Правила оформления латинской части рецепта

Упражнение 1.

Gen. S. Sirupi Althaeae, Extracti Aloës, Tabulettae Synoestroli, Capsulae Laevomycetini, Decocti Rhei, Unguenti Ichthyoli, Herbae Chamomillae, Infisi Calendulae

Упражнение 2.

5, 0; 120 ml; 0, 6; 0, 5; 10 ml; 0, 2 ml; guttam I, guttas VII, 100000 E D

Упражнение 3.

Recipe: Decocti foliorum ex 10, 0 ad 200 ml

Da. Signa.

Recipe: Extracti Aloes 1,0

Da tales doses numero 12 in ampullis.

Signa.

Recipe: Olei Ricini 25, 0

Da. Signa.

Recipe: Suppositoria “Anusolum” numero 10.

Da. Signa.

Recipe: Foliorum Rubi idaei 20,0

Foliorum Malvae

Foliorum Farfarae ana 25,0

Foliorum Salviae 30,0

Misce, fiant species.

Da. Signa.

Образцы выписывания мягких, твёрдых и жидких лекарственных форм

Упражнение 1.

а) Recipe: Leavomycetini 0, 25

Da tales doses numero 20 in capsulis.

Signa.

б) Recipe: Synaestroli 0,001

Da tales doses numero 20 in tabulettis.

Signa.

в) Recipe: Riboflavini 0, 01

Sacchari 0, 3

Misce, fiat pulvis.

Da tales doses numero 10.

Signa.

г) Recipe: Unguenti Penicillini 10,0

Da.Signa.

д) Recipe: Ichtyoli 5,0

Vaselini

Lanolini ana ad 50,0

Da. Signa.

Упражнение 2.

1. Recipe: Tincturae Valerianae 0, 25

Da tales doses numero 20 in capsulis.

Signa.

2. Recipe: Euphyllini 24% -1 ml

Da tales doses numero 6 in ampullis.

Signa.

3. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10,0 -150 ml

Sirupi Rhei 30 ml

Misce. Da.

Signa.

4. Recipe: Decocti foliorum Farfarae 15,0 -200 ml

Da. Signa.

Общепринятые рецептурные сокращения.

Упражнение 1.

Recipe: Solutionis Iodolini 1%- 100 ml.

Da. Signa.

Recipe: Sol. Gramicidini 2%- 2 ml.

Da tales doses numero 3 in ampullis.

Signa.

Recipe: Tincturae Calendulae 30 ml.

Da. Signa.

Recipe: Faringosepti 0, 01

Da tales doses numero 20 in tabulettis.

Signa.

Recipe: Faliminti 0, 25

Da tales doses numero 40 in dragee.

Signa.

Recipe: Mentholi 0, 1

Protorgoli 0, 2

Vaselini 10, 0

Misce, fiat unguentum.

Da. Signa.

Recipe: Suppositorium cum extracto Belladonnae 0,015

Da tales doses numero 10.

Signa.

Упражнение 2. Письменно переведите рецепты на латинский язык, используя допустимые сокращения.

Recipe: Tabulettas Furacilni 0,02

Da tales doses numero 10.

Signa. Растворить 1таблетку в 100 мл.

воды (для полоскания).

Recipe: Solutionis Galasolini 0,1% – 10 мл.

Da. Signa. По 2-3 капли в нос 2-3 раза в день

Упражнение 3.

1. Rp: Tabl. ас. lipoici 0,25 N 50

D. S.

2. Rp.: Drag. аc. ascorbinici 0,05 N 50

D.S.

3. Rp.: Sol. Iodi spirituosae 5%- 2 ml

Tannini 3.0

Glycerini 10.0

M. D. S.

Тест по разделу «Рецептура»

6.5 Эталоны ответов к разделу «Клиническая терминология»

Упражнение 1.

a) subcutaneus – подкожный, subscapularis - подлопаточный

subfemoralis - подбедренный

b) Infracostalis – подрёберный, Infraclavicularis - подключичный

Infratemporalis - подвисочный

c) intracellularis – внутриклеточный, intracranialis - внутричерепной

d) interclavicularis - межключичный, intermuscularis - межмышечный

interspinalis - межостный

e) extracellularis - внеклеточный, extrapyramidalis - внепирамидальный

f) supraclavicularis – надключичный, suprarenalis - надпочечный

suprasternalis - надгрудинный

Упражнение 2.

Hyper – под inter- меж Anti - против re – повторяемость действий

Dys - расстройство hypo – под, ниже Epi - над sym – с, совместно

Peri- между An -отсутствие

Упражнение 3.

urographia - ur - моча, - graphia рентгеновское обследование

Gastralgia -gastr- желудо, -algia- боль

Cardiogramma – card- сердце, - gramma- рентгенограмма

Physiotherapia -physio- природные свойства, - therapia- лечение

Myalgia - myo- мышца, - algia- боль

Apendectomia – append- червеобразный отросток, - ectomia- вырезание

Hystologia – hystos- ткань, - logia- наука

Bronchectasia – bronch- бронх, -ectasia расширение

Neuralgia – neur- нерв, - algia- боль

Rhinorrhagia – rhin- нос, - rrhagia- разрыв, кровотечение

Упражнение 4.

а) erytrocytosis –увеличение красных кровяных клеток; psychosis – заболевание души; arthrosis – хроническое заболевание суставов

б) Bronchitis – воспаление бронхов; cystitis – воспаление мочевого пузыря; pleuritis воспаление плевры; dermatitis – воспаление кожи; enteritis – воспаление кишечника

в) angioma – доброкачественная опухоль кровеносных сосудов; osteoma – доброкачественное разрастание костной ткани; lymphoma – лимфоидная опухоль

Упражнение 5

Rhinopathia –заболевание носа, tomographia – рентгеновское исследование (послойно), craniometria- измерение черепа, otoscopia- внутреннее исследование уха, anaesthesia – отсутствие чувствительности (обезболивание), hypertonia – повышенный тонуса, anuria – отсутствие мочеотлеления, haemorrhagia – кровотечение, hydrotherapia – лечение водой, bronchoectasia – расширение бронхов, tonsillectomia – вырезание миндалин, osteomalacia – размягчение костей

Упражнение 6.

1. осмотр внутренней поверхности глаза - ophtalmoscopia

1. заболевание молочной железы – mammapathia
2. рассечение почки – nephrotomia
3. размягчение костей – osteomalacia
4. повышенное напряжение, тонус – hypertonia
5. охлаждение – hypotermia
6. склонность к судорогам – spasmophilia
7. светобоязнь – photophobia
8. нервная слабость – neurostenia
9. наложение искусственного отверстия на желудок – gastrostomia

Упражнение 7.

1. вскрытие просвета прямой кишки - proctotomia

2. фиксация желудка при его опущении - gastropexia

3. вскрытие слепой кишки - typhlectomia

4. рассечение нервных волокон - neurotomia

5. наложение шва на влагалище - colporrhaphia

6. пластическая операция роговицы - ceratoplastica

7. подшивание века - blepharorrhaphia

8. осмотр мочевого пузыря - cystoscopia

9. разрыв матки - hysterorrhagia, metrorrhagia

10. расширение слепой кишки - typhloectasia

Упражнение 8.

1. osteotomia, myotomia, ceratotomia, bronchotomia

2. gastroectomia, mastoectomia, ceratoectomia

1. cystoscopia, rhinoscopia, proctoscopia, typhloscopia
2. cardioectasia, typhloectasia, broncoectasia

Упражнение 9.

Hydro- aqua, ae, f

Gynaec- femina, ae, f

Phleb- vena, ae, f

Pharmac- Medicamentum, i, n

Lith- ovarium, i, n

Omphal- umbilicus, i, n

Oophor- calculus, i, n

Pneum-, pneumon- pulmo, onis, m

Laparo- abdomen, inis, n

Nephro- ren, renis, m

Stomat- os, oris, n

Odont- dens, dentis, m

Angio- vas, vasis, n

Aden- glandula, ae, f os, oris, n

Arthr- articulatio, onis, n

Ot- auris, is, f

Derm- cutis, is, f

Carcin- Cancer, cri, m

Упражнение 10.

Arthropathia, angiopathia, otitis, angiotomia, phlebectasia, nephrotomia, stomatologia, peritonitis, cholelithiasis.

Упражнение 11.

Тест по разделу «Клиническая терминология»

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: