VI. Translate into English.

1. Мы хотим сделать капитальный ремонт нашего дизеля.

2. Руль сильно поврежден. Посмотрите, можно ли его отремонтировать.

3. Как насчет проверки ультразвуком головки поршня.

4. Мы предлагаем перезаливку подшипников, проточку их и центровку их по месту.

5. Следует использовать антифрикционный металл, содержащий не менее 83% олова.

6. Вот что нужно сделать, пользуйтесь чертежами, там есть все размеры, материал.

7. Мы хотим получить 120 поршневых колец завода-изготовителя или фирмы Дарос.

8. Приблизительно размер следующий: диаметр колец – 450 мм., высота – 12 м., ширина – 12 м.

9. Нужно как можно точнее повторить размеры и формы старых подшипников.

10. Следует сделать такие же смазочные канавки, как и в старых подшипниках

11. Необходимо почистить охлаждающие поверхности выхлопных клапанов, проверить зазоры между штоками клапана и направляющими втулками.

12. Нужно, чтобы вы осмотрели топливные насосы и произвели, если необходимо, замену плунжеров и втулок.

13. Разобрать, очистить от нагара и промыть все детали газотурбонагнетателей, произвести дефектацию и обмеры деталей, изношенные заменить. Ротор доставить в цех, произвести динамическую балансировку. Предъявить Регистру. Собрать с заменой прокладок, 25% крепежа. Заменить высокотемпературную изоляцию и наружную обшивку выхлопного коллектора и газовыпускного тракта после турбонагревателей. Собрать, сдать в работе Регистру.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: