А) виконання громадського доручення;

б) проходження виробничої практики;

в) проведення студентської конференції;

г) роботу студентської ради;

д) проведення благодійної акції;

е) проведення відкритої кураторської години.

Н…/ зважаючи на, н…долік, н…безпека, н…хто, н…звідки, н… / вартий уваги, н… /виконане завдання, н…доцільно, н…спростовані зауваження, конспект н… / завершений, н… / дуже вдалий, н … / до чого, н… / зараховано, н… / трохи, н… / допущений.

26. Відредагуйте текст звіту.

Звіт

з виконання виборчого доручення в час відрядження на Сутінський ЗЕТО з 2.02.06 по 16.02.06 ведучим конструктором АТ «Дормашина» Іваненко В.П.

В час відрядження на Сутінський завод електро-тракторного обладнання переді мною були поставлені слідуючі задачі:

1. Підібрати комплект освітлювальної апаратури для виготовлення дослідного зразка машини ДС-200.

2. Познайомитись із планом майбутніх розробок комутаційної апаратури.

3. З’ясувати умови поставки комплектуючих виробів до ДС-200.

Опис виконаної роботи.

Із чотирьох запропонованих комплектів освітлювальної апаратури я вибрав зразок 2-А, який додається до звіта (див. додаток с.1). На мою думку, саме цей комплект найзручніший для установки та зібрання дослідного зразка машини ДС-200 і має кращі малогабаритні показники.

Умови поставки комплектів такі:

1.Сама менша партія поставки – 100 штук за ціною, визначеною у прейскуранті на 1 січня 2006 року.

2. Самовивіз, за рахунок покупця.

3. Виробник залишає за собою право підвищувати ціни у разі інфляції або подорожання енергоносіїв.

Для ознайомлення із планом майбутніх розробок комутаційної апаратури мені був запропонований і переданий у користування каталог виробів даного підприємства та перелік майбутніх розробок, схеми.

А також між мною та головним конструктором СЗЕТО Петровим В.І. існує усна домовленість про вчасне інформування нас в разі впровадження нових зразків та про умови їх поставки.

Висновок:

На період поточного року пропоную скласти двосторонню угоду на поставку комплектуючих виробів до машини ДС-200 із СЗЕТО на умовах, що зазначені вище.

17.02.06 (підпис) Іваненко В.П.

27. Перекладіть українською мовою.

Годичный отчет, недельный отчет, денежный отчет, предоставлять отчет, в отчете встречаются некоторые неточности, на протяжении месяца были проведены многочисленные мероприятия.

2 8. Напишіть складні слова згідно з правописом.

Багато / галузевий, виробничо / навчальний, виробничо / фінансовий, внутрішньо / господарчий, товарно / матеріальний, товаро / виробник, матеріально / відповідальний, двадцяти / поверховий, загально / державний, постачально /збутовий, ремонтно / технічний, аграрно / промисловий, матеріально / технічний, матеріало / знавчий, суспільно / важливий, вище / згаданий, зерно / збиральний, внутрішньо / галузевий, мало / забезпечений, електро / силовий; радіо / фізичний, загально / освітній, народно / господарський, машино / будівний, дерево / обробний, загально / державний, нижче / підписаний, семи / разовий, віце / президентський, генерал/губернаторський, аграрно / сировинний, механіко / математичний.

29.Надавайте перевагу безособовим формам дієслів: обговорений – обговорено і т.д.

Придбання матеріалів –

Відшкодування витрат –

Підготовка проекту –

Одержання прибутку –

Надання послуг –

Виготовлення продукції –

Ліквідація заборгованості –

Збір урожаю озимих культур –

Визначення об’єкта дослідження –

Забезпечення господарства пальним –

Прийняття рішення –

Заслухання звіту –

Затвердження плану –

Проведення заходів –

30. Перекладіть:

Принять во внимание –

В зависимости от цели проверки –

Заслуживает внимания –

В соответствии с условиями трудового соглашения –

Финансовое положение компании –

За исключением некоторых положений –

Является обязательным условием –

В качестве аргумента –

Самые важные показатели –

За счёт собственных средств

Финансовое состояние –

По результатам проверки –

Основные направления деятельности –

Заключение экспертов –

По желанию клиента –

Согласно требованию аудита –

Разработать мероприятия –

В соответствии с действующим законодательством –

31. Доберіть закінчення, прокоментуйте свій вибір:

Обмолочено горох…; викопано цукров…буряк…; вибрано льон…-довгунц…; зібрано соняшник…; викопано картопл…; підготовлено ґрунт…; піднято чорн… пар…; заготовлено силос…, сінаж…, сін…; скошено однорічни…трав…; зібрано качан…кукурудз…; посіяно озим... культ…

Зверніть увагу!

При збірних іменниках з кількісним значенням (більшість, меншість, частина та ін.) дієслова можуть вживатися у формі.

32. Узгодьте підмет з присудком:

Більшість студентів проходил…практику в господарствах Миколаївської області.

Більшість колективу виконал…річні зобов’язання.

Частина службовців, інженерів, робітників підприємства взял…участь у розробленні нових виробничих програм.

Більшість студентів під час проходження практики в ЗАТ «Ольвія» збирал…овочеві культури, сортувал… персики, яблука.

Більшість завдань, передбачених програмою практики, бул…виконан…

33. Прочитайте заголовки звітів. Відредагуйте їх, якщо потрібно. Допишіть відсутні відомості.

1) Про проведення тижня українського кіно у м. Києві голови Спілки українських кінематографістів з 14.01.2012 до 21.01.2012; 2) студентки Інституту української філології Сологуб Надії Іванівни; 3) Броварської гімназії імені С. І. Олійника за 2009-2010 навчальний рік; 4) про виробничу практику студента Сологуба С. В.; 5) про результати літньої екзаменаційної сесії за 2010 рік; 6) студентки 3 курсу Хоменко Наталії про педагогічну практику, що проходила у зош № 117 з 1 березня по 9 квітня 2010 року.

34. Перекладіть подані словосполучення.

Принимать меры, принимать решения, принимать делегацию, принимать участие, обращаться с просьбой, обращаться с людьми, представлять на рассмотрение, представлять нового сотрудника, приносить радость, приносить убытки, восстановить в должности, восстановить хозяйство, вступать в переговоры, вступать в силу (закон), задавать вопросы, задавать тон, устанавливать отношения, устанавливать прибор, включать свет, включать в список, занимать деньги, занимать опыт, занимать место, занимать должность.

35. Поміркуйте, чи правильно перекладено дієслівні словосполучення? Якщо ні, запишіть свої варіанти.

Здати екзамени, вислати листа, підвести підсумки роботи, заключити договір, прийти до висновку, прийняти міри, користуватися авторитетом, розділяти думки, виражати думки, збільшувати ціни, привести приклад, розв’язувати завдання, дотримуватися регламенту, прийняти до уваги, утворити належні умови, доказувати правоту, приймати міри, заслуговувати увагу, при таких обставинах, завідувач кафедрою, учбовий відділ, по власній ініціативі, відстаючі студенти, спів ставляти факти, діючий закон, слідуючі питання.

36. Доберіть синоніми до дієслів іншомовного походження.

Пролонгувати термін виконання робіт, лімітувати кошти, демонструвати вироби фірми, контролювати роботу бухгалтерії, концентрувати увагу, ігнорувати закони, координувати дії, ліквідувати противника, реєструвати учасників конференції, форсувати події.

37. Утворіть від дієслів недоконаного виду дієслова доконаного, безособові форми дієслів; складіть з ними 5 речень.

Брати, платити, кликати, гасити, переказувати, підписувати, виконувати, говорити, перевіряти, оцінювати, підтверджувати.

38. Проаналізуйте фрагменти пояснювальних записок. Виправте помилки.

1) Я, студентка Кравець Л. М., не змогла вчасно приступити до занять 9 лютого 2012 року. 2) Займаючи посаду старости, я зіткнувся з проблемою катастрофічної нестачі аудиторії для проведення практичних занять. 3) Вважаю необхідним прийняти щодо Степанова С. Т. сурові міри дисциплінарної відповідальності. 4) У відповідності з Вашим дорученням мною перевірено стан підготовки вузів до нового 2012-2013 учбового року.

39. Скласти доповідну та пояснювальну записки на будь-яку тематику.

40. Запишіть цифрові позначення словами.

· Педагогічну практику проходив у 117-й школі м. Миколаєва.

· Під час практики було проведено 18 контрольних уроків і 9 уроків, які спеціально не оцінювалися.

· Практика дала змогу протягом 7 тижнів спостерігати за педагогічним процесом.

41. Утворіть складні прикметники, в яких перша частина – числівники. Запишіть словами і цифрами (двохактний – 2-актний):

25 кілограмів

110 відсотків

35 кілометрів

159 днів

49тисяч

7 тонн

11 поверхів.

42. Запишіть повну назву абревіатур.

АПК –

АГЧ –

ВДНГ –

ГЕС-

ДАІ –

ДЕК –

ЖЕК –

МЗС –

ОЦ –

УВС –

43. Оберіть правильний варіант фрагментів доповідної записки.

а) Згідно з рішенням ради трудового колективу фабрики «Ласунка» профком підготував пропозицію щодо надання матеріальної допомоги ветеранам підприємства.

б) Згідно рішення ради трудового колективу фабрики «Ласунка» профком підготував пропозицію щодо надання матеріальної допомоги ветеранам підприємства.

в) відповідно до рішення ради трудового колективу фабрики «Ласунка» профком підготував пропозицію щодо надання матеріальної допомоги ветеранам підприємства.

г) у відповідності до рішення ради трудового колективу фабрики «Ласунка»

профком підготував пропозицію щодо надання матеріальної допомоги ветеранам підприємства.

44. Перекладіть словосполучення.

Количество рабочих по состоянию на 1 января

Ходатайствовать (о чем)

Влечь за собой

Доводить до сведения

Не допускать

Оказать воздействие

По вине

Прибегать к (каким) мерам

Отношение (кого – чего)

Придерживаться правил безопасности

Прийти в негодность

Принимать меры

Причинять повреждения

Следовать инструкции

Соблюдать порядок

45. Доберіть антоніми до поданих слів.

Абстрактний – ____________

Аграрний – _______________

Активний – _______________

Буденний – _______________

Динамічний – _____________

Дисципліна – _____________

Екстренний – _____________

Ідеальний – ______________

Індивідуальний – _________

Інтенсивний – ___________

46. Відредагуйте текст доповідної записки. Допишіть відсутні реквізити.

Начальнику цеха №5

Акціонерського товариства

Доповідна записка

00.00.00. на другій зміні сталася пригода: Коваль С.І. порушив правила експлуатації устаткування. Через це трохи не сталася аварія.

Начальник зміни Петров А.Ф.

00.00.00

47. За поданим зразком допишіть доповідну записку.

Проректорові ______________

__________________________

з наукової роботи

доц. Петренку І.В.

Доповідна записка

Просимо відрядити студента ІІ курсу факультету механізації сільського господарства на ________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

Підстава: _______________________________________________

______________________________________________________.

Голова студентського

наукового товариства (підпис) Н.Г. Стащук

48. Запишіть правильно графічні скорочення.

Наприклад, квартира, сільськогосподарський, генератор, район, видавництво, департамент, стаття, рік, область, тонна, місто, кілограм, міліметр, сантиметр, вулиця, академик.

49. Ви є комендантом студентського гуртожитку. Складіть доповідну записку на ім’я керівника навчального підрозділу, наприклад декана факультету або ректора університету. Про недотримання студентами правил внутрішнього розпорядку в гуртожитку.

50. Відредагуйте тексти пояснювальних записок.

Завідувачу шкільним відділом

Миколаївського педагогічного колледжа

пану А.С. Коломиєць

від студента 2-ї групи спеціальності

Вчитель середніх класів»

Бакуменко Миколая Петровича

Пояснювальна записка

Я, студент М.П. Бакуменко, не був пристутній на заняттях 15 січня цього року завдяки хворобі.

Справка № 12-05/109, видана травматологом, що працює в дорослій поліклініці №4 м. Миколаєва паном Коляда С.Г. 16.01.2006, прикладається.

17.01.06 р. (підпис) Бакуменко М.П.

ВАТ «Супутник», голові правління

панові Рябуха П.С.

інженера-механіка Кузьменка

Пояснювальна записка

27.09.2006 я потрапив на роботу на годину пізніше початку роботи, бо в моїх домашніх апартаментах стався жахливий ексцес з водопроводом і я був змушений визвати працівника ЖЕКа (сантехніка), котрий півгодини чи навіть 40 хв. ліквідував несправність. Більше цього не буде. Обіцяю.

27.09.2006 (підпис) Кузьменко Т.Т.

51. Оберіть словосполучення, які можна використати, складаючи пояснювальну записку.

Викладачу іноземної мови – викладачеві іноземної мови – викладачеві з курсу іноземна мова – викладачеві курсу іноземна мова – викладачу курсу «Іноземна мова»;

заняття з української ділової мови – заняття української ділової мови – пара з української ділової мови – пара української ділової мови;

залік з теоретичної механіки – залік з курсу «Теоретична механіка» - залік з «Теоретичної механіки»;

студента групи №2 4-го курсу – студента 4-го курсу групи №2;

не був присутній на заняттях – не був на заняттях – був відсутнім на заняттях;

я додаю медичну довідку з поліклініки №2 – медична довідка з поліклініки №2 додається;

запізнитися по сімейним обставинам – спізнитися за сімейними обставинами – запізнитися через сімейні обставини – запізнитися за сімейними обставинами.

52. Перекладіть словосполучення українською мовою.

В отступление от правила

В силу обстоятельств

Ввиду того, что

Поднять вопрос

За время, что прошло с …

Обстоятельства вынуждают (к чему)

Предотвратить конфликт

Представленные материалы

Принимать во внимание

Произошел инцидент

Работать сверхурочно

Самовольный уход с работы (занятий)

Считая такое положение …

Умышленное искажение фактов.

53. Зробіть правильний вибір словосполучень.

Проведено ряд міроприємств – проведно низку заходів

Невиконання планових задач – невиконання планових завдань

На протязі тижня – протягом тижня

Не зважаючи на обставини – не дивлячись на обставини

По власному бажанню – за власним бажанням

У результаті аварії – внаслідок аварії

Згідно до наказу – згідно з наказом

54. Доберіть синоніми до поданих слів. Складіть з ними речення.

Аварія –

Громадянство –

Доводити –

Інцидент –

Положення –

55. Вставте пропущені слова у тексті пояснювальної записки.

Пояснювальна записка

Про порушення _______________________________ дисципліни

_____________ травня студенти _______________ факультету не з’явилися на ___________________ тому, що _________________

організовану _____________.

Підпис

56. Напишіть складні слова відповідно до правопису.

Інженерно / технічний, машинно / тракторний, вище / зазначений, електро / вимірювальний, електронно / обчислювальний, машино / будівний, всесвітньо / відомий, корабле / будівний, зменшено / пестливий, матеріально / відповідальний, суспільно /необхідний.

57. Проаналізуйте фрагменти пояснювальних записок студентів університету. Виправте помилки.

Я, Максименко Катерина Анатоліївна, 7.09.2006 р. була відсутня на занятті з інформатики, тому що в цей день здавала іспит на курсах з англійської мови.

Я, Струкова Наталія Іванівна, прошу вибачення за запізнення на першу пару з причини того, що я проживаю в Миколаєві зрівняно недовго і погано орієнтуюся в метро.

Я, Лазаренко Аліна Степанівна, запізнилася на 1-у пару в зв’язку з тим, що погано рухається транспорт по понеділкам. Вийшла ще в 7.30, та все одно не встигла. Надіюсь, що більше не буду запізнюватись.

Я, Мартиненко Михайло, був на занятті, тому що моя сестра женилася, а я помагав.

Я, Ракул В’ячеслав Вікторович, був відсутній 2. 09.2006 р. на заняттях, так як забувся про навчання.

58. Відредагуйте словосполучення, уживані у текстах протоколів.

Повістка дня, приступити до обговорення, розробити міроприємства, саме важливе питання, у виступах зустрічалися помилки, було прийнято всі міри, виписка з протоколу, пропозиції по покращенню роботи, прийти до кінцевого рішення.

59. Відредагуйте документ, розташуйте правильно реквізити.

Витяг з протоколу за №5 від 3 листопаду 2005 року

Про надання путівки.

Слухали заяву викладачки кафедри теоретичної механіки Токарської Олени Іванівни про представлення їй путівки для лікування в кардіологічний санаторій.

Ухвалили представити Токарської О.І. путівку у санаторій профілакторій «Зелений гай».

Голова Петренко О.Л.

Секретарша Іванова Г.С.

60. Поставте іменники чоловічого роду у родовому відмінку однини.

Протокол, вал, блок, механік, місяць, листопад, інструмент, документ, директор, результат, текст, учасник, номер, курс, матеріал, обсяг, пункт, суб’єкт, об’єкт, виступ.

61. Утворіть словосполучення, поєднавши подані іменники із потрібним дієсловом. Обґрунтуйте вибір. З поданими словосполученнями складіть речення, які можна використовувати у тексті протоколу або витягу з протоколу.

Звільнити / зняти / усунути; займати / обіймати; згоджуватися / приставати / підтримувати; присвячувати / приурочувати.

Слова для довідки: посада, пропозиція, робота, відкриття.

62. Запишіть подані чоловічі та жіночі прізвища, імена, по батькові в родовому відмінку однини.

СЛУХАЛИ (кого):

Шевченко Олександр Григорович

Шевченко Людмила Петрівна

Чак Микита Артемович

Чак Євгенія Федорівна

Кравченко Ілля Микитович

Кравченко Ольга Миколаївна

Коваль Віталій Сергійович

Коваль Олена Вікторівна

Макаров Яків Степанович

Макарова Валерія Михайлівна

63. Перекладіть подані словосполучення.

Избрать в состав бюро, повестка дня заседания, решение вступает в силу, принять следующие решения, информацию принять к сведению, поступило много предложений, создать комиссию по вопросам контроля дисциплины, выслушать всех без исключения.

64. Складіть протокол зборів студентів з підсумків атестації.

65. Складіть витяг із протоколу засідання ради трудового колективу. Зміст витягу: розгляд питання про надання матеріальної допомоги (визначте, кому саме) виявився неконструктивним.

Тема 3. Обліково-фінансові документи.

1.Загальні відомості про обліково-фінансові документи.

2.Адміністративні акти.

3.Доручення. Види доручень.

4.Розписка.

1. Загальні відомості

Обов’язковою умовою здійснення фінансово-розрахун­кових операцій є їх документування. Система фінансово-розрахункової документації покликана забезпечувати пов­ну збереженість ресурсів, точне виконання фінансових, банківських операцій, вчасне відображення виробничих та інших операцій, запобігання фінансовим порушенням і зловживанням, можливість документального обґрунтування відповідальності службових осіб, право здійснювати грошово-розрахункові операції у фінансових і банківських органах.

Основна ознака фінансово-розрахункової документа­ції – її сувора стандартизація.

До документів цієї групи належать акт, доручен­ня, розписка, список, перелік, таблиця.

2. Акт

Акт – документ, який констатує певні факти, події в процесі діяльності організацій чи структурних підрозділів. Акт укладає одна або декілька осіб. Здебільшого акт укладає колегіальний орган – спеціально створена комісія, посадові особи, уповноважені вищим керівництвом. Залежно від змісту вміщеної інформації та від призначення документа акти поділяють на законодавчі та адміністративні.

Законодавчі акти містять рішення щодо чинних законів, постанов або указів (Акт проголошення незалежності України)

Адміністративні акти укладаються на підтвердження фактів, подій, що відбулися в процесі роботи організації. Наприклад, такими фактами чи подіями найчастіше є списання застарілих товарів, знищення застарілих чи непридатних матеріальних цінностей, приймання-передавання матеріалів, ліквідація фірми, передавання в експлуатацію об’єкта, де проводилися будівельні чи ремонтні роботи, здавання в користування механізму, обладнання чи пристрою, зміна керівництва тощо.

Акт складають після вивчення уповноваженими посадовими особами чи комісією ситуації, що склалася. Акт укладають та підписують безпосередньо ті особи, що беруть участь у події чи вивченні питання. Текст акта складається із трьох розділів: вступу, констатувальної частини та висновків.

Реквізити:

1. Назва організації (можна використовувати кутовий штамп або готовий фірмовий бланк).

2. Затвердження акта із зазначенням посади, підпису та прізвища з ініціалами, дати (якщо потрібно).

1. Дата складання акта.

2. Місце складання акта.

3. Назва документа і заголовок («Акт про...», включає стислий зміст актованого факту).

4. Текст акта (вступ: містить посилання на постанову, ухвалу чи наказ, які є підставою для складання акта; зазначення присутніх, голови та членів комісії; констатувальна частина: опис проведеної роботи, встановлені факти; висновки: висновки та пропозиції за встановленими фактами).

5. Зазначення кількості примірників та місце їх зберігання.

6. Додатки до акта.

7. Підписи голови та членів комісії, присутніх та розшифрування підписів.

Зразок:

Концерн «Лакталіс» ЗАТВЕРДЖУЮ:

Директор концерну Шафранов А. А.

Акт № 305

про результати ревізії каси

06.09.12 м. Миколаїв

Підстава: наказ № 20 директора концерну від 04.09.12.

Комісія у складі:

Голова: головний бухгалтер Данило Юрій Іванович.

Члени комісії: 1. Заступник директора Кузьома Олександр Вікторович;

2. Касир Копійка Віра Дмитрівна.

У результаті проведення ревізії встановлено:

1. Залишок грошей у касі за станом на 06.09.12 згідно з касовою книгою і даними бухгалтерського обліку стано­вить 45 тис. грн.

2. Фактичний залишок наявних грошей становить 39 тис. грн.

З. Нестача грошей у сумі 6 тис.грн виникла з вини ка­сира.

Комісія пропонує касирові концерну Коваль М. Н. повер­нути суму, якої бракує.

Акт складено у двох примірниках, що мають однакову юридичну чинність; їх взято на зберігання кожною зі сторін.

Голова комісії (підпис) Ю.І. Данило

Члени, комісії підпис) О. В. Кузьома

(підпис) В. Д. Копійка

Печатка

3. Доручення

Доручення – це письмовий документ, за яким організація чи окрема особа надає право іншій особі чи організації здійснювати певні юридичні дії або одержувати матеріальні цінності. У дорученні чітко визначено зміст і межі повноважень довіреної особи. Дії довіреної особи за дорученням мають правові наслідки для доручителя. Доручення можуть видавати на розпорядження май­ном, одержання грошових і товарно-матеріальних цінно­стей, ведення справ у судових арбітражних органах тощо.

Доручення можуть бути особистими (між особами) й офіційними, або службовими (між установою та особою або між двома установами).

Існує кілька видів офіційних доручень, залежно від обсягу й характеру повноважень:а) разові, які видають для пев­ної одноразової дії (найчастіше на право отримати мате­ріальні цінності); б) спеціальні, згідно з якими службова особа уповноважується здійснювати однотипні вчинки (представництво в органах суду, здійснення транспортних, господарських і банківських операцій протягом певного пе­ріоду часу); в) загальні, що дають право на здійснення опера­цій, пов’язаних з управлінням майном.

Особисті доручення видають окремим особам, які передають свої права іншим особам. Серед них найпошире­нішими є доручення на одержання грошей. у суді, керування транспортним засобом, здійснення банківських операцій у певний проміжок часу.

Генеральне доручення на представлення інтересів доручителя в усіх царинах, наприклад на загальне розпорядження майном громадянина в разі його виїзду за кордон.

Доручення складається у довільній формі, офіційні доручення можуть складатися на бланку.

Реквізити:

· Назва документа без крапки і лапок.

· Прізвище, ім’я, по батькові доручителя. В офіційному дорученні – повна назва організації.

· Домашня адреса доручителя. В офіційному дорученні – юридична адреса.

· Прізвище, ім’я, по батькові довіреної особи.

· Повноваження за дорученням (купівля, продаж, отримання тощо).

· Право передоручення третій особі чи його відсутність.

· Термін дії доручення.

· Підпис доручителя.

· Дата укладання доручення.

· Засвідчення підпису доручителя підприємством, навчальним закладом, ЖЕКом за місцем проживання чи нотаріусом із круглою печаткою.

Усі вільні місця, графи доручення закреслюють, щоб не можна було нічого дописати. У дорученнях, виданих організацією, обов’язково вказується термін дії доручення. Якщо терміну дії не зазначено, то цей термін становить рік від дня укладання. Термін дії доручення не перевищує трьох років. Якщо дату укладання доручення не вказано, доручення є недійсним. Термін дії генерального й спеціального доручення обов’язково пишеться літерами, разового – можна цифрами.

Особисті доручення, як правило, не потребують засвідчення у нотаріуса. Доручення може засвідчити відповідальна особа підприємства / навчального закладу.

Оскільки нотаріально оформлене доручення є юридичним документом, воно має певні особливості. Доручитель ставить підпис у присутності нотаріуса на двох примірниках доручення: один видається доручителеві, другий – зберігається у нотаріальній конторі. Таке доручення друкується на бланку нотаріальної контори, котрий є документом суворої звітності і має свій порядковий номер. Усі вільні рядки доручення потрібно закреслити, аби пізніше не можна було нічого дописати.

Доручення втрачає чинність у разі, якщо його скасовує доручитель або від нього відмовляється довірена особа, а також у разі смерті, втрати дієздатності доручителя / довіреної особи або ліквідації чи реорганізації установи-доручителя.

Зразок:

Доручення

Я, Василько Надія Петрівна, доручаю Матвійку Вікто­рові Миколайовичу одержати належну мені стипендію за ве­ресень 2012 року у відділенні Приват-Банку.

Доручення дійсне до 30 листопада 2012 року.

20 вересня 2012 р. (підпис) Н. П. Василенко

Підпис студентки Н. П. Василько засвідчую:

Декан факультету ТВППТСБ (підпис) С. І. Бондар

20 вересня 2008 р.

4. Розписка.

Розписка – це документ для підтвердження певної дії, наприклад передавання й одержання документів, грошей або матеріальних цінностей від установи чи від іншої особи. Розписка укладається в одному примірнику. Суму в розписці записують цифрами, а в дужках – словами. У розписці не повинно бути жодних виправлень.

Розписки можуть бути особистими (між особами) і службовими (між особою й установою або між установами).

Розписка складається у довільній формі, проте має обов’язково містити такі реквізити.

Реквізити:

· Назва документа без крапки і лапок.

· Прізвище, ім’я, по батькові особи, яка дає розписку. Для службової розписки – повна назва організації та посада.

· Прізвище, ім’я, по батькові особи, якій дається розписка. Для службової розписки – повна назва організації та посада.

· Текст розписки, для чого вона дається (документи, гроші, матеріальні цінності; зазначається точне найменування і кількість предметів).

· Для службової розписки – назва документа, на підставі якого передано документи, матеріальні цінності тощо.

· Дата складання.

· Підпис укладача.

· Засвідчення (якщо йдеться про велику суму грошей) та паспортні дані отримувача.

Зразок:

Розписка

Я, викладач кафедри українознавства Миколаївського національного аграрного університету Котовенко Олена Семенівна, одержала від заступника декана з навчаль­ної роботи Степаненка Геннадія В’ячеславовича 10 (десять) пер­сональних комп’ютерів ІВМ РС/АТ486 для встановлен­ня в лабораторії.

Підстава: наказ ректора № 112 від 01.09.06.

Викладач кафедри

українознавства (підпис) О.С. Котовенко

Засвідчення:

Завдання

1. Запишіть слова відповідно до правопису.

Д…ректор, адмін…страція, ат…стат, р…жим, матеріально / відповідальний, обладна…я, виготовле…я, найменував…я, т…хнологічний, р…єстрація, документально / точний, дерево / обробний, електро / прилад, товарно / матеріальний, сільсько / господарський.

2. Поставте нижчеподані іменники в родовому відмінку однини.

Стіл, термін, блок, папір, рахунок, апарат, акт, універмаг, ремонт, випадок, опис, стан, факт, наказ, склад, примірник, результат, інструмент, характер.

3. З поданими числівниками та іменниками утворіть словосполучення, де це можливо.

Три (метр, гроші, гривня, турбота, показник, місяць); два (відсоток, доходи, число, касета, відходи, студент); чотири (комп’ютер, рік, століття, кошти, підручник, семестр, тиждень, кілометр).

4. Перекладіть українською мовою.

Сотавлен комиссией –

На основании приказа –

Находящихся –

Фактический срок –

Нижеперечисленные предметы –

Первоначальная стоимость –

Оценочная стоимость –

Оборудование

Цель и задачи комиссии –

Акт приема продукции –

Заключение комиссии –

В результате аварии –

Произошёл нещастный случай –.

Объект,подлежавший ликвидации –

Объём товарной массы –

Перечень документов –

Акт о несчастном случае –

Материальный ущерб –

Определение качества продукции –

Цель и задачи комиссии –

Акт обследования санитарно-гигиенических условий –

Проявить халатность –

5. Відредагуйте словосполучення. Складіть речення з виправленими варіантами виділених слів.

Комісія вважає необхідним

розробити міроприємства

об’єм виконаної роботи

об’єкт, підлягаючий ліквідації

оглянути стан майна

по результатах перевірки

по звітним даним

установлено слідуючі витрати матеріалів

виявлені в акті недоліки

в результаті аварії

у відповідності з актом

складено у трьох екземплярах.

6. Визначте варіант, у якому речення не потребує редагування. В інших реченнях виправте стилістичні помилки.

Залишок грошей у касі згідно касової книги складає 178000 грн.

Акт підписали всі особи, які брали участь в його складанні.

В акті перелічують членів комісії та її задачі.

Для здійснення ревізії утворено комісію, до якої входять бухгалтер і касир.

Акт складений комісією у складі...

За час перевірки виявлені великі нестачі грошей.

7. Переконайтесь у багатозначності слова акт, замінивши його у поданих реченнях і словосполученнях відповідними синонімами. Допишіть закінчення.

Після закінчення театрального акт.....(?)

Вияв акт...(?) непокори.

Важливого історичного акт....(?)

До акт....(?) додається квитанція.

Законодавчого акт...(?)

8. Продовжіть думку, підтверджуючи конкретну ситуацію.

Під час перевірки гуртожитку комісія обстежила …

Комісією виявлен…

Комісія вважає за необхідне…

Комісія зобов’язала коменданта гуртожитку …

Акт підписали …

9. Дайте відповіді на запитання. Не повторюйте помилок, які є в запитаннях.

· Вам доводилося приймати участь в актуванні встановлених фактів фінансового порушення?

· Ви вважали необхідним об’єктивно провірити роботу бухгалтерії КСП?

· Кого Ви познайомили як голова комісії з матеріалом акта?

· Чи вільно велись справи розрахункової частини бухгалтерії?

10. Зробіть правильний вибір зі слів, що в дужках. Підкресліть потрібне слово.

Нас не (ознайомили, познайомили) з актом.

(За результатами, за наслідками) перевірки виявлено велику недостачу матеріальних коштів.

Комісія прийняла (правильне, вірне) рішення.

Після перевірки ми провели (спільні, загальні) збори колективу.

Прізвища членів комісії слід (розташовувати, розміщувати) в алфавітному порядку.

Запрошені особи (засвідчили, посвідчили, завірили) підписом акт про нещасний випадок.

11. Напишіть акт списання малоцінного інвентаря.

12. Прочитайте документ. Визначте, який це документ за: а) назвою, б) походженням, в) призначенням, г) формою, ґ) складністю, д) місцем виконання. Назвіть і допишіть реквізити.

Я, Коваль Володимир Васильович, доручаю Верьовкіну Володимиру Миколайовичу отримати належну студентам І курсу обліково-фінансового факультету стипендію за жовтень 2012 року.

Доручення дійсне до ЗО листопада 2012 року.

13. Перекладіть текст українською мовою. Оформте відповідно до вимог. Допишіть відсутні реквізити.

Фирма «Лакомка» уполномачивает Васюту Сергея Павловича, старшего финансиста зкономического отдела, заключить договор с Черкасской мебельной фабрикой «ДОК» на поставку фирме в І квартале 2008 года 7 комплектов офисной мебели.

Доверенность действительна до 31.12.08

14. Напишіть доручення старості на отримання стипендії у касі При­
ватБанку за листопад 2012 року.

15. Запишіть у формі давального відмінка однини прізвища, ім’я, по батькові.

Майборода Дмитро Миколайович

Гмиря Юрій Іванович

Заєць Григорій Петрович

Іваньо Павло Вікторович

Панібудьласка Ольга Петрівна

Кривоніс Ігор Юхимович

Симоненко Марк Степанович

Кобилянська Антоніна Олегівна

Косонога Ілля Миколайович

Косинка Ольга Петрівна

Корнега Марія Віталіївна

16. Відредагуйте тексти доручень.

Доручення

Я, Петренко Марія Миколаївна, довіряю провести грошовий переказ на суму 700 гривнів моїй колезі Сидоренко Ярославі Сергіївні.

Доручення до 15 січня 2005 р.

14. 2005

Доручення

Іванченко Михайло Миколайович доручено отримати з ремонтної майстерні №4 м. Миколаїва один комп’ютер згідно до накладної по №5.

Доручення до 1 травня 2006 року.

Підпис Іванченко завіряється.

Начальник цеха О.Л. Мельничук

17. Перекладіть українською мовою.

В здравом уме и твердой памяти

действовать в качестве доверенного лица

денежные средства

доверенность выдана без права передоверия сроком на три месяца

доверенность действительна до …

доверяю получить

на основании …

настоящей доверенностью уполномачиваю

представлять интересы доверителя

удостоверить подпись.

18. Продовжіть текст доручення, поставивши потрібні розділові знаки.

Я Стецюк Максим Петрович доручаю Петренку Віктору Тимофійовичу одержати _________________________________________________________

Я Остапець Світлана Петрівна яка мешкає у м. Миколаєві по вул. Радянській 7 кв. 23 цим дорученням уповноважую свою сестру Кравчук Ірину Григорівну __________________________________________________

19. Оберіть правильний варіант вислову. Відповідь обґрунтуйте.

Довіряю отримати – дозволяю отримати – доручаю одержати – доручаю отримати;

грошові кошти – грошові засоби – гроші;

грошовий перевод на суму … – грошовий переклад на

суму …;

представляти інтереси довірителя – репрезентувати інтереси довірителя – обороняти інтереси довірителя;

виступати в якості довіреної особи – виступати як довірена особа;

підпис затверджую – підпис завіряю – підпис посвідчую – підпис засвідчую – розпис засвідчую.

20. Напишіть доручення (за вибором):

1) на одержання грошей, які надійшли за переказом;

2) на продаж будинку (квартири);

3) на одержання Вашим одногрупником належної Вам заробітної плати.

21. Прочитайте документи, відредагуйте тексти, допишіть відсутні відомості.

Розписка

Я, Бірюкова Антоніна Олександрівна, отримала у завідуючої бібліотекою В.П. Марченко на тимчасове користування під час канікул 2 підручника з теоретичної механіки.

0.0.0 (підпис)

Розписка

Я, Коваль, Дмитро Володимирович, отримав у видавництві «Літера» належний мені авторський гонорар за 2-ге видання посібника «Інформатика».

00.00.00 (підпис)

22. Визначте варіант, в якому немає порушень лексичних норм слововживання. Інші речення відредагуйте.

· Розписка пишеться в одному екземплярі.

· Підпис Коваля Ігоря Валерійовича засвідчую.

· Вам прийдеться написати другу розписку.

· Ми отримали гроші на суму 678 гривнів.

· На основі наказа замісника декана по учбовій роботі ми отримали 50 екземплярів посібників для семінарських занять.

· Треба прикласти чимало зусиль, щоб повернути матеріальні кошти.

23. Запишіть числівники словами.

200, 567, 12399, 11, ½, 495, 386, 15, 39, 47, 1,5.

24. Запишіть у формі родового відмінка однини прізвища, ім’я, по батькові.

Шевчук Ігор Антонович, Гнатьо Максим Леонідович, Акіншина Тетяна Пилипівна, Гнатів Роман Дмитрович, Добридень Оксана Валеріївна, Іваньо Євген Дмитрович, Кунашенко Оксана Степанівна.

25. Оберіть правильний варіант вислову. Відповідь обґрунтуйте.

Бувший в ужитку – уживаний в ужитку – що був в ужитку – який був у вжитку;

Вищевказані матеріальні цінності – вищезазначені матеріальні цінності – вище зазначенні матеріальні цінності;

матеріально-відповідальна особа – матеріальновідповідальна особа – матеріально відповідальна особа;

обіцяю повернути цю суму – обіцяю віддати цю суму – зобов’язуюся віддати цю суму – зобов’язуюсь повернути цю суму;

одержав ось такі речі – одержав слідуючі речі – одержав наступні речі – одержав такі речі;

указаний інвентар – указаний інвентар – зазначений інвентар.

26. Напишіть розписку про одержання грошей.

Тема 4. Господарсько-договірні документи

1. Договір.

2. Контракт

3. Трудова угода

1. Договір.

Договір – це документ, що фіксує домовленість між двома чи кількома партнерами. Договір має відповідати закону і за змістом, і за формою. Його вважають укладеним, коли сторони досягли згоди з усіх пунктів і відповідно оформили документацію. Порушення цього правила робить договір недійсним і тягне за собою відповідальність службових осіб, які допустили його укладання.

Розрізняють договори:

· з господарської діяльності підприємств;

· трудові договори.

Типи договорів із господарської діяльності:

· про постачання;

· про купівлю-продаж;

· про оренду;

· про розрахунково-касове обслуговування;

· про спільну діяльність;

· про одержання позики;

· про майнову відповідальність.

Реквізити договору:

· назва документа;

· дата й місце складання;

· заголовок до тексту;

· повні назви сторін і повноважень, на підставі яких вони діють;

· предмет договору;

· терміни виконання договору (загальний і за окремими роботами чи видами);

· кількісні та якісні показники;

· порядок виконання взятих на себе зобов’язань;

· майнова чи фінансова відповідальність сторін;

· договірні санкції;

· юридичні адреси сторін – назва установи, поштова адреса, розрахунковий рахунок, печатки сторін, додатки.

Зразок:

Договір № _

на виконання робіт

«30» листопада 2012 р. м. Миколаїв

ЗАТ «Нібулон»,в особі директора Коваля В.П., що діє на підставі статуту, далі названого «Замовник», з одного боку, і МП «Фабрика меблів», в особі Іванова Миколи Сергійовича, що діє на підставі наказу № 7 від 2 грудня 2012р., названий далі «Фабрика», з другого боку, уклали цей договір про таке:

1. «Замовник» замовляє, а «Фабрика» зобов’язується виготовити столи (кількість), сгільїіі (кількість).

2. Розмір, форму й фарбування столів і стільців визначає «Замовник», «Фабрика» виконує замовлення точно за вимогою.

3. «Фабрика» зобов’язується виготовити щойно названі меблі для «Замовник» доброякісно. «Замовник» зобов’язується виплатити за меблі ціну, визначену в прейскуранті «Фабрики»

4. Столи й стільці, зроблені недоброякісно. «Замовник» не приймає й не оплачує.

5. «Замовник» зобов’язується виплатити «Фабриці» за цим договором аванс у розмірі 15 тис. грн, решту грошей за вартість меблів сплатити протягом двох днів з дня приймання від «Фабрики» меблів.

6. «Фабрика» зобов’язується виконати замовлення протягом місяця з дня підписання цього договору.

У разі виникненнясуперечностей за цим договором вони вирішуватимуться судовими органами того району, в якому розташована «Фабрика».

Договір складається у двох примірниках, один з них
зберігається на «фабриці», а другий – у керівника «Замовник»

Цей договір укладений на період з 30 листопада 2012 р. по 28 лютого 2012 р.

Директор «Фабрика меблів» (підпис) М.С. Іванова Генеральний директор

ЗАТ «Нібулон» (підпис) В.П. Коваля

2. Контракт – це особлива форма трудового договору, в якому термін його дії, права й обов’язки та відповідальність сторін, умови матеріального забезпечення та організації праці працівника, умови розірвання договору встановлюються угодою сторін. Сторонами в контракті є підприємство в особі керівника та працівник.

Контракт – це письмова угода, договір із взаємними зобов’язаннями його учасників.

3. Трудова угода укладається, коли в організації чи установі бракує фахівців з певної галузі, вона залучає для виконання деяких видів робіт працівників з інших установ. Залучення працівників для виконання певних видів робіт відбувається тоді, коли в організації бракує фахівців з певної галузі.

Трудова угода містить такі реквізити:

· назва документа;

· дата й місце його укладання;

· повна й точна назва сторін, що уклали угоду;

· зміст угоди із зазначенням обов’язків виконавця і замовника;

· термін виконання і оплати роботи;

· юридичні адреси сторін;

· підписи сторін;

· печатка підприємства або організації.

Трудова угода укладається у двох примірниках, один з яких передається виконавцеві, а інші зберігаються у справах організації - замовника.

Завдання

1. Зробіть правильний вибір словосполучень, уживаних у тексті договору. Мотивуйте свій вибір.

2. Перекладіть прийменникові конструкції, вживані в текстах договорів, контрактів.

Согласно договора, в соответствии с условиями контракта, в случае задержки, в зависимости от условий договора, по инициативе заказчика, на протяжении шести месяцев, по соглашению сторон, по договорённости сторон, по заявлению клиента, по окончании действия договора, при заключении договора, работать по контракту.

3. Будьте уважними, перекладаючи слово «договір» і похідні від нього слова. Кількість поставлених знаків запитань відповідає кількості варіантів перекладу.

Договор –?

Договорённость –???

Договорный –?

Договориться –?????

Заключать договор –?

Расторгнуть договор –??

Нарушать договор –?

Работать по договору –?

Согласно договора –?

Относительно данного договора –??

По договорённости –?

В соответствии с договором –?

Настоящий договор –?

4. Поясність семантичні відмінності між нижчеподаними словами, утворивши з ними словосполучення.

Договір – угода

Обов’язок – зобов’язання

Обсяг – об’єм

Чинний – діючий

Адрес – адреса

Рада – порада

Нагорода – винагорода

Оренда – орендодавець

Плата – оплата

Продовження – подовження

Однобічний – односторонній

5. Поясніть значення іншомовних слів-термінів, які вживаються в текстах договорів. Складіть з ними речення.

Форс-мажор –? Ноу-хау –? Бартер –? Імпорт –? Експорт –? Оферта –? Паритет –?

6. Вставте пропущені літери

Господарс…кий, забезпече…ня, пр…мірник, зобов…язання, домовлен…ість, зобов…язаний, дво…сторон…ій, з…ясувати, пі…става, зни…ка, догов…рний, сум…а, кон…юнктура, заборгован…ість, плат…жі, ро…суд, дивіден…, абон…мент, пос…редниц…кі, несво…часний, ро…силати, ві…шкодувати, бірж…вий, ф…ючерсний, марк…тинг.

7. Перекладіть українською мовою.

Безналичный расчет –

бесплатно исправить недостатки –

ввиду того, что –

в дальнейшем –

в его пользу –

взыскать штраф –

внедрение достижений –

возложить обязанности –

в пользу заказчика –

временное пользование –

выплата штрафа –

данный договор –

занимаемая должность –

обязательства подрядчика –

противоречить законодательству –

прийти в негодность –

8.Запишіть іншим способом числівники.

У трьох примірниках –

Другий примірник –

Строк в три дні –

Триденний термін –

9. Від поданих словосполучень утворіть складні слова. Поясніть їх правопис.

Приватна власність, ремонт машин, санітарний і технічний, людина високої кваліфікації, продукти із м’яса, висока якість, відомий на весь світ, плодовий і ягідний, захищати ліс.

10. Вставте потрібне слово.

Договір _____________ сил із моменту його підписання. Цей договір ____________ згідно з ухвалою Ради БАНКУ. Усі _________ між сторонами розглядаються згідно з _________ законодавством. Договір може бути __________ достроково.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: