ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
EXERCISE 2. Translate into English.
Философия жизни
Жаркий летний день в Древнем Риме. Философ пересекает Тибр в маленькой лодочке. Во время переправы он спрашивает у лодочника: «Ты когда-нибудь слышал о философии?» «Нет, — отвечает лодочник, — я никогда об этом не слышал. Что это такое?» «Мне очень тебя жаль, — отвечает ученый человек, — ты потерял четверть своей жизни, потому что это очень интересная наука!» Они плывут уже несколько минут, как философ опять спрашивает лодочника: «А ты слышал об астрономии, когда учился в школе?» «Нет, я закончил школу много лет назад и все забыл. Я ничего не помню», — отвечает лодочник. На это философ опять говорит, что ему очень жаль лодочника, и что тот потерял вторую четверть своей жизни. Проходит несколько минут, и философ опять задает лодочнику вопрос: «А слышал ли ты когда-нибудь об алгебре?» И лодочнику приходится сознаться, что он никогда ничего об этом не слышал. «В этом случае ты потерял третью четверть своей жизни», — говорит ученый. В этот момент лодка налетает на большой камень. Лодочник вскакивает и кричит: «Ты когда-нибудь учился плавать?» «Нет, — отвечает ученый, — я никогда не изучал плавание». Лодочник грустно объясняет философу, что тот потерял всю свою жизнь, так как лодка тонет.
Мораль: В повседневной жизни практические умения бывают иногда более необходимы, чем знание многих наук.
THE VERB – Past Forms: Level B
| Past Simple | Past Continuous | Past Perfect | Past Perfect Cont. | |
| a | Past actions which happened one after the other She sealed the letter, put a stamp on it and posted it. | Action in the middle of happening at a stated past time He was playing tennis at 3.15 yesterday. | Past action which occurred before another action or before a state past time He had left by the time I got there. (or by 7.15) | Action continuing over a period up to a specific time in the past She had been working as a clerk for 7 years before she resigned. |
| b | Past habit or state He used to go / went to school on foot. Complete action or event which happened at a stated past time She called an hour ago. | Past action in progress interrupted by another past action. The longer action is in the Past Continuous, the shorter action is in the Past Simple. While I was getting dressed the bell rang. | Completed past action which had visible results in the past She was sad because she had failed the test. | Past action of certain duration which had visible results in the past They were wet because they had been walking in the rain. |
| c | Action which happened at a definite past time although the time is not mentioned. This action is not connected with the present. Oscar Wilde wrote a lot of poems. (O. Wilde is now dead; he won’t write again - period of time is now finished.) | Two or more simultaneous actions While I was reading a book Sam was watching TV. Background description to events in a story She was swimming. The sun was shining… | The Past Perfect is the past equivalent of the Present Perfect He couldn’t find his watch. He had lost it. (He can’t find his watch. He has lost it.) | The Past Perfect Continuous is the past equivalent of the Present Perfect continuous She went to the doctor. Her leg had been aching for two days. (She is going to the doctor. Her leg has been aching for two days.) |
Time expressions used with:
| Past Simple | yesterday, last week, (how long) ago, then, when, in 1990, etc |
| Past Continuous | while, when, as, etc. |
| Past Perfect | just, ever, never, already, after, yet, by the time, by, so far, since, for, etc |
| Past Perfect Cont. | for, since |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: