ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Глава VII. О плевании
I. Примеры
Средние века
А. Из латинского «Stans puer ad mensam»
(The Babees Book. T. 2. P. 32.)
27 Nec ultra mensam spueris nec desuper unquam. Nec carnem propriam verres digito neque scalpes. Не плюй на стол или под него.
37 Si sapis extra vas expue quando lavas.
Не плюй в умывальный таз, когда моешь руки.
В. Из французской «Contenence de table»
(The Babees Book. T. 2. P. 7.)
| Ne craiche par dessus la table, Car с ‘est chose desconvenable. | Не плюй на стол. | |
| Celui qui courtoisie a chier Ne doit pas ou bacin crachier, Fors quant sa bouche et ses mains levé, Ains mette hors, qu ‘aucun ne grève. | Когда моешь руки, плюй не в тазик, а рядом с ним. |
133 After mete when thoushall wasshe
Spitt not in basyn, ne water thou dasshe.
He плюй в умывальный таз, когда моешь руки.
D. Из «Der Deutsche Cato»,
(S.137)
| после 276 | Wirff nit nauch pürschen sin Die spaichel über den tisch hin. | Не плюй на стол. |
E «De civilitate morum puerilium» Эразма Роттердамского
Aversus expuito, ne quem conspuas aspergasve. Si quid purulentius in terram rejectum erit, pede, ut dixi, proteratur, ne cui nauseam moveat. Id si non licet, linteolo sputum excipito. Resorbere salivam, inurbanum est, quemadmodum et illud quod qousdam videmus non ex necessitate, sed ex usu, ad tertium quodque verbum expuere1).
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: