Розіграш замість розиграш

Дехто й досі не розуміє, чому замість розиграш тепер уживають розіграш. Справді, тривалий час в українській мові нормативним було слово розиграш, у якому між префіксом роз-, що закінчується на приголосний, і коренем, що починається звукосполукою гр, писали голосний и, подібно до російського розыгрыш, пор.: Центральними подіями в житті баскетболістів були першості, а з 1950 по 1953 роки також розиграші Кубка України (Спорт на Україні, 1958); Після короткої перерви найсильніші хокейні клуби почали фінальну частину розиграшу першості країни (Вечірній Київ, 13.12.1968); Блискуче виступили наші штангісти в розиграші Кубка СРСР у Запоріжжі (Вечірній Київ, 16.12.1974); Львів’янин Микола Вакар став переможцем розиграшу Кубка країни з марафонського бігу, який завершився в Ужгороді (Робітнича газета, 13.10.1981);... у новому сезоні умови розиграшу першості значно змінилися (О. Макаров). Розиграш подавали орфографічні словники української мови до початку 90-х років минулого століття. І лише в четвертому виданні “Українського правопису” (К.: Наук. думка, 1993) з’явилося слово розіграш, яким проілюстрували правило про вживання голосного і після префіксів, що закінчуються на голосний і приголосний, на противагу тим позиціям, де пишуть ї після голосного в словах іншомовного походження (див. § 90, п. 5 б). Це слово логічно було б подати в § 21, п. 2, де йдеться про правопис префіксів на приголосний (роз-, над-, під- та ін.), які перед коренем, що починається сполученням приголосних, потрібно писати так само, як і префікс з- (див. § 21, п. 1), з голосним і, пор.: зіграти, розіграти / розігрувати; зігнути, розігнути, підігнути; надіслати, розіслати. Префікс розі- дієслів видової пари розіграти / розігрувати зберігається і в похідних від них іменниках розіграш / розігрування, бо виступає в тій самій фонетичній позиції. Хоч для української мови і не характерне утворення віддієслівних іменників за допомогою суфікса -аш (є ще виграш, програш), слово розіграш стало широковживаним у складі усталеного в спорті словосполучення відбувся (відбудеться) розіграш Кубка, напр.: У Берегові відбувся розіграш шахового Кубка міста (Новини Закарпаття, 02.07.2013); У Вознесенську відбувся розіграш Кубка України з мотоболу (Вечірня Полтава, 22.05.2013). Українською мовою органічніше вживати розіграно Кубок, буде розіграно Кубок.

Учбовий чи навчальний автомобіль?

Як називати автомобіль, на якому навчають їздити водіїв-початківців: учбовий чи навчальний? Нерідко можна почути учбовий автомобіль, але ж в українській мові немає слова учба, з яким би словотвірно можна було пов’язати учбовий. У російській мові є прикметник учебный, утворений від іменника учеба. Українською мовою правильно вживати лише навчальний автомобіль, тому що одне зі значень прикметника навчальний, подане в одинадцятитомному тлумачному Словнику української мови, – ‘пристосований для навчання, тренування’ (т. V, с. 43). Так само потрібно називати навчальний тролейбус, навчальний корабель, навчальний човен та ін.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: