Англо-Русский Словарь 223 страница

surd 1. noun 1) math. иррациональное число 2) phon. глухой звук 2. adj. 1)

math. иррациональный 2) phon. глухой

sure 1. adj. 1) верный, безошибочный; надежный, безопасный; a sure method -

верный метод; sure shot - меткий стрелок 2) predic. несомненный; be sure

to/and tell me - непременно скажите мне, не забудьте сказать мне; he is sure

to come - он обязательно придет 3) уверенный; sure of - убежденный в; sure of

oneself - самоуверенный; to feel sure (that) - быть уверенным (что) well, I am

sure! - вот те раз!; однако! sure thing! - безусловно!, конечно! to be sure -

разумеется, конечно a sure draw - а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б)

замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, вы-

дать себя for sure - а) обязательно; б) точно, наверняка to make sure of/that

- а) быть уверенным (в чем-л.); б) убедиться, удостовериться; в) достать;

обеспечить (of); I must make sure of a house for winter я должен обеспечить

себе жилье на зиму sure bind, sure find - prov. крепче запрешь, вернее найдешь

Syn: certain, definite, doubtless, positive Ant: doubtful, improbable,

unlikely, unsure, wavering 2. adv. 1) sure enough - действительно, конечно;

без сомнения; as sure as - верно, как 2) употр. для усиления: I sure am sorry

about it - я очень сожалею об этом 3) amer.; coll. конечно, непременно, безус-

ловно (в ответе на вопрос) as sure as eggs is eggs - верно, как дважды два че-

тыре as sure as a gun sl. - безусловно as sure as fate/death - несомненно 3.

interj. безусловно!

sure draw замечание, которое обязательно заставит другого проговориться

sure find hunt. местонахождение зверя

sure-fire adj. coll. безошибочный, верный, надежный

sure-footed adj. устойчивый, не спотыкающийся (тж. перен.)

surely adv. 1) конечно, непременно; he will surely fail - он наверняка по-

терпит неудачу 2) несомненно; surely I've met you before somewhere - несомнен-

но я где-то вас видел 3) твердо, верно; надежно; slowly but surely - медленно,

но верно; to know full surely - твердо знать 4) (обыкн. амер.) coll. обяза-

тельно, непременно (в ответах)

surety noun 1) поручитель; to stand surety for smb. - взять кого-л. на по-

руки; поручиться за кого-л. 2) порука, гарантия, залог, поручительство 3) obs.

уверенность; of a surety - наверно, несомненно

surf 1. noun прибой; буруны 2. v. sport заниматься серфингом

surf-riding noun sport серфинг

surface 1. noun 1) поверхность; an uneven surface - неровная поверхность 2)

внешность; he looks at the surface only - он обращает внимание только на внеш-

нюю сторону вещей; on the surface - внешне 3) geom. поверхность 4) attr. внеш-

ний; поверхностный; surface politeness - показная любезность 2. v. 1) отделы-

вать поверхность; стесывать 2) всплывать на поверхность (о подводной лодке) 3)

заставить всплыть

surface mail обычная почта (в отличие от авиапочты)

surface-car noun amer. трамвайный вагон (в отличие от вагонов воздушной и

подземной железных дорог)

surface-man noun 1) railways путевой рабочий 2) mining рабочий на поверх-

ности

surface-tension noun phys. поверхностное натяжение

surface-to-air adj. surface-to-air (guided) missile mil. - ракета класса

'земля - воздух'

surface-to-surface adj. surface-to-surface (guided) missile mil. - ракета

класса 'земля - земля'

surface-water noun geol. поверхностная вода, верхняя вода

surfboard noun доска для серфинга

surfeit 1. noun 1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) 2) из-

быток, излишек; a surfeit of advice - слишком много советов 3) пресыщение 2.

v. 1) переедать, объедаться 2) пресыщать(ся) (with) 3) перекармливать Syn:

cloy, dull, glut, pall, sate, satiate

surfing = surf-riding

surge 1. noun 1) большая волна; волны; a surge of anger - волна гнева 2)

poet. море Syn: see wave 2. v. 1) подниматься, вздыматься (тж. surge up);

Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done. 2) волноваться

(о толпе) 3) (на)хлынуть also fig. (тж. surge in); As soon as the pipe was

opened, the water surged in. 4) naut. травить - surge forward

surge forward ринуться вперед

surgeon noun 1) хирург 2) военный, военно-морской врач, офицер медицинской

службы Syn: see doctor

surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер;

surgeoncy noun должность военного врача

Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов

surgery noun 1) хирургия 2) кабинет или приемная врача с аптекой

surgical adj. хирургический; surgical treatment - хирургическое вмеша-

тельство; surgical fever - травматическая лихорадка; surgical bag - санитарная

сумка; surgical boot - ортопедический ботинок

surgical intervention хирургическое вмешательство

Surinam noun Суринам

surly adj. угрюмый, сердитый; грубый Syn: see brusque

surma indian noun сурьма

surmise 1. noun предположение, подозрение, догадка 2. v. предполагать, по-

дозревать, высказывать догадку Syn: see suppose

surmount v. 1) преодолевать; to surmount difficulties (an obstacle) - прео-

долевать трудности (препятствие) 2) mainly pass. увенчивать; peaks surmounted

with snow - остроконечные снежные вершины Syn: see vanquish

surmount obstacles преодолевать препятствия

surmountable adj. преодолимый

surmullet noun барабулька (рыба)

surname noun фамилия

surpass v. 1) превосходить, превышать (in); Jane is not the best student in

ordinary school subjects, hut she surpasses all the others in music. 2) пере-

гонять

surpassing adj. превосходный, исключительный

surplice noun eccl. стихарь

surplice-fee noun вознаграждение, получаемое духовным лицом за обряд брако-

сочетания, похорон и т. п.

surplus 1. noun излишек, остаток Syn: see left-over 2. adj. 1) излишний,

избыточный; добавочный; surplus kit amer.; mil. - комплект запасного обмунди-

рования 2) polit.-econ. прибавочный; surplus value - прибавочная стоимость

surplus labour polit.-econ. прибавочный труд

surplusage noun излишек, избыток

surprise 1. noun 1) удивление; to my great surprise - к моему величайшему

удивлению; to show surprise - удивиться 2) неожиданность, сюрприз 3) неожидан-

ное нападение; by surprise - врасплох; to take smb. by surprise - захватить

кого-л. врасплох 4) attr. неожиданный, внезапный; a surprise visit - неожидан-

ный визит; surprise effect - эффект внезапности; surprise attack - внезапная

атака 2. v. 1) удивлять, поражать; I am surprised at you - вы меня удивляете;

I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если... 2) наг-

рянуть неожиданно; нападать или заставать врасплох; I surprised him in the act

- я накрыл его на месте преступления 3) to surprise smb. into doing smth. -

вынудить кого-л. сделать что-л. (неожиданным вопросом и т. п.); to surprise a

person into a confession - вынудить признание у кого-л., застав его врасплох

Syn: see waylay

surprising adj. неожиданный; удивительный, поразительный

surprisingly adv. удивительно, необычайно; неожиданно

surra noun vet. трипаносомоз

surreal adj. art сюрреалистичный

surrealism noun art сюрреализм

surrealist noun art сторонник сюрреализма

surrealistic adj. art сюрреалистичный

surrebutter noun leg. ответ истца на возражение ответчика

surrejoinder noun leg. ответ истца на ответное возражение ответчика

surrender 1. noun 1) сдача; капитуляция 2) отказ (от чего-л.) 3) attr.

surrender value - сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса

2. v. 1) сдавать(ся); to surrender at discretion - сдаваться на милость побе-

дителя 2) уступать, подчиняться; to surrender one's bail - явиться в срок, бу-

дучи отпущенным на поруки 3) usu. refl. поддаваться, предаваться; to surrender

(oneself) to despair - впасть в отчаяние; to surrender (oneself) over to

smb.'s influence - подпасть под чье-л. влияние 4) отказываться; to surrender

hope - отказываться от надежды; to surrender a right - отказываться от права

Syn: see relinquish

surrender at discretion безоговорочно сдаться на милость победителя

surrender to one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на

поруки)

surreptitious adj. тайный; сделанный тайком, исподтишка; surreptitious look

- взгляд исподтишка; by surreptitious methods - тайными методами Syn: see

stealthy

Surrey noun Суррей

surrey noun amer.; hist. легкий двухместный экипаж

surrogacy noun вынашивание чужого ребенка

surrogate 1. noun 1) заместитель (особ. епископа) 2) заменитель, суррогат

3) amer. судья по делам о наследстве и опеке 2. v. замещать; заменять

surround v. окружать; обступать Syn: see circumscribe

surrounding adj. близлежащий, соседний

surroundings noun; pl. 1) окрестности 2) среда; окружение

surtax 1. noun добавочный подоходный налог 2. v. облагать добавочным подо-

ходным налогом

surveillance noun надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.); under

surveillance - под надзором (особ. полиции)

survey 1. noun 1) обозрение, осмотр 2) обзор 3) обследование; инспектирова-

ние 4) отчет об обследовании 5) межевание, съемка; промер; aerial survey - аэ-

росъемка 6) (Survey) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геоде-

зии и гидрографии (в США) 7) attr. обзорный; a survey course in history - об-

зорные лекции по истории 2. v. 1) обозревать, осматривать; изучать с какой-л.

целью; to survey the situation - ознакомиться с положением 2) делать обзор 3)

инспектировать 4) производить землемерную съемку; межевать 5) производить

изыскания или исследования

survey vessel гидрографическое судно

surveyor noun 1) землемер; топограф, маркшейдер; геодезист 2) инспектор;

surveyor of weights and measures - контролер мер и весов 3) amer.; obs. тамо-

женный чиновник

survival noun 1) выживание; the survival of the fittest biol. - естествен-

ный отбор 2) пережиток

survive v. 1) пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his

wife for many years - он пережил свою жену на много лет; to survive one's

usefulness - стать бесполезным, ненужным 2) пережить, выдержать, перенести 3)

остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives

- этот обычай еще существует Syn: see persist

survivor noun оставшийся в живых, уцелевший

Susan noun Сьюзен; Сюзанна

Susanna(h) noun Сюзанна

susceptibility noun 1) впечатлительность, восприимчивость 2) чувстви-

тельность; обидчивость 3) pl. больное, уязвимое место

susceptible adj. 1) впечатлительный, восприимчивый 2) чувствительный (to);

обидчивый 3) влюбчивый 4) predic. допускающий; поддающийся (of); a theory

susceptible of proof - легко доказуемая теория Syn: see compliant

susceptive adj. впечатлительный; чувствительный

Susie noun; dim. of Susan, Susannah Сюзи

suslik rus. noun суслик

suspect 1. noun подозреваемый или подозрительный человек 2. adj.; predic.

подозрительный; подозреваемый 3. v. 1) подозревать; to suspect smb. of smth. -

подозревать кого-л. в чем-л. 2) сомневаться в истинности, не доверять; I

suspect the authenticity of the document - я сомневаюсь в подлинности докумен-

та 3) думать, полагать, предполагать; you are pretty tired after your journey,

I suspect - я полагаю, вы очень устали от поездки

suspend v. 1) вешать, подвешивать, свешиваться (from); These monkeys can

suspend from the branches by their tails. 2) приостанавливать; откладывать;

(временно) прекращать; to suspend judgement - откладывать приговор; to suspend

one's judgement - воздержаться от решения; to suspend payment - прекратить

платежи 3) временно отстранять, исключать и т. п. (from); The officer was

suspended from duty while his case was examined; to suspend a student - вре-

менно исключить студента Syn: see postpone

suspended adj. 1) подвешенный, висящий 2) подвесной, висячий 3) приостанов-

ленный; suspended sentence leg. - условный приговор 4) chem. взвешенный;

suspended matter - взвесь

suspended animation noun 1) бесчувствие, временное прекращение жизненных

функций (у утопленника и т. п.) 2) полное отсутствие деятельности; застой

suspender noun 1) подвязка 2) pl.; amer. подтяжки, помочи

suspense noun 1) неизвестность, неопределенность; беспокойство; тревога

ожидания; нерешенность; the question is in suspense - вопрос еще не решен 2)

временное прекращение, приостановка

suspension noun 1) вешание; подвешивание 2) приостановка; прекращение; вре-

менная отставка; suspension of arms mil. - короткое перемирие 3) econ. приос-

тановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство 4) chem. взве-

шенное состояние; суспензия 5) attr. подвесной, висячий; suspension bridge -

висячий мост

suspension points многоточие

suspensive adj. 1) приостанавливающий 2) нерешительный

suspensory med. 1. adj. поддерживающий, подвешивающий 2. noun поддерживаю-

щая повязка; суспензорий

suspicion noun 1) подозрение; his character is above suspicion - он выше

подозрений; on suspicion - по подозрению 2) (a suspicion) чуточка; привкус,

оттенок Syn: see doubt

suspicious adj. подозрительный

suspire v. обыкн. poet. вздыхать

suss v. 1) разузнать; понять (тж. suss out); youth susses things out for

itself - молодежь до всего доходит своим умом. 2) относиться с подозрением,

недоверчиво

sussed adj. sl. знающий, понимающий толк в чем-л.

Sussex noun Суссекс

sustain v. 1) поддерживать, подпирать 2) подкреплять, поддерживать; to

sustain life - поддерживать жизнь; to sustain a conversation - поддерживать

разговор 3) испытывать, выносить; выдерживать; to sustain injuries - получить

увечье; to sustain a loss - понести потерю 4) подтверждать, доказывать, под-

держивать; the court sustained his claim - суд решил в его пользу; to sustain

a theory - поддерживать, подтверждать теорию 5) выдерживать (роль, характер и

т. п.) Syn: see uphold

sustain a defeat потерпеть поражение

sustain losses а) понести потери; б) терпеть убытки

sustained adj. длительный, непрерывный; sustained effort - длительное уси-

лие; sustained fire - непрерывный огонь; sustained defence - долговременная

оборона

sustaining adj. 1) поддерживающий, подпирающий; sustaining power - стой-

кость, выносливость; sustaining program - радиопрограмма, составляемая и опла-

чиваемая самой радиокомпанией 2) подтверждающий, доказывающий

sustenance noun 1) средства к существованию 2) питание; пища 3) пита-

тельность 4) поддержание, поддержка

sustention noun поддержка; поддержание в том же состоянии

sustentive adj. дающий, оказывающий поддержку; подкрепляющий

susurration noun; rare 1) шепот 2) легкий шорох

Susy noun; dim. of Susan, Susannah Сюзи

Sutherland noun Сатерленд

sutler noun маркитант

Sutra sanskr. noun сутры, собрание изречений (в древней санскритской лите-

ратуре)

suttee indian noun 1) обычай самосожжения вдовы вместе с трупом мужа 2)

вдова, сжигающая себя вместе с трупом мужа

suture 1. noun 1) anat.; bot. шов 2) surg. наложение шва 3) нить для сшива-

ния раны 2. v. surg. накладывать шов, зашивать

Suva noun г. Сува

suzerain noun 1) феодальный властитель, сюзерен 2) сюзеренное государство

suzerainty noun 1) власть сюзерена 2) сюзеренитет

svc. service noun 1) обслуживание, сервис 2) служба

svelte adj. стройный, гибкий (о женщине) Syn: see thin

SW I short waves noun короткие волны II southwest noun юго-запад;

south-western юго-западный

Sw. Sweden noun Швеция

swab 1. noun 1) швабра 2) med. тампон 3) med. мазок; to take a swab - взять

мазок 4) naut.; sl. офицерский погон 5) sl. увалень 6) mil. щетка банника 7)

tech. помазок; банник 2. v. мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй

(тж. swab up); Every morning, the sailors had to swab down the flow of the

ship.

swabber noun 1) уборщик 2) увалень

swaddle 1. noun; = swaddling-clothes 2. v. 1) пеленать, свивать (младенца)

2) fig. сдерживать

swaddling-bands = swaddling-clothes

swaddling-clothes noun 1) pl. свивальники, пеленки 2) начальный период раз-

вития; незрелость 3) ограничение, контроль still in swaddling-clothes,

hardly/just out of swaddling-clothes - еще молоко на губах не обсохло

Swadeshi indian noun hist. свадеши (бойкот английских товаров с целью поощ-

рения индийской промышленности)

swag noun 1) награбленное добро; добыча 2) деньги, ценности, добытые неза-

конным путем 3) austral. пожитки, поклажа Syn: see loot

swage tech. 1. noun 1) штамповочный молот; ковочный штамп; матрица 2) об-

жимка 2. v. штамповать в горячем виде

swagger 1. noun 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т.

п. 2) развязность 2. v. 1) расхаживать с важным видом (тж. swagger about,

swagger in, swagger out); важничать; чваниться 2) хвастать (about) Syn: see

walk 3. adj. coll. щегольской, нарядный, шикарный

swagger-cane noun офицерская тросточка

swagger-stick = swagger-cane

swaggerer noun 1) хвастун 2) щеголь

swain noun; obs. 1) деревенский парень 2) пастушок (в буколической поэзии)

3) joc. обожатель

swale noun amer. болотистая низина

swallow I 1. noun 1) глоток; at a swallow - одним глотком; залпом 2) глота-

ние 3) глотка 4) прожорливость 2. v. 1) глотать, проглатывать (тж. swallow

down); Nasty medicine is difficult to swallow down; to swallow words - прогла-

тывать слова, говорить неразборчиво 2) поглощать (обыкн. swallow up); The

great fish opened its month and swallowed him up whole. 3) стерпеть; to

swallow an insult - проглотить обиду 4) принимать на веру to swallow one's

words - брать свои слова обратно II noun ласточка one swallow does not make a

summer prov. - одна ласточка еще не делает весны

swallow a gudgeon попасться на удочку

swallow dive прыжок в воду ласточкой

swallow the bait попасться на удочку

swallow-tail noun 1) раздвоенный хвост 2) also pl.; coll. фрак (тж.

swallow-tailed coat)

swam past от swim

swamp 1. noun 1) болото, топь 2) attr. болотный; болотистый; swamp fever -

малярия; swamp ore - болотная железная руда, лимонит Syn: see marsh 2. v. 1)

заливать, затоплять (with); Last night's storm has swamped the wheat fields

with rain. 2) usu. past part. засыпать, заваливать (письмами, заявлениями и т.

п.) (with); The office has been swamped with complaints about the washing

machines. 3) usu. past part. засасывать Syn: see flood

swamper noun; amer. 1) житель болотистой местности 2) разнорабочий

swampland noun болотистая местность

swampy adj. болотистый

swan noun 1) лебедь; black swan - черный лебедь; fig. аномалия, странное

явление; mute swan - лебедь-шипун; whooping swan - лебедь-кликун 2) (Swan)

astr. созвездие Лебедя 3) бард, поэт; the Swan of Avon - Шекспир

swan song лебединая песнь

swan's-down noun 1) лебяжий пух 2) теплая полушерстяная ткань 3) хлопчато-

бумажная ткань с большим начесом

swan-shot noun крупная дробь

swan-skin noun шерстяная или хлопчатобумажная фланель

swank coll. 1. noun 1) хвастовство, бахвальство 2) шик 2. v. 1) хвастать,

бахвалиться 2) щеголять

swanky adj. coll. шикарный, модный, щегольской

swannery noun садок для лебедей

Swansea noun г. Суонси

swap = swop

Swaraj sanskr. noun hist. сварадж (движение за самоуправление Индии)

Swarajist sanskr. noun hist. свараджист (сторонник самоуправления Индии)

sward 1. noun газон; дерн 2. v. покрывать дерном, травой; засаживать газон

swarf noun мелкая металлическая стружка

swarm I 1. noun 1) рой; стая; толпа 2) пчелиный рой 3) oft. pl. куча, масса

2. v. 1) толпиться; to swarm over the position mil. - массированно прорвать

позицию 2) кишеть (with); The streets were swarming with hotel guests trying

to escape the flames. 3) роиться Syn: see teem II v. лезть, карабкаться (тж.

swarm up); At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).

swart obs. = swarthy

swarthy adj. смуглый; темный Syn: black, coloured, dusky, mulatto, tanned,

tawny Ant: fair, light, light-skinned, pale, white, whitish

swash 1. noun 1) плеск 2) прибой, сильное течение 3) отмель 4) сильный удар

2. v. 1) плескать(ся) 2) ударять с силой 3) важничать, бахвалиться

swashbuckler noun 1) головорез; хулиган 2) хвастун

swashbuckling adj. хулиганский

swasher = swashbuckler

swashing adj. сильный (об ударе)

swastika noun свастика

swat 1. noun удар; шлепок, хлопок 2. v. ударять; шлепать, хлопать; to swat

a fly - прихлопнуть муху

swatch noun; mainly north. образчик (ткани)

swath noun 1) полоса скошенной травы, прокос, ряд 2) rare взмах косы to cut

a wide swath amer. - щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза

swathe 1. noun бинт; обмотка 2. v. 1) бинтовать (in); 2) закутывать, обма-

тывать, пеленать (in); If you swathe the baby in too many wool covers, he will

get overheated.

swatter noun хлопушка для мух (тж. fly swatter)

sway 1. noun 1) качание, колебание, взмах 2) власть, влияние; правление

Syn: see jurisdiction 2. v. 1) качать(ся), колебать(ся); to sway to and fro -

а) качаться из стороны в сторону; б) вестись с переменным успехом (о бое) 2)

иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to

be swayed by argument or entreaty - его нельзя поколебать ни доводами, ни

мольбой 3) poet. управлять; править; to sway the sceptre - царствовать 4)

tech. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении Syn:

see influence

sway-beam noun tech. балансир

Swaziland noun Свазиленд

swear 1. noun; coll. 1) клятва 2) богохульство; ругательство 2. v. 1)

клясться; присягать; to swear an oath - давать клятву; to swear allegiance -

клясться в верности 2) давать показания под присягой; to swear a

charge/accusation against smb. - подтвердить обвинение кого-л. присягой 3)

заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in); to

swear a person to secrecy (fact) - заставить кого-л. поклясться в сохранении

тайны (в правильности факта); to swear (in) a witness - привести свидетеля к

присяге 4) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать; Don't swear at

me, if you please! - swear by - swear in - swear off - swear to it is enough

to make smb. swear - этого достаточно, чтобы вывести кого-л. из себя (not)

enough to swear by - кот наплакал; незначительное количество

swear an oath дать клятву;

swear by а) клясться чем-л.; I swear by the name of God that what I say is

true; б) coll. постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать что-л.; безгра-

нично верить чему-л.; he swears by quinine for malaria он очень рекомендует

принимать хинин от малярии

swear hard ругаться последними словами

swear in приводить к присяге при вступлении в должность; The newly elected

President was sworn in today.

swear off coll. давать зарок; to swear off drink дать зарок не пить

swear to утверждать под присягой; Will you swear to it that you were not

present?

swear word noun ругательство

swear-word noun ругательство, бранное слово

swearing-in noun приведение к присяге при вступлении в должность

sweat 1. noun 1) пот, испарина; in a sweat - весь в поту; all of a sweat -

взмокший от пота [см. тж. sweat 4) ] 2) потение 3) coll. тяжелый труд 4) coll.

волнение, беспокойство; all of a sweat - взволнованный или испуганный [см. тж.

sweat 1) ] 5) запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности че-

го-л.) in/by the sweat of one's brow/face - в поте лица своего 2. v. 1) по-

теть; to sweat blood - работать до изнеможения; to sweat with fear - обли-

ваться холодным потом от страха 2) заставлять потеть; to sweat a horse - заг-

нать лошадь 3) coll. трудиться, 'потеть' (над чем-л.) (for); Well, the other

team won the prize, but we made them sweat for it! 4) coll. эксплуатировать 5)

страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение 6) выделять вла-

гу; сыреть; запотевать (о стекле) 7) amer.; sl. допрашивать с применением пы-

ток 8) tech. припаивать (in, on) - sweat off - sweat out

sweat off потерять вес, пропотев; In the steam bath, he sweated off two

pounds in an hour.

sweat out а) coll. вымогать; вымаливать; б) избавляться; to sweat out a

cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды; в) coll. выдерживать (до конца)

sweat shirt бумажный спортивный свитер

sweat suit sport тренировочный костюм

sweat-band noun кожаная лента внутри шляпы

sweat-box noun sl. карцер

sweat-cloth noun потник

sweat-gland noun anat. потовая железа

sweat-shop noun предприятие, на котором существует потогонная система

sweated adj. 1) потогонный или применяющий потогонную систему; sweated

industry - отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система 2)

подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системы

sweater I noun свитер II noun эксплуататор

sweater girl sl. девушка с высоким бюстом

sweating system усиленная эксплуатация; потогонная система

sweatpants noun pl. amer. брюки от тренировочного костюма

sweatshirt noun хлопчатобумажная трикотажная рубашка

sweatsuit noun amer. тренировочный костюм

sweaty adj. потный

swede I Swede noun швед; шведка II noun bot. брюква

Sweden noun Швеция

Swedish 1. adj. шведский 2. noun шведский язык

Swedish turnip = swede II

sweeny noun amer.; vet. атрофия мускула (особ. плечевого - у лошади)

sweep 1. noun 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист; a regular

little sweep - чумазый ребенок 3) pl. мусор 4) sl. негодяй 5) течение; непрес-

танное движение 6) размах, взмах 7) охват, кругозор 8) распространение, охват;

развитие 9) протяжение, пролет 10) кривая; изгиб; поворот (дороги); the

graceful sweep of draperies - красивые складки драпри 11) coll.; see

sweepstake 12) полная победа 13) лекало 14) длинное весло 15) крыло ветряной

мельницы 16) журавль (колодца) 17) tech. шаблон as black as a sweep - черный

как сажа to make a clean sweep of smth. - избавиться, окончательно отделаться

от чего-л. 2. v. 1) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney -

чистить дымоход; to sweep (out) a room - подметать комнату; to sweep the seas

- очистить море от неприятеля [ср. тж. sweep 5) ] 2) сметать, уничтожать, сно-

сить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept

off his feet by a wave - волна сбила его с ног; to sweep away slavery - унич-

тожить рабство 3) увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his

audience along with him - он увлек своих слушателей; to sweep a constituency -

получить большинство голосов 4) обуять, охватить; a deadly fear swept over him

- его обуял смертельный страх 5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep

along, sweep over); the cavalry swept down the valley - кавалерия устремилась

в долину; to sweep the seas - избороздить все моря и океаны [ср. тж. sweep 1)

] 6) охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley - он окинул взглядом

долину 7) касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face -

провести рукой по лицу 8) простираться, тянуться 9) ходить величаво 10) гнуть

в дугу; изгибать(ся) 11) одержать полную победу 12) naut. тралить 13) mil.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: