IV. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 3-й абзацы текста.

SERGEY KOROLYOV (1906 – 1966)

1. Korolyov’s biography is the concretization of the history of our land in one man. And at the same time he was always a little ahead; he was outstripping his day and outstripped it during all his life.

2. The name of Sergey Korolyov will forever be associated with one of the greatest achievements of science and technology of all times – the dawn of the age of space exploration by man. He was a leading designer of rocket and space systems which ensured success in the initial stages of investigation of outer space.

3. Korolyov’s devotion to his work, unusual gifts as a scientist and designer, his energy and outstanding organizational abilities played a major role in resolving the complex scientific and technical problems that stood in the path of development of rocket and space technology. He possessed enormous talent and boldness of scientific and engineering vision and this contributed to the realization of the most complicated scientific and technological projects.

4. Many of Academician Korolyov’s ideas were widely applied and extended in rocket and space engineering. He trained many scientists and engineers who are working today in various scientific and design organizations.

All his life Korolyov was working and devoted his whole life to selfless service to his homeland, to the development of an advanced science and technology.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: