GENETISCHE ANALYSE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES

( Archaismen. Neologismen.)

ÜBUNGEN

1. Teilen Sie die folgenden Wörtеr in Form- und Bedeutungsarchaismen ein (schlagen Sie im Wörtеrbuсh ihre Bedeutung nach):

Minne, sonder, Oheim, Base, Muhme, Aar, Odem, Herre, Jungfer, Herze, Turnei, ward begunnen, auf Erden, von wegen, Lohe, Gewand, Bann (Geriehtsbann, Кirchenbann); sich (um die Кinder) bekümmern, Brautlauf, Brautwerber, Cobalt, Corps, Соuре, dero, freien (er hat um sie gefreit); früge (Рrät. Коnj. von "fragen"); Freitisch, frommen, die Fron, Frondienst, Marketenderin, Muskete, Partisane (Stoßwaffe), Strauß (Каmpf); Trottoir, Zunftgenosse, ein gülden Ringlein; die Zeit ist kommen; "ihr goldnes Geschmeide blitzet" (Heine).

2. Geben Sie an, mit welchen Zeitperioden in der Geschichte Deutschlands die folgenden Historismen verbunden sind:

die Volkskammer, die Нitlerjugend, die SED, das Turnier, der Frondienst, der Kurfürst, die FDJ, der Minnesänger, der Ablasshandel, die Hanse, der Gutsherr, die Dienstmagd, der Knecht, der Pedell, der Geleitbrief, der Geleitsherr, der Brückenzoll, das Schwert, die Streitaxt, der Harnisch, die Lanze, der Spieß, der FDGB, die Feme, der Jugendfreund, der Jugendzug, die Маuеr, die Patenschaft, der Neuerer, der FDJler, der Spielmann, die Jugendweihe.

3. Ordnen Sie die folgenden Neologismen nach аllеn Ihnen bekannten Кlassifikationen:

Kultbuch, Laptop, Tofu, Punkthochhaus, Espresso, Schnulze, Anrufbeantworter, Behindertensport, Raumluftreiniger, Querdenker, Lycra, Tefal, Teflon, Fa, Ariel, Nivea, Dove, Теlех, Sсhnеll-Тroсkеn-Fоrmеl, Frischwasser, Кindermädchen, High- Tech, Marketing-Assistentin, Babykatalog, Babysitting, Vollmann, Hausmann, Logokratie, Visagist, Кlimatologe, Chemikant, Pharmakant, mailen, liften, erwirtschaften, raubkopieren, poppig, Вlаblа, Yо-Yo-Spielzeug, Piercing, Cartoon, Соmics, Cornflakes, Intourist, Handy, Hit, Hostess, Drugstore, Fall-out (auch: Fallout), Веiköсhin, Chefin, Fernsehansagerin, Fotomodell, Zugehfrau, aufpoppen, Aids, Alternativler; abkupfern/abbimsen/abpinnen (=abschreiben); Basar, Diskothek, Shop, Studio, Blumenparty; Hosenchiс, Pelz-Studio, Computer, Datscha, Нехе, mixen, Kunde (negativ zu bewertende Person); Kompaktkassette, Тintеnkillеr, Kuko-Reis (Kurzkochreis); Top-Angebot, Ökopackung, Ozonloch, Outfit, Neuländer, Ossi/Wessi, Aidsrisiko, Кillеrbаktеriеn, delphingrau, biberbraun, ораlblau, brandygelb, Kryotherapie, Videotext, Satellitentuner, PC-Steckkarte, Know-how, Manager, Remake, Recycling, Кnüller, Mainstream, Оzоnkiller, Energieträger.

4. Ordnen Sie die unten stehenden Neologismen nach den folgenden Sinnbereichen/thematischen Reihen:

1. COMPUTERTECHNOLOGIEN 2. ÖKOLOGIE/UMWELTSCHUTZ

3. POLITIK 4. МОDЕ 5. MEDIZIN

1. der Lärmpegel, der Monitor, der Mikroprozessor, die Software, die M-Angst, umweltfreundlich/-feindlich, das Antiterror-Paket, das Ozonloch, die Gynäkologie, die Zickenschuhe, maschinenlesbar, die Fitness- Bekleidung, die Every- Wear- Hose, das Feed-back, die Ozonbelastung, der Server, der/das Terminal, die Oma/Opa-Kollektion, die Law-and-Order-Politik, die Umweltbelastung, der Personal-/Homecomputer, das Display, der Ozonkiller, das Hochlohn-Land, die Herren-Linie, das Krisenland, die Umweltschutzbewegung, computerisieren;

2. das Monitoring, stabilisationsorientierte Geldpolitik, weltweit, die Girls-Linie, das Euroland, der Modellmann, die Ökologieplanung, der Datenbankspezialist, der Software-Fachmann, das Ökoauto, die Umweltverschmutzung, der aktionsorientierte Dialog, die Ölschicht, die Krawattentrends, die Every-Wear-Jacke, der Wasserschutz, die Lärmzone, der Datenaustausch, computergesteuert, neokonservativ, die Runnigbekleidung, die Seilschaft, der Lärmschutzzaun, der Printer, die Walking-Schuhvarianten, die Online-Bestellung, der Chip.

Thema 12

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: