Leaving the anchorage

. 1. How much cable is out?

.1.1.... shackle(s) out

.2. Stand by for heaving up

.2.1. Standing by for heaving up

.3. Put windlass in gear

.3.1. Windlass put in gear

.4. How is cable leading?

.4.1. Cable(s) leading ahead/astern/to port/ to starboard/round the bow/ up

and down

.5. Heave up port/starboard/both cable(s)

.5.1. Heaving up port/starboard/both cable(s)

.6. How much weight is on cable?

.6.1. Much weight on cable

.6.2. Нагрузка на якорную цепь слишком большая

.6.3. Якорная цепь — без нагрузки

.7. Стон выбирать якорь-цепь?

.7.1. Прекратили выбирать якорь-цепь

.8. Сколько смычек осталось (выбрать)?

8.1.... смычек осталось (выбрать)

.9. Внимание! Якорная цепь(-и) перекручена(-ы)

.10 Якорь(-я) подорван/оторван от грунта

.10,1. Якорная цепь свободна

.11. Якорь(-я) вышел из воды

.11.1. Якорь(-я) на месте

.1.1.2. Якорь(-я) нечистые

.12. Якорь(-я) закреплен(-ы)

Помощь буксира

. I. Мы будем использовать...буксир(-ы)

.2. Буксир(-ы) будет(-ут) тянуть/толкать

.3. Мы принимаем буксирные тросы судна

.3.1. Мы принимаем буксирный(-ые) трос(-ы) с буксира

.4. Приготовиться крепить буксир(-ы)!

.4.1. Готовы крепить буксир(-ы)

.5. Используйте центральный/Панамский шлюз

.5.1. Используйте левый/правый клюз

.5.2. Используйте центральный клюз

,5.3. Используйте левый/правый носовой клюз

.5.4, Используйте левый/правый кормовой клюз

.6. Подать бросательный конец на буксир!

,7. Подать два буксирных троса на буксир!

.8. Потравить буксирный трос(-ы) на буксир!

8.1. Потравить буксирный трос(-ы) метра(-ов) над водой

.9. Травить буксирный трос(-ы)!

.10. Крепить буксир(-ы)!

10.1. Крепить носовой буксир(-ы)!

.10.2. Крепить левый носовой буксир(-ы)!

.10.3. Крепить правый носовой буксир(-ы)!

.10.4. Крепить.. кормовой буксир(-ы)!

10.5. Крепить... левый кормовой буксир!

10.6. Крепить... правый кормовой буксир!

.10.7. Крепить носовой буксир(-ы) левого/правого борта!

.10.8 Крепить кормовой буксир(-ы) левого/правого борта

.6.2. Too much weight on cable

.6.3. No weight on cable

.7. Stop heaving

.7.1. Heaving stopped

.8. How many shackles are left (to come in)?

.8.1.... shackles left (to come in)

.9. Attention! Turn in cable(s)

. 10. Anchor(s) aweigh/clear off bottom

.10.1. Cables clear

.11. Anchor(s) clear of water

.11.1. Anchor(s) home

.11.2. Anchor(s)foul

.12. Anchor(s) secured

Tug assistance

.1. We will take... tug(s)

.2. Tug(s)will pull/push

.3. We take lines of vessel

.3.1. We take line(s) of tug(s)

.4. Stand by for making fast tug(s)

.4.1, Standing by for making fast tug(s)

.5. Use centre/panama lead

.5.1. Use fairlead on port side/starboard side

.5.2. Use fairlead amidships

.5.3. Use fairlead on port bow/starboard bow

.5.4. Use fairlead on port/starboard quarter

.6. Send heaving line to tug

.7. Send two towing lines to tug

.8. Lower towing line(s) to tug

.8.1. Lower towing line(s)... metre(s) from water

.9. Slack away towing line(s)

.10. Make fast tug(s)

.10.1. Make fast tug(s) forward

.10.2. Make fast tug(s) on port bow

.10.3. Make fast tug(s) on starboard bow

.10.4. Make fast... tug(s) aft

.10.5. Make fast...tug(s) on port quarter

.10.6. Make fast...tug(s) on starboard quarter

. 10.7. Make fast forward tug(s) alongside on port side/starboard side

. 10.8. Make fast aft tug(s) alongside on the port side/starboard side?

.10.9. Крепить... буксир(-ы) на носу с каждого борта!

.10.10. Крепить буксир(-ы) на корме с каждого борта!

.11. Положите огоны буксирных тросов на кнехты

.12. Буксир(-ы) закреплен(-ы) (на...)

.13. Держитесь в стороне от буксирных тросов

.14. Приготовиться отдать буксир(-ы)!

.15.1. Готовы отдать буксир(-ы)

.16. Отдать буксир(-ы)!

.16.1. Буксир(-ы) отдан(-ы)

.17. Буксирный трос порван

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: