Перевод: Kuromiya Ren 8 страница

Я пришла в себя на кровати. Я сжималась, вцепившись в подушку, желая умереть. Мо Шао Цянь вышел из ванной в халате и спокойно сказал:

- Прими ванну и возвращайся. Никто не должен узнать.

Я хотела убить его, хотела всем сердцем. Он приблизился, встряхнул меня, а я хотела схватить лампу или что-нибудь еще и ударить его. Он склонился и погладил мое лицо.

- Завтра. Запомни время. Или последствия ты знаешь…

Я вернулась поздно, дядя с тетей уже спали. Я открыла дверь, поднялась по ступенькам и только в комнате позволила себе расплакаться. Я проспала на следующий день, и тетя распахнула дверь и напомнила мне, что меня еще ждет встреча с дочерью друга дяди. Я сказала, что у меня нет сил.

Я слышала, что тетя звонит и извиняется.

- Простите, ей плохо. Она простудилась… - но я вспомнила причину и угрозу. Мо Шао Цянь шутить не стал. Он был опасным и строгим, хоть и считался важным другом дяди.

В понедельник я пошла на учебу с тяжелым сердцем. Я хотела все забыть. Я не могла сказать дяде, полиции. Я не хотела навредить дяде. Я пыталась успокоить себя, заставила себя пойти на учебу.

Я пробыла там только половину дня. Кузина позвонила и, рыдая, сказала, что дядю забрала полиция, что он подозревается во взятке. Мои руки тряслись. Мо Шао Цянь не врал, все было на самом деле.

Я набрала Мо Шао Цяня, голос его был спокойным, словно ничего не случилось. Он вежливо спросил меня:

- Встретимся за ужином?

Мо Шао Цянь был сущим дьяволом. Мне пришлось сдаться, позволить ему делать все. Он забрал меня в виллу при море, и это место на несколько дней стало моим адом. Я видела до этого такие здания лишь по телевизору. А теперь здесь я разбивалась на кусочки.

Глава одиннадцатая:

Часть первая:

Мне пришлось согласиться, и это привело к долгосрочным неправильным отношениям. Никто не знал, к чему меня принудили, на что вынудили пойти. Я ждала, ждала, пока Мо Шао Цяню надоест играть со мной, пока он отпустит меня… но за три года у меня не было ни шанса, а попытка суицида принесла только отчаяние.

Когда я порезала запястье, Мо Шао Цянь все же разозлился и холодно мне сказал:

- Если ты думаешь, что этим заставишь меня отвернуться, то ошибаешься, это приведет к другому результату.

И я знала, что он говорит правду. Я успокоилась, была послушной, встречалась с ним. Все это время я ждала, терпеливо ждала этот день.

Все это я переносила ради этого дня. Я стеснялась говорить Сяо Шаню, что я всегда думала, что если он узнает, то вернется и заберет меня, спасет меня. Я всегда знала, но не могла облечь это в слова. Я многого не могла рассказать, хотя многое пережила.

Тело Сяо Шаня дрожало. Он отпустил меня, и я увидела, что его глаза покраснели. Если бы Сяо Шан знал, он бы пришел и спас меня. Так я себя обманывала раз за разом, чтобы выжить. Хотя он бы и не позволил никому так со мной поступать. Сяо Шан вдруг принялся бить стену, и бил ее так сильно, удар за ударом, почти в унисон с биением моего сердца. Я оттащила его к себе, а кулак его истекал кровью, он покраснел от гнева. Я пыталась оттащить его от стены, которую он в отчаянии бил, на которой уже остался след крови. Он рычал. Но я все же отвлекла его, и он обнял меня, вдруг расплакавшись.

Я впервые видела его слезы. Он обнимал меня и рыдал громко, как ребенок, содрогаясь всем телом. И я тоже дрожала, уткнувшись лицом в его плечо.

Если бы Сяо Шан знал, он бы не позволил мне так страдать. Я знала это.

Я удерживала плачущего Сяо Шана, повторяя себе это.

Не знаю, сколько мы плакали, но я не помнила, к чему все пришло. Я проснулась на диване, укрытая одеялами, а Сяо Шан спал под одеялом на другой стороне. Он стиснул зубы во сне, нахмурился. Я посмотрела на него, а он перевернулся и крепче обхватил одеяло. Я так долго его не видела, что теперь могла сидеть и спокойно смотреть, как он спит.

Он не перевязал руку, там была кровь. Я поднялась и отправилась на поиски аптечки, но послышался звонок. Я боялась разбудить Сяо Шана, подбежала к телефону, лежавшему на кофейном столике. На экране значилось: «Лин Жи Сянь».

Я уставилась на имя и вдруг все вспомнила, как Сяо Шан не дал мне сбежать, как я все ему рассказала, все то, что столько лет держала в себе, как я разбилась. Я поступила эгоистично, а он теперь не мог меня оставить. Но я должна была помнить о Лин Жи Сянь.

И мы уже давно с ним расстались.

Звонок разбудил его, он сел и посмотрел на меня, а потом на телефон.

Я медленно ушла в ванную, включила кран. Я совсем забыла про Лин Жи Сянь.

Я причинила боль другой девушке.

Этот поступок был ужасным. Лин Жи Сянь приходила за помощью, выглядела одиноко, когда курила, но она любила. А я эгоистично удерживала Сяо Шаня, хотя тоже любила его. Он любил меня. Я все ему рассказала, обо всех своих страданиях. Из-за меня он чувствовал себя виноватым. Из-за этого и не мог бросить.

Я не слышала его разговор из-за воды, чтобы не довести себя до слез.

Сяо Шан постучал в дверь ванной, я выключила воду и спокойно открыла дверь. Он посмотрел на меня, а я даже смогла улыбнуться.

Он вдруг крепко меня обнял.

И я уже не хотела думать о Лин Жи Сянь. Пусть эгоистично, пусть за это меня ждет ад, я там все равно уже была. Я обняла его, жадно вдыхая его знакомый запах. Мы долго так стояли, и я не могла сдержать радости.

Но я помнила и печалилась из-за его пораненной руки.

- Иди в больницу.

- Нет.

- Я дам тебе лекарство.

- Мне нужно идти.

Я посмотрела на его поджатые губы, с ужасом вспомнила его недавнее отчаяние. Он мог пойти и убить.

- Я иду с тобой.

Он молчал, и теперь эта тишина была кошмарной. Я не знала, о чем он думал, я беспокоилась и вглядывалась в его лицо, но он молчал и пугал меня.

Мы купили обеззараживающее средство, таблетки от воспаления и бинт. Я осторожно промыла его раны ватой, смоченной в лекарстве. Было больно, но он молчал. Я насыпала на раны порошок, обернула бинтом и спросила:

- Болит?

Он покачал головой.

Мы жили в этом доме три дня, и все три для я готовила для него и перевязывала руку. Он молчал, но был всегда рядом. И обнимал, словно я могла внезапно исчезнуть.

Я не хотела думать о будущем, ведь были лишь я и Сяо Шан, и все было хорошо. Я знала, что ему больно, что он долго не может уснуть по ночам и обнимает меня в темноте, успокаивает, и я хотела быть с ним. Но он касался меня, и я ежилась, не могла на него смотреть. Я не заслуживала Сяо Шаня, мои страдания наложили на меня отпечаток. Сяо Шан был настойчив и пытался подавить мой безмолвный отказ, и однажды у него почти получилось, но я начала плакать.

Он отпустил на меня, глядя с отчаянием. В его темных глазах блестели слезы. Я прижалась к нему, пытаясь успокоить. Я знала, что он хотел меня, как и хотел доказать, что все в порядке, что он не думает о том, что я пережила. Но я презирала себя, я не могла забыть того, что со мной сделал Мо Шао Цянь. Это было ужасно. Три года унижений я забыть не могла.

Сяо Шан обнял меня и сказал:

- Спи, - он не заставлял меня, но все равно мне было плохо.

Утром четвертого дня кто-то прозвенел в дверной звонок. Я увидела в глазок Лин Жи Сянь. Я знала, что она рано или поздно придет, ведь сама сказала ей об этом мечте, но теперь уже я не могла никого обманывать. Сяо Шан остановил меня. Я оттолкнула его, а он заслонял дверь собой. Я безмолвно боролась с ним. Я сдалась:

- Мы будем тут прятаться всю жизнь?

Сяо Шан был упрямым, а я оттолкнула его и открыла дверь. Там стояла Лин Жи Сянь, лицо ее было бледнее моего, она посмотрела на нас с Сяо Шанем и отвернулась.

Сяо Шан не выпускал меня. Я хотела остановить ее, но он взял меня за руку, но я недовольно ударила его, а он не отпускал. Наконец, я пнула его несколько раз. Он отстранился, и я сбежала по ступенькам.

Лин Жи Сянь не убежала. Я окликнула ее, и она обернулась. Повсюду царил холод и серость. Она стояла одна, тонкая, бледная, а темные глаза пылали. Я сказала:

- Прости.

Она, как и Юэ Инь, истерически закричала:

- Не смей извиняться!

Я могла лишь сказать:

- Прости.

- Тун Сюэ, я ведь тебя всегда ненавидела, знаешь? До твоего появления у нас с Сяо Шанем все было хорошо – общие интересы, и в семье все думали, что мы – пара, но тут перевелась ты. Сяо Шан понял, что что-то не так по твоим глазам. А ты не скрывала своего отношения, смеялась с ним, когда другие молчали. Не понимаю, что в тебе хорошего? Постоянная меланхолия? Постоянная бедность? Ненавижу тебя и твою мягкость! Вы расстались, а я ждала этого. Я три года преследовала его, я знала, что вы расстанетесь. Он делал вид, что не понимает, я объяснила, но он отказался. Шесть месяцев я страдала, но увидела его снова и попыталась еще раз. Я ждала его три года, но он все равно отказывался от всего, что я предлагала. Тун Сюэ, порой я очень тебе завидовала, ведь тебе все легко доставалось, а я снова была брошенной. Но этой весной, когда слегла его бабушка, я пыталась ему помочь, ходила в больницу, находила лучших врачей. И знаешь, что он мне сказал? «Лин Жи Сянь, ты хорошая девушка, но ты мне как друг, я не могу тебя задерживать здесь». Я заплакала, сказала, что хочу лишь быть рядом с ним. Я знала, что ты была в его сердце. Я любила его столько лет, но так и не превзошла тебя, Тун Сюэ! – глаза ее яростно пылали, она была красивой и хрупкой, как цветок на ветру.

Голос ее были сильным и громким:

- Я не понимала. Вы расстались. Почему Сяо Шан не мог тебя забыть? Я несколько дней молчала, а он сказал потом, что встретил тебя в больнице. Именно тебя! Почему он любил тебя и любит, я не понимаю!

Боль иглой впивалась в мое сердце. Я оцепенела. Я была в отчаянии после расставания, я страдала. Сяо Шан был моей радостью, но не был предназначен мне судьбой. Она резко рассмеялась:

- Когда я искала Сяо Шаня, то пошла к тебе, ведь ты могла знать, где он, хоть вы и расстались несколько лет назад. Но я не ожидала, что ты это точно знаешь. Я проиграла. А потом пару дней назад прочитала о тебе. Я не могла найти Сяо Шаня и тебя. Я поняла, что ты ушла к нему, что он привел тебя сюда. Трусиха! Трусиха! Из-за тебя скандал распространится и на него! Зачем тогда ты его бросала? Ты хладнокровная и жестокая, ты игнорировала Сяо Шаня. А теперь ты держишься за него, чтобы сбежать от реальности. Ты понимаешь его чувства? Ты думаешь о последствиях? Тун Сюэ, может, мне и не сравниться с тобой, но я все же лучше тебя, ведь люблю его намного лучше тебя.

Ее слова мечами пронзали мою грудь, обливали грязью мое сердце. Я задыхалась от боли. Я отступила. Сяо Шан нагнал нас и набросился на Лин Жи Сянь:

- Не говори, что ты ничего не знаешь!

Лин Жи Сянь была в слезах.

- Она обслуживала богача, а теперь и тебя потянет…?

Лицо Сяо Шаня стало нечитаемым. Я пыталась увести его, но он убрал мою руку.

- Уходи. Не хочу тебя видеть.

Лин Жи Сянь закусила губу с бледным лицом. Она дрожала всем телом, а слезы полились по лицу. Она сказала:

- Я беременна.

Казалось, здания рухнут на меня. Я вспомнила день, когда порезала вены, когда кровь растекалась в воде, а тело остывало. Отчаяние вернулось. Я умерла с того дня.

Мои пальцы были холодными, но ладонь Сяо Шаня была еще холоднее. Я вдруг ощутила себя ужасно уставшей, словно древняя армия, что провела кровопролитный бой, а теперь пыталась с ранениями покинуть поле боя. Я хотела домой, хоть родного дома у меня и не было. Сяо Шан сжимал мою ладонь, а я хотела сказать. Я устала вырываться.

- Одолжи немного денег, я вернусь в школу.

Сяо Шан вцепился в мою руку, ногти впились в кожу. Он промолчал, поджав губы. Лин Жи Сянь сказала мне:

- Это ты должна одолжить мне денег на билет, чтобы я вернулась. У тебя ведь богатый парень.

Я даже смогла рассмеяться. Нам с Сяо Шанем не суждено быть вместе. Я осталась совсем одна, все меня бросили, и судьба отвернулась от меня. Я дала Лин Жи Сянь купюру, Сяо Шан отпустил мою руку. Я повернулась к нему и сказала:

- Заботься о ней. Ты ей сейчас очень нужен.

Сяо Шан словно успокоился. Он сказал:

- Хорошо.

Глава одиннадцатая:

Часть вторая:

Не знаю, почему он так поступил, но рано или поздно это должно было случиться. Его спокойствие пугало меня. Я вдруг поняла, что поступила неправильно, что не должна была рассказывать всего Сяо Шаню. Мы расстались много лет назад, он уже не был связан со мной. У него могла быть счастливая жизнь с Лин Жи Сянь.

Не знаю, как я вернулась в свой город. В поезде я терзала себя мрачными мыслями, а потом умудрилась унять их. Я вернулась на территорию института, а здесь было тихо, словно ничего и не произошло. Я набралась смелости и пошла в общежитие.

В коридоре я встретила знакомую студенту, но не убежала, когда она поздоровалась со мной и сказала:

- Юэ Инь сказала, чтобы все знали, что это все онлайн лишь слухи!

Я не поняла ее слова, и я не испытывала сейчас угрызений совести. Дверь в спальню была приоткрыта, и я открыла ее. Никого не было, только Тун Сюэ. Она сидела на кровати с PSP, играла, как ни в чем ни бывало, но услышала шаги и посмотрела на меня, а потом опустила голову, продолжив играть:

- Не поступай больше так трусливо. Побег до добра не доводит.

Я замешкалась, а она не поднимала голову, играя:

- Вообще-то, я не хотела о тебе думать, но мы знакомы три года, и я всегда думала, что знаю тебя, твое упрямство! И даже если это аморально, уверена, у тебя были на то причины, а ты не сказала, потому что помнила о моих трудностях. Я хочу поверить тебе. А еще – рядом университет Му Чжэнь Фэя, и он может об этом узнать. Не думай, что я помогаю, но я замолвила словечко, что ты – девушка Му Чжэнь Фэя, - возмутилась она и отбросила в сторону приставку. Она соскочил с кровати и ударила меня кулачком. – Ты могла бы и рассказать мне. Может, ты полюбила его, но не знала, что у него есть жена. А, может, тебя заставили. Я ведь тебя не убила бы! Может, тебе и пришлось врать мне, но я хочу знать правду. Иначе я ничего не стою!

Ее глаза мерцали от слез. Я безмолвно плакала, глядя на нее. Наверное, выглядела я при этом ужасно, потому что она внезапно заявила:

- Иди умойся, пока все здесь слезами не залила!

Я послушно ушла и умылась, а когда вернулась, Юэ Инь немного успокоилась и рассказала, что прошлым вечером у соседнего университета пытались пустить слух, что я – любовница богача, но она сказала, что я – девушка Му Чжэнь Фэя. И тут кто-то сказал, что и семья Му богатая, с большим бизнесом, хотя они и не кричат об этом на каждом углу.

- Му – богатая семья, отец рассказывал о них. И в бизнесе они со многими связаны. Некоторые говорят, что они спонсировали улучшения в соседнем университете. И когда начали обсуждать их связи, они поняли, почему ты носишь брендовые вещи.

Юэ Инь все еще была растерянной, но выпалила:

- Тебе повезло, что можно так прикрыться Му Чжэнь Фэем.

Я не отреагировала. Я знала о родстве Мо Шао Цяня и Му Чжэнь Фэя. А если и это всплывет? И не замешан ли в этом Мо Шао Цянь? И заступится ли Му Чжэнь Фэй за сестру, если поймет, что я – помеха?

Юэ Инь спросила, где я пропадала, и я честно рассказала ей, что два дня была с Сяо Шанем. Юэ Инь фыркнула и сказала:

- А я-то думала, что ты убежала, чтобы покончить с собой. Я тревожилась.

Я потянулась к ней, чтобы обнять. Я очень хотела это сделать. Юэ Инь похлопала меня по спине.

- Проехали. Но почему бы не найти себе нормального парня? Зачем трудности с женатым мужчиной?

Я очень спокойно поведала ей все об отношениях с Мо Шао Цянем, я уже не боялась, и скрывать было нечего. Если Сяо Шаню я рассказывала все с болью и горечью, то теперь уже могла говорить спокойно. Он слушала и удивлялась все сильнее, особенно, когда я рассказала ей о попытке суицида, она шумно вдохнула и сдвинула браслет с моего запястья. Уродливый шрам, похожий на червя, извивался там. Она какое-то время смотрела на шрам, а потом подняла взгляд.

Я улыбнулась ей.

- После этого я не могу играть на пианино, ведь я даже стакан воды не могу взять, не расплескав. А ты все время спрашивала, почему я не играю. Я боялась рассказывать правду.

Ее глаза были красными, она крепко мена обняла:

- Тун Сюэ! – она обнимала меня так, что я чуть не задохнулась.

Я успокаивала ее:

- Ничего страшного.

Она неохотно стукнула меня:

- И ты все это время скрывала эти ужасы!

Было сложно, но все уже прошло. Теперь у меня была смелость рассказывать об этом, и теперь у меня была подруга, что могла выслушать. Все кошмары остались в прошлом.

Глава двенадцатая:

Юэ Инь все же лучшая подруга. Она сказала:

- Я помогу тебе. Несмотря ни на что, я найду способ тебе помочь.

Но ничего с будущим не поделать. Я покачала головой, не желая больше это обсуждать.

Разговоры об этом в Интернете тоже постепенно утихли, и мою фотографию заменила более популярная тема – международная звезда была во всех заголовках, и все хотели увидеть ее, позирующей в купальнике. Может, через пару дней меня и вовсе забудут.

Но нужно было как-то продержаться эти дни.

Моя сумка все еще была на кровати, а телефон разрядился. Я поставила его заряжаться и обнаружила шестнадцать пропущенных вызовов. Один был от Юэ Инь, а целых пятнадцать от Мо Шао Цяня.

Юэ Инь сказала:

- Когда ты убежала, я пыталась дозвониться, но ты не взяла телефон. И я не смогла тебя найти на улице.

Я не винила ее, все было понятно, но при виде экрана, полного пропущенных вызовов от Мо Шао Цяня, мне стало страшно, хотя я понимала, что рано или поздно нам с ним все равно придется увидеться.

Может, он увидел шумиху в Интернете и попытался дозвониться. Я не хотела сейчас с ним разбираться и отбросила телефон в сторону, словно он был змеей или чем-то еще страшным. Я ужасно боялась его.

Но долго избегать не получилось. Вскоре телефон зазвонил, и я увидела на экране имя Мо Шао Цяня. Я была в отчаянии. Юэ Инь взглянула на мой телефон, попыталась его выключить, но я выхватила устройство и закрылась в ванной.

Юэ Инь недовольно стучала в дверь:

- Да брось ты его!

Я глубоко вдохнула и нажала на кнопку ответа.

Голос Мо Шао Цяня был низким и спокойным, словно ничего не случилось:

- Где ты?

- Вернулась в общежитие.

- Возвращайся домой.

-Я не хочу тебя видеть, - удивительно, но я сказала это, не дрогнув. – Я хочу пару дней тишины.

Странно, но его голос остался спокойным:

- Да? Хочешь, чтобы я лично тебя забрал?

Он угрожал мне, и я едва могла дышать.

- Мистер Мо, я правда не хочу вас видеть.

- Ладно, - просто сказал он. – Думаю, мне нужно прийти лично.

Он никогда не сдавался, и я, подумав, выдавила:

- Не нужно. Я приеду сама.

Видимо, он был удовлетворен и явно улыбался:

- Я жду тебя дома.

Я закончила разговор, и Юэ Инь мрачно посмотрела на меня. Я сказала:

- Другого выхода нет.

- Вот как! – закричала Юэ Инь. – Какое же он животное! Я помогу тебе найти адвоката и разобраться с ним!

Я заявила:

- Тогда умрет мой дядя, - я сказала это сухим тоном, а Юэ Инь ударила меня по руке.

- Безнадежно! Но тебя еще можно спасти! Все ведь еще можно исправить?

Меня не спасти. Ничего не выйдет.

Сяо Шан бросил меня, и я хотела сдаться. А что мне еще делать?

Я вернулась домой, и домоправитель открыл мне дверь и забрал мое пальто, сказав:

- Мистер Мо в солярии.

Я прошла туда. В комнате было жарко, повсюду стояли цветы, и их запах смешивался с паром, это удушало. Мо Шао Цянь играл с собакой, бросая ей кость, а та приносила. Он даже не посмотрел в мою сторону.

- Вернулась?

Любимчик завилял хвостом, лая. Мо Шао Цянь окинул меня взглядом:

- Как неряшливо. Прими ванну.

Я не сдвинулась, а его рука гладила голову собаки. Он сказал мне:

- Если хочешь ласки, изволь принять ванну. Я помогу.

Я все же выдавила:

- Мистер Мо, я больше этого не хочу.

Он вскинул брови, хотя голос его остался спокойным:

- Почему ты не хочешь?

- Думаю, ты уже знаешь о фотографиях. Я не хочу больше таких страданий.

Я не молила его, но спокойно описала свои мысли. Он улыбнулся мне:

- Прими ванну. Я не люблю женщин с грязным языком.

Знаю, если не сделать, как он хочет, разговоров больше и не будет. Я развернулась и пошла в ванную, закрывшись. Вода в душе ударяла по коже, жгла, но я думала о разговоре. Может, я смогу его убедить, а если и не удастся, я не сдамся.

Я закончила мыться, а он уже ждал меня, сидя на моей кровати и куря, пепел бросая на столик у кровати. Он выглядел так беспечно, что я замерла, не двигаясь.

Он затушил сигарету со смешком:

- Я не тигр, нечего там жаться.

Я поспешила к двери, но он двигался намного быстрее меня. Он схватил меня и бросил на кровать. Я боролась, влажные волосы прилипали к лицу, было холодно. А он давил на меня сверху, не давая бороться.

- Где ты была все эти дни?

- Пусти!

- Ты ведь не хочешь меня разочаровывать? Ты явно пытаешься вызвать у меня ненависть!

Я склонилась и попыталась пнуть его, но он уклонился, схватил за руку до боли. Я боролась, и халат съехал, раскрывая большие участки кожи. Его тяжелое дыхание касалось моей шеи, мне было больно. Я понимала, что останутся синяки. Я могла бы связаться с Сяо Шанем, но… уже было поздно. И Мо Шао Цянь укусил меня с такой силой, что я почти закричала. Его рука медленно вцепилась в мою шею, дыхание касалось моего лица, и он заявил:

- Не думай, что я не знаю, с кем ты была в эти дни. Не думай, что я не знаю, почему ты вдруг так осмелела! Не недооценивай меня! – он шептал в мое ухо. – И ты пожалеешь!

- Мо Шао Цянь! – мое терпение лопнуло. – Отпусти меня!

Я не могла состязаться с его силой. Он сдавил мою шею, и я обеими руками пыталась освободиться. Его лицо никогда еще не было таким страшным, он покраснел от злости, скрежетал зубами.

- Порой я хочу порвать тебя на куски, терзать твое тело, пока… а порой я хочу придушить тебя…

Я постепенно перестала бороться, слезы лились по щекам. Подушка промокла, влажные волосы прилипли к лицу. Я кашляла, боясь, что он меня задушит. Он давил так сильно, что я уже не могла шевелиться. Я сдалась. Я была не лучше бревна, что просто лежало… Я смотрела в потолок. Все три года страданий, бессчетные разы послушания и борьбы… И сегодня мне нужно было просто это вынести, и я не просила его убивать меня. Я хотела жить.

Я почти задохнулась, но он отпустил. Я не шевелилась и не дышала, но после вдоха последовал кашель. Я кашляла, сжавшись, словно креветка. Он мог продолжить, но не стл этого делать. И теперь уже я хотела бы его убить. Он вцепился в мой подбородок и повернул голову. Я с ужасом смотрела на него. Если он снова набросится, у меня не будет сил бороться.

Но он только смотрел на меня, смотрел, как на незнакомку, смотрел в мои глаза и видел мой страх. Я хотела отстраниться, но он сжал подбородок сильнее.

А потом рассмеялся:

- Страшно?

Я боялась его. Мне приходилось смотреть на него, горло болело, я едва смогла выдавить звук из него:

- Можешь отпустить меня?

Он был уже спокойнее, уже не так злился. Он холодно посмотрел на меня с отвращением. И сказал ледяным тоном:

- Ты должна мне.

Он встал и пошел прочь. А я с отчаянием выпалила, догнав и ударив по нему:

- Мо Шао Цянь, я не вижу причины держать меня, даже с угрозами дяде. Я была с тобой три года. Я уже почти доучилась. Я хочу нормальной жизни, а у тебя есть богатые и властные любовницы. Они точно не умнее или красивее меня. Ты мог взять себе кого-то лучше меня…

Он отбросил мою руку, пронзив меня взглядом:

- Я не бил женщин. Ты меня вынуждаешь.

Я сдалась истерике:

- Ты даже не человек. Ты опаивал меня и насиловал, заставил быть твоей любовницей. Я выносила это три года, я терпела и надеялась, что ты сможешь меня отпустить. И я ничего тебе не должна, я достаточно…

Он резко замахнулся, и тон его голоса изменился:

- Прочь!

Я отлетела от удара в столбик кровати, ударившись лбом о резной цветок. Я ничего не видела от боли, я вцепилась в столбик, а лоб пылал. Я еще так не срывалась, да и он никогда так не злился, как и не позволял мне долгие речи. Он посинел от гнева, вены на лбу вздулись. Я боялась, что он еще и задушит меня, но он этого не сделал. Он посмотрел с отвращением, словно ненавидел меня больше всего на свете. Но почему тогда он не бросал меня? Если ненавидел, зачем держал здесь?

Он закрыл меня в спальне на весь день. Кости болели, проступили синяки. Я и не пыталась вставать. Горничная принесла еду, но я не пошевелилась. Вечером домоправитель сказал за дверью:

- Как бы там ни было, рис придаст сил. А ссора разрешится.

Он не видел нас с Мо Шао Цянем. Он думал, что я просто заперта. А я чувствовала себя глупо.

Я увидела окно в спальне и подумывала прыгнуть оттуда, даже если разобьюсь.

Мо Шао Цянь больше не приходил, я думала, что он так хотел меня пристыдить.

Три дня мы не пересекались, три дня я провела как в тумане, спала и просыпалась. И снились мне родители. Я была очень маленькой, они держали меня за руки и вели к ручью, а на берегу росли золотистые цветы, чей аромат был повсюду. Теплый ветерок играл с моими волосами. Папа вытащил фотоаппарат, а мама сказала мне:

- Сюэ, смейся, улыбайся…

И я громко хихикала, бегала среди цветов, касалась их. Лица родителей оказались передо мной, папа поднял меня себе на плечи, мама погладила мой потный лоб.

И всю дорогу домой мы пели…

Мне снился Сяо Шан, он вел меня за руку на каток, и мы резвились там. Холодный ветер дул в лицо, от него краснели щеки, а Сяо Шан тянул меня по кругу, и я была счастлива…

Я просыпалась и засыпала, засыпала и проспалась. Мне снились приятные моменты моей жизни, которых больше не будет.

После трех дней у меня кружилась от голода голова, я лежала на кровати и не шевелилась. Мо Шао Цянь открыл дверь и сказал:

- Ты уходишь.

Я не знала, что он имеет в виду, так что закрыла рот и промолчала.

- Ты смогла привить мне отвращение к себе, - в голосе его звучала насмешка. – А твоя смерть меня не интересует.

- Мой дядя… - пробормотала я. Он поднял меня одной рукой.

- Убирайся. Ты мне противна.

И он не осуществит угрозы?

Я не понимала его взгляд. Я не понимала, о чем он. Я видела презрение в его глазах, и я в отчаянии хотела получить то, о чем так долго мечтала.

Я смотрела на него с сомнением. А он склонился, глядя на меня:

- Не бойся, я устал от тебя. Я не хочу тратить на тебя время.

В каждом слове было презрение, слова словно камнями падали на меня. Он двигался резко, а его привычная красота воспринималась иначе. Даже когда он возвращался, он так не воспринимался мной, он был спокоен. А теперь он был нетерпелив, значит, я правда ему надоела.

Он вытолкнул меня из квартиры. Я была в пижаме, но дверь захлопнулась за мной. Я не сразу поняла, что свободна. Я не могла поверить. Я не привыкла. Мо Шао Цянь сказал, что не хочет меня видеть, и я сомневалась, что он передумает.

Но разве все могло быть так просто?

Я столько пережила, что теперь не верила. Разве мне удалось?

Глава тринадцатая:

Часть первая:

Дверь закрылась, а я недоверчиво обернулась.

Я вызвала лифт вниз, и вахтер испугался при виде меня. Я одолжила телефон и позвонила Юэ Инь. Она тут же приехала на такси и привезла мне вещи.

Я накинула пальто, пока смотрела на Юэ Инь и смеялась. Она грусто улыбнулась:

- Ты смеешься? Ты себя видела?

А почему бы и нет?

Я была очень-очень рада, и хотя после этих трех дней я все еще плохо ходила, Мо Шао Цянь сказал, что больше не хочет меня видеть.

Все закончилось. Мне больше не нужно бояться. Больше не нужно страдать.

В такси я увидела себя в зеркало. Я была в ужасе. Волосы были спутаны, лицо – бледным с выпирающими скулами, темные круги залегли под глазами, я была похожа на панду. На шее были синяки. Я напоминала призрака.

Конечно, Юэ Инь опечалилась, да и три дня были долгим сроком. Юэ Инь укутала меня в свой шарф. И теперь было видно только нос и глаза, так было лучше. А мне было так хорошо, что я хотела сытно поесть.

Юэ Инь угостила меня кашей. Аппетит у меня был хорошим, хотя каша была ужасно горячей, я даже обожгла язык. Пока я дула, я говорила:

- Даже не думала, что дождусь этого момента. Но вот мне двадцать, и я смогла избавиться от этого кошмара…

Горячая каша издала тихий плеск. Я и не заметила, что по щекам текут слезы. Они падали в кашу и испарялись, слез становилось все больше. Я ненавидела плакать, но сегодня остановить слезы не могла. Юэ Инь тоже безмолвно плакала. Она забыла принести мне обувь, и я осталась в тапочках на босу ногу. Наверное, мы выглядели странно, на нас все время поглядывали с соседнего столика. А слезы лились. Мне было всего двадцать, а в сердце уже было столько дыр.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: