Power engineering dictionary 2 страница

Distance tuning – дистанционная настройка

Distorted waveform – искаженная форма кривой

Distortion – искажение

Distortion factor – коэффициент искажения

Distributed capacitance – распределенная емкость

Distributing board – распределительный щит

Distributing point – распределительный пункт

Distribution of electricity – распределение электрической энергии

Distribution substation – распределительная подстанция

Disturbance – нарушение в энергосистеме, помеха

Divergent oscillation – нарастающие колебания

Division – деление

Domain – зона

Double busbar system – двойная система шин

Double-channel – двухканальный

Double-circuit line – двухцепная линия

Double-delta connection – соединение треугольник-треугольник

Double earth fault – двойное замыкание на землю

Double-humped resonance – двугорбый резонанс

Double-line-to-neutral fault – двухфазное КЗ на землю

Double-phase fault – двухфазное повреждение

Double-phase short circuit – двухфазное КЗ

Double-throw contact – перекидной контакт

Double-wired conductor – двухжильный провод

Double-wound transformer – двухобмоточный трансформатор

Draw-out unit – выдвижная ячейка

Drive – привод

Dry rectifier – сухой выпрямитель

Duplicate supply – двухстороннее питание

Duplex channel – дуплексный канал

Dynamic braking – динамическое торможение

Dynamic response – динамическая характеристика

Dynamic stability – колебательная устойчивость

E

Earth – заземление

Earth connection – соединение с землей

Earth current – ток утечки на землю

Earth detector – индикатор замыканий на землю

Earthed neutral – заземленная нейтраль

Earth fault – замыкание на землю

Earth fault current – ток замыкания (КЗ) на землю

Earth fault protection – защита от замыканий (КЗ) на землю

Earth indication relay – реле фиксации замыканий на землю

Earthing reactor – заземляющий реактор

Earthing resistance – сопротивление заземления

Earthing resistor – заземляющий резистор

Earthing switch – заземляющий разъединитель

Earthing terminal – заземляющий зажим

Earth leakage current – ток утечки на землю

Earth magnetism – геомагнетизм

Earth resistance – сопротивление земли

Earth-wire – заземленный (заземлительный) трос

Eddy currents – вихревые токи

Effective measuring range – предел измерений

Effective range – рабочая часть шкалы

Effective value – эффективное (действующее) значение

Efficiency – коэффициент полезного действия

Electric line – электрическая линия

Electrical angle – электрический угол

Electrical circuit – электрическая цепь

Electrical equipment – электрооборудование

Electrical measurement – электрическое измерение

Electrical power system – система электроснабжения

Electrical power network – электрическая сеть

Electrodynamic relay – электродинамическое реле

Electromagnetic relay – электромагнитное реле

Electronic relay – электронное реле

Elliptical impedance characteristic – эллиптическая характеристика реле сопротивления

Emergency – авария

Emergency button – аварийная кнопка

Emergency conditions – аварийный режим

Emergency control schemes – противоаварийная автоматика

Emergency crew – оперативно-выездная бригада

Emergency power supply – аварийное питание

End – конец, вывод (обмотки)

End winding – вывод обмотки

Energise (a relay) – подача напряжения (тока) в реле, питание

Energise – подача напряжения

Energise accidentally – случайная (ошибочная) подача напряжения

Energised facility – установка под напряжением

Environmental withstand – допустимые климатические условия

Equivalent impedance – эквивалентное сопротивление

Erase – удаление

Error correction – устранение ошибки

Error detection – обнаружение ошибки

Even harmonic – четная гармоника

Evenly divided scale – равномерная шкала

Exact-reading scale – шкала точного отсчета

Exchange power control – управление перетоками мощности

Excitation response – скорость нарастания возбуждения

Exciter – возбудитель

Exciting current – ток возбуждения

Expanded scale – растянутая шкала

Exponential curve – экспоненциальная кривая

Extension cord – удлинительный шнур

External characteristic – внешняя характеристика

External disturbance – внешнее повреждение

External feedback – внешняя обратная связь

External short circuit – КЗ вне зоны действия РЗ

External terminal – внешний зажим

Extra high voltage network – сеть сверхвысокого напряжения

Extremely sensitive – чрезвычайно чувствительный

F

Factory tests – заводские испытания

Failure – неисправность

Failure rate – интенсивность отказов

Failure to operate (of protection equipment) – отказ в срабатывании (устройства защиты)

Falling out of step – выход из синхронизма

False operation (tripping) – ложное срабатывание

False switching – ошибочное включение

Fast automatic reclosing – быстродействующее АПВ

Fault – повреждение

Fault between laminations – замыкание между пластинами магнитопровода

Fault between turns – межвитковое КЗ

Fault between windings – КЗ между обмотками

Fault clearance – отключение КЗ

Fault clearing, short circuit clearing – отключение токов КЗ

Fault clearance time – полное время от момента возникновения до момента отключения КЗ

Fault current – ток повреждения

Fault detector – пусковой орган

Faulted circuit impedance – сопротивление поврежденной цепи

Fault impedance – полное сопротивление в месте повреждения

Fault rate – интенсивность отказов

Fault resistance – активное сопротивление в месте повреждения

Fault signaling – аварийная сигнализация

Faults in rotor winding – повреждения в обмотке ротора

Faults recorder – аварийный осциллограф

Fault situation – аварийный режим

Fault statistics – статистика повреждения

Fault throwing switch – короткозамыкатель

Feedback – обратная связь

Feedback amplifier – усилитель с обратной связью

Feedback control – управление с обратной связью

Feedback ratio – коэффициент обратной связи

Feeder – питающая линия

Feeder bay – присоединение распределительного электрического устройства

Feeder circuit-breaker – линейный выключатель

Feeder disconnector – линейный разъединитель

Feeding transformer – питающий трансформатор

Ferrit core – ферритовый сердечник (магнитопровод)

Ferroresonance – феррорезонанс

Ferroresonance voltage regulator – феррорезонансный регулятор напряжения

Fiber optics – оптоволокно

Fidelity – качество воспроизведения

Field suppression – гашение поля

Field circuit – распределительная сеть

Field winding – обмотка возбуждения, обмотка подмагничивания

Figure of merit – добротность

Fine reading – точный отсчет

Fine setting – ступень точной регулировки

First harmonic – первая гармоника

Five-legged transformer – пятистержневой трансформатор

Fixed contact – неподвижный контакт

Fixed setpoint control – управление с фиксированной установкой

Fixed value control – управление по параметру

Flash-overcurrent – ток перекрытия

Fleeting indication – следящее показание

Flexible cable – гибкий кабель

Flip-flop – триггер

Floating point – плавающая запятая

Float switch – поплавковое реле

Flow diagram – структурная схема

Flush mounting – утопленный монтаж

Foam fire extinguisher – пожаротушение с помощью пены

Follow-up control – следящее регулирование

Follow-up system – следящая система

Forced control – сильное регулирование

Forced outage – вынужденное отключение

Frame fault – замыкание на корпус

Frame leakage protection system – система защиты от замыкания на корпус

Frame protection – защита от замыкания на корпус

Free oscillation – свободные колебания

Frequency band – полоса частот

Frequency changer – преобразователь частоты

Frequency control – регулирование частоты

Frequency converter – преобразователь частоты

Frequency converter substation – подстанция, преобразующая частоту

Frequency division – деление частоты

Frequency drift – уход частоты

Frequency interval between channels – частотный интервал между каналами

Frequency meter – частотомер

Frequency modulation – частотная модуляция

Frequency multiplication – умножение частоты

Frequency reduction – снижение частоты

Frequency relay – реле частоты

Frequency response – частотная характеристика

Functional block – функциональный блок

Fundamental error of measurement – основная погрешность измерения

Fundamental wave – основная гармоника

Fuse link – плавкая вставка

G

Gain – коэффициент усиления

Gain-bandwidth product – произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания

Galloping of conductor – пляска проводов

Galvanometer – гальванометр

Gang(ed) control – групповое управление

Gapless – без воздушного зазора

Gas insulated metal-enclosed substation – бронированная подстанция с газовой изоляцией

Gas-pressure cable – газонаполненный кабель

Gas turbine – газовая турбина

Gas turbine set – газотурбинный агрегат

Gate – логический элемент

General operating test – полная проверка

Generator operation – генераторный режим

Generator protection – защита генератора

General-purpose instrument – универсальный измерительный прибор

Generating capacity – установленная мощность генератора

Generating set – электрогенерирующий агрегат

Generating unit – энергоблок

Generation – генерация

Generation of electricity – производство электроэнергии

Generation system – электрогенерирующая система

Generator – генератор

Generator protection – релейная защита генератора

Generator-transformer – блок генератор-трансформатор

Generator-transformer protection – релейная защита блока генератор-трансформатор

Geothermal power station – геотермическая электростанция

Governing equipment – управляемое оборудование

Grading margin – ступень селективности

Group drive – групповой привод

H

Half-cycle – полупериод

Half-wave – полупериод

Half-wave rectifier – однополупериодный выпрямитель

Hall-effect – эффект Холла

Harmonic – гармоника

Harmonic component – гармоническая составляющая

Harmonic content – содержание гармоник

Harmonic function – гармоническая функция

Harmonic oscillation – гармоническое колебание

Heavy conditions – утяжеленный (послеаварийный) режим

High-frequency power line carrier blocking – блокировка по ВЧ каналу

High-frequency cable – высокочастотный кабель

High-frequency generator – высокочастотный генератор

High frequency disturbance test – проверка помехоустойчивости

Higher harmonic – высшая гармоника

Higher harmonic voltage – напряжение высших гармоник

High impedance differential protection – продольная дифференциальная защита с реле, имеющим большое сопротивление

High set – грубая ступень

High-speed automatic reclosing – быстродействующее АПВ

High-speed automatic reclosing device – устройство быстродействующего АПВ

High-speed excitation system – быстродействующая система возбуждения

High voltage – высокое напряжение

High-voltage d.c. link / HVDC link – электропередача (вставка) постоянного тока

High-voltage installation – установка высокого напряжения

High-voltage network – сеть высокого напряжения

High-voltage side – сторона высокого напряжения

High-voltage switchgear – распределительное устройство (электрооборудование) высокого напряжения

High-voltage winding – обмотка высокого напряжения

Holding winding – удерживающая обмотка

Hunting – качания (в энергосистеме), колебания (в системе регулирования)

Hydroelectric set – гидроагрегат

Hydroelectric power station – ГЭС

Hysteresis – гистерезис

Hysteresis loop – петля гистерезиса

Hysteresis losses – потери на гистерезис

I

Ideal rectifier – идеальный выпрямитель

Ideal synchronizing – точная синхронизация

Idle – отсутствие нагрузки

Idling – работа на холостом ходе

Idling conditions – работа на холостом ходе

Immobilization – вывод из работы

Impedance earthed (neutral) system – электрическая сеть с заземленной через сопротивление нейтралью

Impedance protection – дистанционная защита

Impedance relay – реле дистанционной защиты

Impedance voltage (of a transformer) – напряжение короткого замыкания (трансформатора)

Impulse counter – счетчик импульсов

Impulse voltage test – проверка изоляции

Inadvertent operation – неправильное срабатывание

Incorrect operation of relay protection – неправильное действие защиты

Independent time relay – реле с независимой выдержкой времени

Indicating relay – реле указательное

Indicator lamp – сигнальная лампа

Indicator of sense of rotation – указатель направления вращения

Indoor apparatus – аппаратура внутренней установки

Indoor substation – закрытая подстанция

Indoor switch-gear – закрытое распределительное устройство

Induced voltage – наведенное напряжение

Inductance – индуктивность

Induction relay – индукционное реле

Industrial interference – индустриальные помехи

Inertia constant – постоянная инерция

Inherent feedback – внутренняя обратная связь

Initial commissioning test – пуско-наладочные испытания

Initial symmetrical (sub transient) short circuit – начальное значение симметричного тока (сверхпереходный ток) КЗ

Injection type relay – защита с наложением вспомогательного напряжения

Inoperative direction – направление действия

Input winding – входная обмотка

Insensitivity of control – нечувствительность системы управления (мертвая зона)

In service – в эксплуатации

Inspection – осмотр

Instability – неустойчивость

Instantaneous element – безынерционное звено

Instantaneous relay – быстродействующее реле (мгновенного действия)

Instantaneous value – мгновенное значение

Instruction – команда

Instructions for mounting and maintenance of relays – инструкции по монтажу и обслуживанию реле

Instrument – прибор

Insulation resistance – сопротивление изоляции

Insulation test voltage – напряжение испытания изоляции

Integral action – интегральное воздействие

Integral control – интегральное регулирование

Integral controller – интегральный регулятор

Integrated circuit – интегральная схема

Integrator – интегратор

Interconnected systems – объединенные энергосистемы

Interconnection – межсистемная связь

Interference – влияние

Interference effect – влияние помех

Interference filter – фильтр от влияния помех

Interference frequency – частота наводки (помехи)

Interference immunity against electrostatic discharge (ESD) – помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при электростатических разрядах

Interference immunity against transient signal (burst) – помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов

Interference pulse – импульс помехи

Interlock – блокировка

Interlocking signal – блокирующий сигнал

Intermittent contact – прерывистый контакт

Intermittent earth – перемежающееся замыкание на землю

Intermittent fault – неустойчивое повреждение

Internal combustion set – электроаппарат с двигателем внутреннего сгорания

Internal short circuit – КЗ в зоне действия защиты

Intertripping – телеотключение

Iterruption arc – дуга при размыкании контактов

Interruption of supply – нарушение электроснабжения

Interturn fault – междувитковое КЗ

Inverse characteristic relay – реле с обратнозависимой времятоковой характеристикой

Inverse time / Very inverse time / Extremely inverse time current relay – реле максимальной токовой защиты, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока

Ionization – ионизация

Iron losses – потери в стали

Iron-nickel accumulator – железоникелевый аккумулятор

Islanding – вывод на изолированную работу

Isolated network operation – изолированная работа

Isolated neutral system – система с изолированной нейтралью

Isolated operation – изолированная работа

Isolated system – изолированная энергосистема

Isolating transformer – изолирующий (разделяющий) трансформатор

Isolation transformer – разделительный трансформатор

Issuing of permit to work – разрешение на производство работ

In-rush, Inrush – бросок тока

J

Jack – гнездо

Jumper – перемычка

Jumper board – сборка зажимов

K

Kiosk substation – КРУ

Knob – переключатель

Knob with indicator – переключатель с сигнализацией

L

Lagging current – отстающий ток

Latch(ing) relay, Latch-in relay – реле с запоминанием

Lightning discharge – разряд молнии

Line – линия

Linear scale – линейная шкала

Linear system – линейная система

Line attenuation – линейное затухание

Line charging current – ток заряда линии

Line-drop compensation – компенсация падения напряжения в линии

Line fault – повреждение на линии

Line impedance angle – угол полного сопротивления линии

Line protection – релейная защита линии

Line reactor – линейный реактор

Line trap – линейный заградитель

Line voltage – линейное напряжение

Live circuit breaker – включенный выключатель

Live line – линия под напряжением

Load in a system – нагрузка энергосистемы

Load curve – график нагрузки

Load duration curve – график продолжительности нагрузки

Loading resistor – нагрузочный резистор

Local back-up (circuit and substation) – местное резервирование (цепи и подстанции)

Local control – местное управление

Logical multiplication – логическое умножение

Logic scheme – логическая схема

Longitudinal differential protection – продольная дифференциальная защита

Long power transmission line – линия длинных электропередач

Loop current – контурный ток

Loss – потеря

Loss of excitation – потеря возбуждения

Loss of load – потеря нагрузки

Loss of stability – потеря устойчивости

Loss of synchronism – потеря синхронизма

Loss of synchronism relay – реле защиты от асинхронного хода

Loss of voltage – потеря напряжения

Loss of voltage relay – реле потери напряжения

Lower frequency (to) – снижение частоты

Low frequency – низкая частота

Low-frequency amplifier – низкочастотный усилитель

Low-frequency band – низкочастотный диапазон

Low-operating – медленнодействующий

Low set – чувствительная ступень

Low voltage – низкое напряжение

Low-voltage apparatus – аппаратура низкого напряжения

Low-voltage side – сторона низшего напряжения

M

Magnetic circuit – магнитопровод

Magnetizing current – ток намагничивания

Magnetizing inrush – бросок тока намагничивания

Magnetizing inrush restrain – торможение при броске тока намагничивания

Magnetoelectric relay – магнитоэлектрическое реле

Magneto-hydro- dynamic thermal power station (MHD power station) – магнитогидродинамическая электростанция (МГД-электростанция)

Magnetomotive force – магнитодвижущая сила

Magnitude of disturbance – степень нарушения режима

Main busbar – рабочая система шин

Main generator – основной генератор

Main protection – основная защита

Mains voltage – напряжение сети

Maintenance – эксплуатация (техническое обслуживание)

Maintenance tests – эксплуатационные испытания

Maintenance work – текущий ремонт

Make and break – переключение

Make-break time – время бестоковой паузы АПВ

Make time – полное время включения

Making capacity – мощность включения

Maloperation – ложное действие

Manned substation – подстанция с обcлуживающим персоналом

Manual closing – включение вручную

Manual opening – отключение вручную

Manual regulation – ручное регулирование

Master controller – центральный регулятор

Master substation – опорная подстанция

Matching transformer – согласующий трансформатор

Maximum asymmetric short circuit current – максимальное значение несимметричного тока КЗ

Maximum voltage relay – реле максимального напряжения

Mean deviation – среднее отклонение

Mean square error – среднеквадратичная ошибка

Mean time between failure – среднее время между повреждениями

Mean value (of a periodic quantity) – среднее значение (периодической составляющей)

Measuring relay – измерительное реле

Measuring winding – измерительная обмотка

Mechanical durability – механическая устойчивость

Medium-voltage – среднее напряжение

Medium-voltage winding – обмотка среднего напряжения

Megger – мегомметр

Men on duty – дежурный персонал

Mercury contact – серебряный контакт

Mesh (of a system) – кольцевая линия с несколькими источниками питания

Meshed system – сложно-замкнутая электрическая сеть

Mesh-current method – метод контурных токов

Meshed network – замкнутая цепь

Metalclad cable – бронирований кабель

Metal-clad installation – комплектное распределительное устройство

Metering winding – измерительная обмотка

MHO-type distance relay – реле проводимости дистанционной защиты

Microwave pilot protection system – система защиты с СВЧ каналом

Midposition – среднее положение

Mimic diagram (wall diagram) – мнемосхема

Mismatch – рассогласование

Mounting – монтаж

Movable contact – подвижный контакт

Moving coil – подвижная катушка

Moving coil relay – реле с подвижной катушкой

Moving part – подвижная часть

Motor protection – защита электродвигателя

Multi-ended line – многоконцевая (разветвленная) линия

Multilayer mounting – многослойный монтаж

Multiple earth fault – многократное замыкание на землю

Multiple shot reclosing – многократное автоматическое повторное включение (АПВ)

Multiposition relay – многопозиционное реле

Multisection coil – многосекционная катушка

Multishot reclosing – многократное АПВ

Multi-terminal line – разветвленная линия

Multiwinding transformer – многообмоточный трансформатор

N

Negative bias – отрицательное смещение

Negative sequence component – составляющая обратной последовательности

Negative sequence impedance – сопротивление обратной последовательности

Network with directly earthed neutral – сеть с глухозаземленной нейтралью

Network with isolated neutral – сеть с изолированной нейтралью

Neutral current – ток нулевой последовательности

Neutral point – нулевая точка

Neutral point connection – режим нейтрали

Neutral point displacement voltage – напряжение смещения нейтрали

Neutral point in a polyphase system – нейтральная точка многофазной системы

Noisefree – без помех

Noise immunity – помехоустойчивость

Noise level – уровень помехи

Noise limitation – ограничение помехи

No-load current – ток холостого хода

No-load operation – работа на холостом ходу

No-load power – мощность холостого хода

No-load test – испытание на холостом ходу

No-load voltage – напряжение холостого хода

Nominal current – номинальный ток

Nominal transformation ratio – номинальный коэффициент трансформации

Nominal value – номинальная величина

Nominal voltage – номинальное напряжение

Nominal voltage of a system – номинальное напряжение электрической сети

Non-attended substation – необслуживаемая подстанция

Non-availability – неготовность

Non-availability factor – коэффициент неготовности

Non-linear distortion – нелинейное искажение

Non-linearity – нелинейность

Non-linear resistor – нелинейное сопротивление

Non-sinusoidal current – несинусоидальный ток

Non-successful reclosing – неуспешное АПВ

Normally closed break contact – нормально замкнутый размыкающий контакт

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: