Англо-Русский Словарь 27 страница

ковом положении с кем-л. to sail in the same boat - действовать сообща to sail

one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем Syn: see vessel

2. v. 1) кататься на лодке 2) перевозить в лодке

boat train noun поезд, согласованный с пароходным расписанием

boat-fly noun водяной клоп

boat-hook noun багор; naut. отпорный крюк

boat-house noun навес, сарай для лодок

boat-race noun состязание по гребле

boat-tailed adj. обтекаемой формы

boater noun 1) лодочник; гребец 2) канотье (шляпа)

boatful noun 1) пассажиры и команда судна 2) лодка, наполненная до отказа

boating noun лодочный спорт; гребля

boatload noun полная нагрузка лодки

boatman noun лодочник

boatswain noun боцман

boatyard noun лодочная мастерская

Bob noun; dim. of Robert Боб

bob I 1. noun 1) подвеска, висюлька 2) маятник; гиря/чашка (маятника); от-

вес; груз отвеса 3) хвост (игрушечного змея) 4) поплавок 5) = bob-sleigh 6)

завиток (волос) 7) парик с короткими завитками 8) короткая стрижка (у женщин)

9) подстриженный хвост (лошади или собаки) 10) шарообразный предмет (дверная

ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) 11) припев, рефрен -

bear a bob 12) резкое движение, толчок 13) приседание, книксен 14) naut. ба-

лансир 2. v. 1) качаться 2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down)

to bob up like a cork - воспрянуть духом 3) стукать(ся) 4) приседать to bob to

- делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the

room. 5) коротко стричься (о женщине) 6) ловить угрей на наживку - bob in -

bob into - bob up II noun; pl. invar. coll. шиллинг

bob in входить

bob into входить

bob up а) появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple

in water, it will keep bobbing up. б) появляться неожиданно Jim bobbed up just

when we were sure that he had left.

bob-sled = bob-sleigh

bob-sleigh noun 1) бобслей (сани с рулем для катания с гор) 2) санки для

перевозки леса подвязываемые под концы бревен

bobbed adj. коротко подстриженный (о женской прическе)

bobber noun поплавок

bobbery 1. noun шум, гам 2. adj. - bobbery pack

bobbery pack смешанная свора собак

Bobbie noun; dim. of Robert Бобби

bobbin noun 1) катушка 2) коклюшка 3) цевка; шпулька 4) electr. бобина, ка-

тушка зажигания

bobbish adj. coll.; dial. оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)

bobble noun br. кисточка (украшение)

Bobby noun; dim. of Robert Бобби

bobby noun coll. полисмен

bobby pin noun заколка

bobby-sox noun; pl.; amer.; coll. коротенькие носочки

bobby-soxer noun coll. девочка-подросток

bobcat noun zool. рысь рыжая

bobolink noun рисовый трупиал (птица)

bobtail noun 1) обрезанный хвост 2) лошадь или собака с обрезанным хвостом

bock noun 1) крепкое темное пиво (немецкое) 2) coll. стакан пива

BOD Board Of Directors noun совет директоров

bod noun coll. парень, личность

bode v. предвещать; сулить - bode ill - bode well

bode ill сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark

clouds bode ill for this afternoon's garden party.

bode well сулить что-л. хорошее (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine

bodes well for this afternoon's garden party.

bodeful adj. грозный, зловещий; предвещающий несчастье

bodega span. noun винный погребок

bodge v. coll. делать плохо или небрежно

bodice noun корсаж; лиф (платья)

bodice-ripping adj. романтический фильм (повесть), действие которого проис-

ходит в начале века

bodiless adj. бестелесный

bodily 1. adj. телесный, физический - bodily fear - bodily injury Syn: see

physical 2. adv. 1) лично, собственной персоной he came bodily - он явился

сам, лично 2) целиком; tech. в собранном виде

bodily fear физический страх

bodily harm телесное повреждение

bodily injury телесное повреждение

bodkin noun 1) шило 2) длинная шпилька для волос 3) obs. кинжал - sit

bodkin - travel bodkin

Bodleian adj. - the Bodleian library

body 1. noun 1) тело to keep body and soul together - поддерживать сущест-

вование - celestial body - heavenly body 2) coll. человек [ср. somebody,

nobody и др.] - poor body 3) труп 4) туловище 5) главная, основная часть че-

го-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви);

ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (стан-

ка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги

(без предисловия, примечаний и т. п.) body of the order - текст приказа the

main body mil. - главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) 6) группа людей -

body of electors 7) воинская часть - body of cavalry - body of troops 8) юри-

дическое лицо 9) корпорация; организация - body politic - legislative body -

learned body - in a body 10) масса; большинство a great body of facts - масса

фактов 11) консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способ-

ность (краски) 12) крепость (вина) 13) перегонный куб, реторта 14) attr. -

body count - deal a body blow Syn: see corpse 2. v. rare придавать форму; воп-

лощать (обыкн. body forth)

body armour noun бронежилет

body blow noun сокрушительный удар

body count подсчет убитых

body of cavalry кавалерийский отряд

body of electors избиратели

body of troops войсковое соединение

body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления

body stocking noun трико

body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка

body-cloth noun попона

body-colour noun paint. корпусная краска; телесный цвет

body-guard noun 1) личная охрана; эскорт 2) телохранитель

body-snatcher noun; hist. 1) похититель трупов 2) mil.; jargon снайпер 3)

amer. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц

bodybuilder noun человек, занимающийся бодибилдингом

bodybuilding noun бодибилдинг

bodysuit noun трико

bodywork noun кузовостроение

Boeotian 1. adj. грубый, тупой 2. noun тупица, невежда

Boer noun hist. бур (голландский поселенец в Южной Африке)

boffin noun coll. ученый, исследователь

bog 1. noun болото, трясина Syn: see marsh 2. v. - bog down - bog off

bog down а) увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't more.

б) встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the

question of working hours.

bog oak noun мореный дуб

bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!

bog whortleberry голубика

bog-berry noun клюква

bog-standard adj. coll. обычный, заурядный

bog-trotter noun 1) обитатель болот 2) joc. ирландец

bogey = bogie

bogeyman noun страшилище; призрак, привидение

boggard noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало

boggart noun; dial. 1) привидение, призрак 2) пугало

boggle v. 1) пугаться 2) колебаться, останавливаться (at, about, over - пе-

ред чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars. 3) делать

что-л. неумело, портить 4) лукавить, лицемерить; увиливать Syn: see demur

boggy adj. болотистый

boghead noun битуминозный каменный уголь

bogie noun 1) тележка; каретка 2) railways двухосная тележка (паровоза) 3)

= bogy 1), bogy 2), bogy 3)

bogle noun 1) привидение 2) пугало

Bogota noun г. Богота

bogus adj. amer. поддельный, фиктивный - bogus prisoner Syn: see sham

bogus prisoner мнимый заключенный, осведомитель

bogy noun 1) домовой 2) привидение 3) пугало, жупел 4) = bogle 1), bogle 2)

boh = boo

Bohemia noun collect. богема

Bohemian 1. adj. 1) богемский 2) богемный 2. noun 1) богемец 2) представи-

тель богемы 3) цыган Syn: see hippie

boil I 1. noun кипение, точка кипения to bring to the boil - доводить до

кипения to keep on/at the boil - поддерживать кипение the coffee was near boil

- кофе почти вскипел 2. v. 1) кипятить(ся), варить(ся) - boil away - boil up

2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства 3)

сердиться; кипятиться - boil down - boil out - boil over - boil up Syn:

braise, fry, poach, simmer, steam, stew II noun фурункул, нарыв Syn: see wart

boil away кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten

minutes.

boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of

vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put a

lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity). б)

сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences

and it still has the same meaning. в) сводиться к чему-л The whole matter

boils down to a power struggle between the trade union and the directors.

boil out уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the

stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.

boil over а) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is

bailing over б) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled

over when the men voted against him. в) выходить из-под контроля и превра-

щаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.

boil up подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again for

you.

boiled adj. вареный, кипяченый hard boiled egg - яйцо вкрутую - boiled

dinner - boiled linseed oil - boiled shirt

boiled dinner amer. блюдо из мяса и овощей

boiled linseed oil олифа

boiled shirt а) coll. крахмальная рубашка б) amer. надутый, чопорный чело-

век

boiler noun 1) (паровой) котел, бойлер 2) кипятильник; куб/бак для кипяче-

ния 3) птица, овощи, годные для варки to burst one's boiler amer. - до-

жить/дойти до беды, плохо кончить to burst smb.'s boiler - довести кого-л. до

беды

boiler-house noun котельная

boiler-plate noun котельное железо; котельный лист

boiler-room noun котельное отделение, котельная

boilersuit noun роба, спецовка

boiling 1. noun 1) кипение 2) кипячение - the whole boiling 2. adj. кипящий

boiling heat noun удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипе-

ния)

boiling-point noun точка кипения also fig.

boisterous adj. 1) неистовый, бурный 2) шумливый Syn: see loud

Bokhara noun = Bukhara

boko noun sl. нос

bold adj. 1) смелый I make bold to say - осмелюсь сказать 2) наглый, бесс-

тыдный as bold as brass - наглый, дерзкий to make bold with - позволять себе

вольности с 3) самоуверенный 4) отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый,

рельефный 5) крутой, обрывистый Syn: aggressive, forward, pushing see brave

Ant: afraid, cowardly, modest, timid

bold-faced adj. 1) наглый 2) жирный (о шрифте)

boldly adv. 1) смело 2) нагло

bole I noun ствол II noun болюс, бол, железистая известковая глина

bolero noun 1) болеро (испанский танец) 2) короткая курточка с рукавами или

без рукавов, болеро

boletus noun гриб

bolide noun astr. болид

bolivar noun боливар (денежная единица Венесуэлы)

Bolivia noun Боливия

Bolivian 1. adj. боливийский 2. noun боливиец; боливийка

boliviano noun; pl. -s боливиано (денежная единица Боливии)

boll noun bot. семенная коробочка

bollard noun naut. швартовная тумба

bollocks noun sl. 1) vulg. яйца 2) чепуха

bologna = Bologna-sausage

Bologna-sausage noun болонская (копченая) колбаса

bolometer noun phys. болометр

boloney noun 1) = Bologna-sausage 2) sl. чепуха, вздор, ерунда

Bolshevik 1. noun большевик 2. adj. большевистский

Bolshevism noun большевизм

Bolshevist 1. noun большевик 2. adj. большевистский

bolshy adj. coll. упрямый, строптивый

bolster 1. noun 1) валик под подушкой 2) брус, поперечина 3) tech. подклад-

ка; втулка, шейка 4) вага 5) буфер 2. v. 1) подпирать (подушку) валиком 2)

поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, ока-

зать моральную поддержку кому-либо 3) подстрекать 4) school бросаться подушка-

ми

bolt-hole noun убежище

bolter I noun 1) amer.; coll. отщепенец, отколовшийся от партии 2) норовис-

тая лошадь II noun сито, решето

bolting I noun 1) запирание засовом 2) крепление болтами II noun просеива-

ние; отсеивание

bolus noun 1) большая пилюля 2) шарик

BOM Bill Of Materials noun ведомость материалов

bomb 1. noun 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон (для сжа-

того воздуха, сжиженного газа) 3) контейнер для радиоактивных материалов 4)

geol. вулканическая бомба to throw a bomb into - вызвать сенсацию, наделать

переполох 2. v. бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up

bomb dropper noun aeron. бомбосбрасыватель

bomb out разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed

out during the war, and had to live with my motherю

bomb site noun пространство, на котором бомбами разрушены все здания

bomb up aeron. грузить(ся) бомбами The pilot gave the order to bomb up.

Have all the planes been bombed up?

bomb-destroy v. бомбить, уничтожать бомбами

bomb-disposal noun обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских

снарядов

bomb-load noun бомбовая нагрузка

bomb-proof mil. 1. adj. непробиваемый бомбами 2. noun бомбоубежище

bomb-sight noun aeron. прицел для бомбометания

bombard 1. noun; hist. бомбарда 2. v. 1) бомбардировать (with - чем-л.) For

a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the

citizens were forced to yield. The machine was made so that the army could

bombard the enemy castle with bits of broken rocks 2) coll. засыпать, донимать

(вопросами) - bombard with 3) phys. бомбардировать, облучать частицами Syn:

see attack

bombard with донимать The speaker was bombarded with questions.

bombardier noun бомбардир; капрал артиллерии

bombardment noun бомбардировка; артиллерийский/минометный обстрел

preliminary bombardment - артиллерийская подготовка

bombardon noun бомбардон (муз. духовой инструмент)

bombasine noun text. бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)

bombast noun напыщенность (в речи, письме)

bombastic adj. напыщенный Syn: orotund, purple, turgid Ant: brief, precise,

quiet, simple, terse

Bombay noun г. Бомбей

bombazine = bombasine

bombed-out adj. разбомбленный

bomber noun 1) mil. бомбометатель; гранатометчик 2) aeron. бомбардировщик

bomber jacket noun короткий жакет с присобранными складками на талии или

бедрах

bombing noun бомбометание; бомбежка

bombshell noun 1) бомба 2) потрясающая новость; гром среди ясного неба

bombshelter noun бомбоубежище

bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота

bon voyage fr. доброго пути!

bon-bon fr. noun конфета

bona fide lat. 1. добросовестный; настоящий 2. добросовестно

bona fides lat. честное намерение; добросовестность

bonanza 1. noun 1) amer. процветание; (неожиданная) удача; доходное предп-

риятие, 'золотое дно' 2) mining бонанца (скопление богатой руды в жиле или за-

лежи) 2. adj. процветающий - bonanza farm

bonanza farm доходное, процветающее хозяйство

bonce noun coll. голова

bond I 1. noun 1) связь, узы 2) pl. оковы; fig. тюремное заключение in

bonds - в тюрьме 3) соединение 4) сдерживающая сила 5) долговое обязательство

to stand bond for smb. - поручиться за кого-л. 6) usu. pl.; fin. облигации;

боны 7) таможенная закладная 8) scot. закладная 9) constr. перевязка (кирпич-

ной кладки) Syn: see pledge 2. v. 1) связывать 2) закладывать имущество 3)

подписывать обязательства 4) fin. выпускать облигации, боны 5) оставлять това-

ры на таможне до уплаты пошлины 6) constr. скреплять, связывать (кирпичную

кладку) II obs. 1. noun крепостной (крестьянин) 2. adj. крепостной

bond-stone noun constr. тычок, связующий камень

bondage noun 1) рабство; крепостное состояние 2) зависимость

bonded adj. 1) обеспеченный бонами (о долге) 2) хранящийся на таможенных

складах 3) - bonded warehouse

bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной това-

ров

bonder = bond-stone

bondholder noun держатель облигаций, бон

bondmaid noun крепостная женщина; раба Syn: see slave

bondman noun крепостной, виллан; раб Syn: see slave

bondservant noun раб

bondservice noun рабство; крепостная зависимость

bondslave noun раб

bondsman noun 1) = bondman 2) поручитель

bond(s)woman = bondmaid

bone 1. noun 1) кость drenched to the bone - насквозь промокший frozen to

the bone - продрогший до костей - to the bone 2) pl. скелет; костяк 3) pl.;

joc. человек; тело; останки 4) что-л., сделанное из кости 5) pl. (игральные)

кости; кастаньеты 6) pl. домино 7) pl. коклюшки 8) китовый ус 9) amer.; sl.

доллар the bone of contention - яблоко раздора to cast (in) a bone between -

сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the bone - снизить до минимума

(цены и т. п.) to feel in one's bones - интуитивно чувствовать to make no

bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться to make old

bones coll. - дожить до глубокой старости on one's bones sl. - в тяжелом поло-

жении, на мели to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л. a bag

of bones - кожа да кости to have a bone in one's/the arm/leg joc. - быть уста-

лым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a

bone in one's/the throat joc. - быть не в состоянии сказать ни слова to keep

the bones green - сохранять хорошее здоровье the nearer the bone the sweeter

the flesh/meat prov. - остатки сладки what is bred in the bone will not go out

of the flesh prov. - горбатого могила исправит 2. v. 1) снимать мясо с костей

2) удобрять костяной мукой 3) sl. красть - bone up

bone china noun сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора

bone marrow noun костный мозг

bone of contention яблоко раздора

bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) to bone up on (one's)

Latin зубрить (свою) латынь

bone-black noun животный или костный уголь

bone-coal noun сланцеватый/глинистый уголь

bone-dry adj. 1) совершенно высохший 2) amer. сухой, запрещающий продажу

спиртных напитков (о законе)

bone-dust noun костяная мука (удобрение)

bone-head noun sl. дурак, тупица

bone-meal = bone-dust

bone-setter noun костоправ

bone-shaker noun coll. старая расшатанная машина или старый велосипед;

драндулет

bone-spavin noun костный шпат (болезнь лошадей)

boned adj. очищенный от костей

boneless adj. бесхарактерный

boner noun sl. промах; глупая ошибка

bonfire noun костер - make a bonfire of

bong noun долгий глухой звук, который издает колокол

bongo noun бонго (небольшой сдвоенный барабан)

bonhomie book. добродушие, дружелюбие

Boniface noun трактирщик

bonk v. vulg. трахать(ся)

bonkers adj. coll. сумасшедший

Bonn noun г. Бонн

bonne fr. noun бонна

bonnet 1. noun 1) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская

шотландская шапочка - vail the bonnet 2) coll. сообщник (мошенника и т. п.) 3)

tech. капот (двигателя); кожух, (по)крышка; сетка to fill smb.'s bonnet - за-

нять чье-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях 2. v. 1) надеть/нах-

лобучить кому-л. шляпу 2) тушить (огонь)

bonny adj. north. 1) красивый (гл. обр. о девушке) 2) здоровый, цветущий 3)

хороший

bonny-clabber noun irish простокваша

bonsai noun 1) карликовое дерево в горшке 2) искусство выращивания карлико-

вых деревьев

bonus noun 1) премия; тантьема 2) attr. - bonus job Syn: see present

bonus job сдельная работа

bony adj. 1) костистый 2) костлявый Syn: emaciated, gaunt, skeletal, wasted

Ant: fat, nourished, well-fed

bonze noun бонза

boo 1. interj. восклицание а) неодобрения; б) употребляющееся чтобы испу-

гать или удивить 2. v. 1) произносить неодобрительное восклицание; освисты-

вать; шикать 2) прогонять to boo a dog out - выгнать собаку

boob noun amer. простак

booby noun 1) болван, дурак 2) отстающий ученик 3) спортсмен (команда),

плохо выступивший(-ая) в соревновании 4) олуша (морская птица) Syn: see

blockhead

booby prize noun утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в

состязании)

booby trap noun 1) ловушка 2) mil. мина-сюрприз, мина-ловушка

booby-trap v. mil. ставить подрывные мины-ловушки

boodle noun 1) толпа, сборище 2) ворох 3) amer. взятка 4) карточная игра

boogie v. coll. танцевать буги-вуги

booh = boo

book 1) книга 2) заказывать (билет)

book one's passage взять билет на пароход

book-club noun клуб любителей книги

book-hunter noun коллекционер редких книг

book-keeper noun бухгалтер; счетовод

book-keeping noun бухгалтерия; счетоводство

book-learning noun книжные знания, знания, оторванные от жизни; книжность

book-maker noun букмекер (на скачках)

book-mark(er) noun закладка (в книге)

book-plate noun экслибрис

bookable adj. тот, который можно заказать заранее

bookbinder noun переплетчик

bookbinding noun переплетное дело

bookcase noun книжный шкаф; книжная полка; этажерка

booked adj. 1) заказанный 2) занятый

bookie noun coll. букмекер (на скачках)

booking noun 1) заказ 2) продажа билетов

booking-clerk noun кассир билетной, багажной или театральной кассы

booking-office noun 1) билетная касса (железнодорожная, театральная) 2)

контора (гостиницы)

bookish adj. 1) книжный 2) ученый 3) педантичный the bookish - литературные

круги

bookless adj. 1) необразованный 2) не имеющий книг

booklet noun брошюра, буклет

bookman noun 1) ученый 2) coll. продавец книг

bookmobile noun передвижная библиотека на грузовике

bookseller noun продавец книг - second-hand bookseller

bookselling noun книжная торговля

bookshelf noun книжная полка

bookshop noun книжный магазин

bookstall noun книжный киоск

bookstand noun книжный стенд

bookstore noun amer. книжный магазин

bookworm noun книжный червь, любитель книг, библиофил

Boolean algebra math. булева алгебра, алгебра логики

boom I noun 1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) 2)

tech. стрела, вылет (крана); укосина 3) cin.; tv микрофонный журавль 4) aeron.

лонжерон хвостовой фермы 5) constr. пояс (арки) 6) sport бревно, бум II 1.

noun 1) гул (грома, выстрела и т. п.) 2) жужжание, гудение 3) крик выпи 4)

бум, резкий подъем деловой активности 5) шумиха, шумная реклама 2. v. 1) гре-

меть - boom out 2) жужжать, гудеть 3) орать, реветь; кричать (о выпи) 4) про-

изводить шум, сенсацию; становиться известным 5) быстро расти (о цене, спросе)

6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)

boom out производить громкий глухой шум The horn boomed out all night to

warn the ships of the dangerous mist.

boom town noun быстро выросший (растущий) город

boomer I noun самец кенгуру II noun coll. человек, рекламирующий что-л. или

создающий шумиху вокруг чего-л.

boomerang noun бумеранг

boon I noun 1) благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство 2) book.

просьба II adj. 1) obs.; poet. щедрый (о природе); приятный, благотворный (о

климате и т. п.) 2) доброжелательный, приятный - boon companion III noun 1)

сердцевина (дерева) 2) agric. костра, кострика

boon companion веселый собутыльник

boor noun грубый, невоспитанный человек

boorish adj. невоспитанный, грубый Syn: see gauche

boose = booze

boost 1. noun 1) coll. рекламирование, поддержка; создание популярности 2)

повышение (в цене) 3) electr. добавочное напряжение 2. v. 1) поднимать, подпи-

хивать, помогать подняться 2) рекламировать, горячо поддерживать; способство-

вать росту популярности 3) повышать (цену) 4) = boom II 2. 5) 5) electr. повы-

шать напряжение 6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.) -

boost up

boost up а) подпихивать, помогать подняться The small girl had to be

boosted up onto the large horse. б) поддерживать The company needs boosting

up, if it is not to he defeated by its competitors. Jim is not very cheerful;

he needs a holiday to boost him up.

booster noun 1) помощник; горячий сторонник 2) tech. побудитель; усилитель

3) railways бустер 4) mil. ракета-носитель; стартовый двигатель

boot I 1. noun 1) ботинок - high boot - riding boot 2) pl.; sport бутсы 3)

hist. колодки (орудие пытки) 4) фартук (экипажа) 5) отделение для багажа (в

автомобиле, в карете) 6) обертка (початка кукурузы) boot and saddle! obs. -

'садись!' (сигнал в кавалерии); amer. 'седлай!' the boot is on the other leg -

ответственность лежит на другом to die in one's boots - а) умереть скоропос-

тижной или насильственной смертью; б) умереть на своем посту to get the (order

of the) boot - быть уволенным to have one's heart in one's boots - струсить;

'душа в пятки ушла' to be in smb.'s boots - быть на чьем-л. месте, быть в

чьей-л. шкуре like old boots sl. - энергично, стремительно, изо всех сил to

move/start one's boots coll. - уходить, отправляться - seven-league boots 2.

v. 1) надевать ботинки 2) ударить сапогом 3) coll. увольнять - boot out - boot

round II obs. 1. noun выгода, польза to boot coll. - в придачу 2. v. помогать

what boots it? - какая от этого польза? it boots not - это бесполезно III

noun; amer.; mil.; coll. 1) новичок 2) attr. boot camp - учебный лагерь новоб-

ранцев

boot out выгонять Two members were booted out (of the club) for failing to

pay the money they owed.

boot round выгонять

boot-top noun голенище

boot-tree noun сапожная колодка

bootblack noun преим. amer. чистильщик сапог

bootee noun 1) (теплый) дамский ботинок 2) детский вязаный башмачок

Bootes noun Волопас (созвездие)

booth noun будка; киоск; палатка; кабина; балаган (на ярмарке)

bootjack noun 1) приспособление для снимания сапог 2) mining ловильный крюк

bootlace noun шнурок для ботинок

bootleg 1. noun 1) голенище 2) mining невзорвавшийся шпур 3) спиртные на-

питки, продаваемые тайно 4) attr.; amer. контрабандный 2. v.; amer.; coll. 1)

тайно торговать контрабандными/самогонными спиртными напитками 2) тайно прода-

вать

bootlegger noun 1) торговец контрабандными/самогонными спиртными напитками

2) sl. торговец запрещенными товарами

bootless I adj. без башмаков, без сапог; босоногий II adj. бесполезный -

bootless effort

bootless effort бесполезное усилие

bootlicker noun подхалим

bootmaker noun сапожник

boots noun коридорный, слуга (в гостинице)

booty noun награбленное добро, добыча - play booty Syn: see loot

booze coll. 1. noun 1) спиртной напиток 2) попойка, пьянка; запой to be on

the booze - пьянствовать 2. v. пьянствовать - booze up

booze up пьянствовать The men spent the whole evening in the pub boozing

up.

booze-up noun coll. попойка

boozer noun coll. 1) пивная 2) пьяница

boozy adj.; coll. 1) пьяный 2) любящий выпить

bop 1. noun coll. танец 2. v. coll. танцевать

BOQ bachelor officers' quarters noun размещение (на квартирах) неженатых

офицеров

BOR British other ranks noun рядовой и сержантский состав английской армии

bora noun бора, холодный северо-восточный ветер (в Адриатике)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: