивнула.

– Я знаю, – сказал Хан, когда в коридоре возник Ц-3ПО. – Будет узенько. Разверните нас на сто восемьдесят и задерите нос повыше. Я сделаю остальное. Все ясно, Трипио?

– Так точно, капитан Соло.

Хан улыбнулся:

– И глядите там, не наломайте дров.

– Ни царапины, – пообещала Лея, когда Хан уже взбирался по лестнице.

К тому времени, когда кореллианин расположился в высоком кресле и крепко обхватил руками сдвоенную гашетку, Лея уже запустила репульсоры. Стены пирамиды продолжали сотрясаться, а сверху сыпались глыбы камня, грозя похоронить «Сокола» под собой, если его пилоты не поторопятся. На глазах у Хана пышная яхта Оксика, заложив аккуратный вираж, проскользнула сквозь «игольное ушко».

– Взлетаем, – объявил голос Леи в наушнике кореллианина.

Приподнявшись над платформой, «Сокол» совершил разворот и выровнялся. Носовые маневровые двигатели зажглись, жвала пошли вверх, а Хан затаил дыхание.

Счетверенные пушки полыхнули огнем, и от попыток йуужань-вонгской гричи законопатить крышу осталось одно воспоминание.

– Лея, давай!

Колоссальные пучки лоз отслаивались от стен, а гигантские каменные обломки обрушивались с крыши, барабаня по бронированному корпусу фрахтовика. Уже успевший обрасти «бородой» из вонгских колючек, «Сокол» взвился на столбе слепящего огня, прочь из древней пирамиды, в обезумевшее небо Тандуна-3.

Яхта Оксика поворачивала вправо, уходя из-под града летящих булыжников, когда «Сокол» нагнал ее и на полной скорости пронесся мимо. К тому времени Хан уже влетел в рубку и пристегнулся к креслу штурмана бок о бок с Алланой. Планета билась в предсмертных конвульсиях, и «Сокола» болтало как щепку в водовороте.

– Садитесь, капитан Соло, – предложил Ц-3ПО, поднимаясь.

Хан хлопнул его по плечу:

– Не вставай, Золотник. Ты заслужил право прокатиться в первом ряду – ради разнообразия.

– Мы спасемся? – без страха в голосе спросила Аллана.

– Конечно спасемся, – отозвался Соло, потрепав ее по макушке. – Как в тех боевиках, что крутят по ГолоСети.

Безмятежные звезды теряли свой ослепительный блеск по мере того, как «Сокол» поднимался к небесам. Удалившись от планеты на безопасное расстояние, Лея совершила крутой разворот навстречу Тандуну-3, который был похож на надтреснутое яйцо, готовое вот-вот выпустить на волю огненного детеныша.

Спустя мгновение беспокойной тишины планета попросту разорвалась на части, вспыхнув, как сверхновая звезда, и разметав по космосу колоссальные каменные глыбы. Будто бы по собственной воле, «Сокол» встал на дыбы, ловя взрывную волну, уносящуюся в ночь.

На приборной панели вспыхнул огонек, и Лея бросила взгляд на дисплеи:

– Тормозные двигатели и репульсоры по левому борту вышли из строя.

Поднявшись с места, Хан стукнул кулаком по панели управления над головой Алланы, и огонек погас.

– Снова в норме, – объявила Лея, улыбаясь через плечо. Хан вздохнул:

– Придется все-таки когда-нибудь их починить.

Глава 32

– Этот рычаг нужен, чтобы управлять «Соколом» в обычном пространстве, – объяснял Хан. – А вот этот переведет корабль в гипер, после того как навикомпьютер рассчитает безопасный маршрут и время прыжка.

– Ну а эти? – Аллана указала на пару шаровых манипуляторов левее центрального монитора.

– Будем надеяться, тебе они никогда не пригодятся. Они нужны, чтобы стрелять из лазерных пушек.

Они сидели в кабине вдвоем: Хан в кресле пилота, а Аллана у него на коленях. Лея в кают-компании пыталась вызвонить Люка по межпланетной связи, а Ц-3ПО паковал дроида-взломщика для пересылки на Вейсед. Предоставленный самому себе, «Сокол», довольно урча, летел между звездами.

– А я могу порулить?

Кореллианин приподнял внучку:

– Валяй.

Аллана приноровилась к штурвалу:

– А как сделать быстрее?

– Дотянешься во-он до того регулятора?

Девочка потянулась вперед рукой и с усилием надавила на рычаг.

– Есть.

– Эгей! Не так быстро, – рассмеялся Хан, радуясь про себя, что выставил компенсатор инерции на предельный уровень.

Отпустив штурвал, Аллана перебралась в соседнее кресло.

– Из тебя получится классный пилот, – сказал ей дед.

– Как тетя Джейна?

– Именно. Как тетя Джейна.

Аллана склонила голову набок:

– А она выйдет замуж за Джага?

Хан улыбнулся:

– Не знаю. Надо будет у нее спросить, когда увидимся.

– А тебя тоже дедушка учил летать на корабле?

– Нет. – Кореллианин задумчиво покачал головой. – Я не знал своего дедушку.

– Мы можем отправиться на его поиски.

Хан рассмеялся:

– Думаю, разухабистых приключений с меня довольно. Пока что.

– Но почему?

– Сколько вопросов! – Хан развернулся лицом к внучке. – Но и у меня один есть. Не хочешь повидать маму? Мы не слишком далеко от Хейпанского звездного скопления. Короткий гиперпрыжок, и мы на месте.

– Да, хочу, – улыбнулась Аллана. – И если мама разрешит, хочу потом еще немного побыть с тобой и бабушкой.

– Ты уверена?

Девочка кивнула:

– Ага.

– Знаешь, охота за сокровищами бывает не каждый день. Иногда мы с бабушкой просто сидим тут и бьем баклуши.

– Это не страшно, – заверила она дедушку. – Вдруг у нас скоро будет новое приключение?

Хан открыл было рот, чтобы ответить, когда в кабину вошла Лея, а следом за ней Ц-3ПО. Судя по ее виду, случилось что-то выходящее из ряда вон.

– Что такое?

– Правительство Альянса ополчилось против Люка. На него завели уголовное дело.

– Дело? Что он натворил на этот раз?

Лея бросила быстрый взгляд на Аллану:

– Пренебрег служебными обязанностями.

Хан задумчиво кивнул. Значит, Даала и ее прихвостни решили обвинить Люка в том, что он позволил Джейсену ступить на темную дорожку. «О, Сила, когда же это закончится?»

– Как это восприняли джедаи? – спросил он.

– Не слишком серьезно.

– Может, они и правы. Возможно, Даала поступает так из-за ее положения, а не потому что сама того хочет.

Лея покачала головой:

– Ему понадобится наша помощь, Хан.

– Ну еще бы, – фыркнул муж.

Аллана развернулась к протокольному дроиду:

– Трипио, мы летим спасать мастера Люка!

– Ох, беда. Опять!

Хан и Лея рассмеялись.

– Всем пристегнуться, – объявил кореллианин. – Кто знает, что ждет нас в пути.

«Тысячелетний сокол» энергично рыскнул, стоило капитану добавить мощности двигателям. Направленный прямым курсом на Корускант и полный нетерпения, древний, но достопочтенный ИТ-1300 взял с места в карьер и, нырнув в гиперпространство, растворился среди звезд.

[1] Отсылка к событиям романа Джеймса Лусено «Лабиринт зла», в котором джедаи обыскивали Корускант, безуспешно пытаясь выследить Дарта Сидиуса (здесь и далее – прим. ред.).

[2] Великая Синхронизация – система обозначений, принятая в Галактической Республике с целью привести разрозненные календари к единому стандарту. Год Синхронизации (35 Д.Б.Я.) был взят за точку отсчета. Лишь спустя 60 лет после этого жители Галактики начнут отсчитывать свои даты от битвы при Явине.

[3] Кореллия, Селония, Дралл, Талус и Тралус – пять обитаемых планет системы, называемых «Пятью братьями».

[4] Подробно эти события описаны в четырехсерийном комиксе «Гиперпространственная война Старка».

[5] Предводителей «Черного солнца» перебил Дарт Мол по приказу Сидиуса (события описаны в четырехсерийном комиксе «Дарт Мол»).

[6] Отсылка к событиям книжной дилогии «Медстар» авторов Майкла Ривза и Стива Перри.

[7] Описаны события книги Брайана Дейли «Хан Соло в Звездном тупике».

[8] Переход Джейсена на темную сторону описан в девятикнижии «Наследие Силы», а поединок близнецов и смерть Джейсена – в последней книге серии, «Неуязвимый».

[9] 18 Д.Б.Я. на планете Горман мофф Таркин посадил свой корабль на головы демонстрантам, протестовавшим против имперского налогообложения.

[10] В абзаце описаны события 3-й и 4-й книг «Наследия Силы» – «Буря» и «Изгнание».

[11] Лэндо и Хан обсуждают события, описанные в книге Энн Криспин «Хан Соло и мятежный рассвет».

[12] Космическая станция в системе Дубриллиона, откуда Лэндо руководил гонками в астероидном поясе. Отсылка к 25-му году П.Б.Я. (книга Роберта Сальваторе «Вектор-прим»).

[13] В 11-м году П.Б.Я. адмирал Империи Даала пытала Хана и Чубакку в секретном комплексе «Утроба» (книга Кевина Андерсона «В поисках Силы»).

[14] В тот же год Даала устроила орбитальную бомбардировку Мон-Каламари (роман «Темный подмастерье» того же автора).

[15] Речь о фирреррео Хетрире, верховном прокураторе Империи. Более подробно события затронуты в романе Вонды Макинтайр «Хрустальная звезда».

[16] «Кровавые полосы» – кореллианская награда за мужество в виде нашивок на брюки. Сам Хан Соло получил такую награду, по некоторым свидетельствам, за спасение Чубакки.

[17] Отсылка к событиям романа Л. Нила Смита «Лэндо Калриссиан и Огненный ветер Осеона».

[18] Итор отравили йуужань-вонги в самом начале своего вторжения (книга Майкла Стэкпола «Темный прилив 2: Руины»). Собор Ветров на Вортексе был разрушен, после того как на него упал истребитель адмирала Акбара (роман Кевина Андерсона «Темный подмастерье»).

[19] Во время нашествия йуужань-вонгов (когда Академия джедаев на Явине была разрушена), джедаи перевезли всех младших учеников на станцию «Приют» внутри скопления черных дыр Утробы близ Кесселя и держали там в безопасности до конца войны.

[20] Военный координатор – своеобразный живой «боевой компьютер» йуужань-вонгов, позволявший эскадрам и флотилиям кораблей действовать в бою как единое целое.

[21] Аркет вырвался на свободу во время представления и забодал нескольких зрителей. Отсылка к комиксу: «Республика #17: Посланники на Маластер».

[22] Большой Джевин – совокупность трех звездных секторов: Аноат, Джевин и Ярит. Не путать с Явином.

[23] В первом случае отсылка к роману «Дух Татуина» Троя Деннинга, во втором – к трилогии «Кризис Черного флота» Майкла Кубе-Макдауэлла.

[24] См. «Выбор принцессы Леи» Дэйва Волвертона и «Рыцари Силы» Кевина Андерсона.

[25] Классы гиперприводов асимптотически зависят от скорости: чем выше скорость в гиперпространстве, тем меньше класс.

[26] Отсылка к событиям романа Билла Дейли «Хан Соло и потерянное наследство».

[27] Хан подрядил своих коллег-контрабандистов помочь повстанцам и своей тогдашней возлюбленной Брие Тарен уничтожить спайсовые операции на Илизии. Но когда дело обернулось успехом, Брия и повстанцы забрали себе всю добычу, оставив контрабандистов ни с чем, и Хан оказался крайним. События описаны в книге Энн Криспин «Хан Соло и мятежный рассвет».

[28] Альянс отвоевывал Корускант у йуужань-вонгов в книге Джеймса Лусено «Единая Сила» (19-й в серии «Новый Орден джедаев»). В бывшем здании республиканского Сената располагался планетный мозг, который отвечал за трансформацию Корусканта.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: