Лексикография как раздел яз-ия.

Лексикография, как раздел языкознания

Лексикография – это такая дисциплина, которая занимается теорией и практикой создания словарей. Лексикография - это научная методика и искусство составления словварей, практическое применение лексикологической науки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной литературы и изучения чужого языка, так и для осознания своего языка в его настоящем и прошлом.

Задачи:

1. обеспечивает обучение языка

2. облегчает межъязыковые контакты

3. база для научного изучения языков

4. нормализация языка

Этапы развития:

1. Дословарный период.

a.Появляются первые словари – глоссы, созданные шумерами.

b.После этого появляются глоссарии (сборники глосс).

c.К этому периоду относится появление еще одного типа словарей – вокабулярии (шумеро-ахатские).

2. Раннесловарный период. Стали заниматься изучением литературных языков, отличием литературного языка от разговорного.

a.Появление словарей пассивного толка. В этих словарях исходной является лексика чужого языка, она объяснялась на родном языке.

b. Появление словарей активного типа. Лексика родного языка является исходной, она объясняется на родном языке.

3. Период развитой лексикографии. Задача – описание и нормализация литературных языков. Повышение общекультурного уровня развития нации.

Типы словарей весьма разнообразны.

Во-первых, следует различать энциклопедические словари и словари языковые, лингвистические. В энциклоп. Сл. Описываются не слова, а явления, которые этими словами названы. Языковые словари показывают именно слова с их значениями, употреблением, происхождением и т.д. Словник устроен по-разному. У 1ого словник не содержит служебных слов, туда включаются собственные и географические названия, а во 2 нет.

В лингвистическом словаре присутствует слово, ударение, значение, грамматические характеристики слова (часть речи, род, переходность - не переходность глагола) стилистические характеристики слова (нейтральное и др.), возраст употребления слова. В словарной статье очень часто указывают синонимы антонимы, производные (или в отдельных статьях).Могут приводиться аномальные формы (или отсутствие форм ) (Махать, но машет). Указывается этимология.

Как правило сначала дается прямое значение, а потом переходные (зеленый).

Затем даются устойчивые выражения. Все это может сопровождаться языковым материалом.(цитаты автора).

Граница между ними не всегда отчетлива, т.к. лингвистический словарь может содержать энциклопедическую информацию.

Во-вторых бывают словари одноязычные, двуязычные и многоязычные. Одноязычные словари – словари толковые, задачей которых является не перевод, а характеристика данного слова в современном языке или в его истории и происхождении.

Также бывают словари литературного языка. Их задача – показать правильное употребление слов, их грамматические изменения и произношение.

Особый тип словарей – предметные и идеологические, которые группируют слова либо по общности явлений действительности, либо по общности понятий, образующих ту или иную область знания.

Бывают специально областные словари, словари тех или иных диалектов, терминологические словари по отраслям техники и науки, словари синонимов, омонимов, рифм; существуют также словари идиоматические, фразеологические, «крылатых слов» и т.п. Орфографические и орфоэпические словари, где нет ни переводов, ни толкований слов, а указывается лишь норма написания, либо норма произношения.

В последнее время появился «обратный словарь», где слова расположены в порядке конечных букв.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: