ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Значение модальных глаголов
| Возможность: können / dürfen | |||
| können | 1) мочь, уметь, быть в состоянии (возможность по объективным обстоятельствам) | Sie kann deutsch sprechen. | Она может (умеет) говорить по-немецки. |
| Er kann nicht kommen. | Он не может прийти. | ||
| dürfen | 1) мочь - сметь, иметь разрешение (возможность, основанная на "чужой воле") | Darf ich fragen? | Можно (разрешите) спросить? |
| 2) при отрицании выражает запрещение - "нельзя", "не разрешается" | Man darf hier nicht laut sprechen. | Здесь нельзя громко разговаривать. | |
| Долженствование: müssen / sollen | |||
| müssen | 1) долженствование, необходимость, потребность, осознанный долг | Ich muss nach Hause gehen. | Я должен (мне нужно) идти домой. |
| 2) при отрицании "müssen" часто заменяется глаголом "brauchen + zu Infinitiv) | Sie brauchen nicht zu kommen. | Вам не нужно (нет нужды, можно не) приходить. | |
| sollen | 1) долженствование, основанное на "чужой воле" - приказ, поручение, распоряжение | Sie sollen diese Arbeit heute machen. | Вы должны сделать эту работу сегодня. |
| 2) в вопросе (прямом или косвенном) не переводится (выражает "запрос инструкции, распоряжения") | Soll ich den Satz übersetzen? | Мне (следует) перевести это предложение? | |
| Er fragt, ob er den Satz übersetzen soll. | Он спрашивает, переводить ли ему это предложение. | ||
| Желание: wollen / mögen | |||
| wollen | 1) хотеть, намереваться, собираться | Er will Arzt werden. | Он хочет стать врачом. |
| 2) приглашение к совместному действию | Wollen wir ins Kino gehen! (= Gehen wir ins Kino!) | Давайте пойдем в кино! | |
| mögen | 1) "хотел бы" - в форме möchte (вежливо выраженное желание в настоящем времени) | Ich möchte meinen Bruder mitnehmen. | Я хотел бы взять с собой своего брата. |
| 2) любить, нравиться - в самостоятельном значении (при употреблении без сопровождающего инфинитива) | Ich mag Eis. Er mag Fisch nicht. | Я люблю мороженое. Он не любит рыбу. | |
| Предположение: mögen / können / dürfen / müssen | |||
| mögen | может быть, возможно (допущение возможности, неуверенное предположение) | Das mag richtig sein. | Может быть, это правильно. |
| können | возможно (предположение, основанное на объективной возможности) | Das kann richtig sein. | Возможно, это правильно. |
| dürfen | в форме сослагательного наклонения - dürfte - вероятно, должно быть (предположение более высокой степени уверенности, чем предположение, выраженное глаголами können und mögen) | Das dürfte richtig sein. | Вероятно, это правильно. |
| müssen | должно быть, наверное, определенно (предположение, граничащее с уверенностью) | Das muss richtig sein. | Должно быть, это правильно. |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: