О построении предложения

Теперь несколько слов о построении предложений в английском языке. Слова в предложении должны располагаться в строгом порядке. Это связано с почти полным отсутствием падежных окончаний у существительных и прилагательных, а также неизменностью форм глагола. При этом, надо заметить, что порядок слов, так же как и семантический строй английского языка сильно отличается от русского. Особенно это касается вопросительных предложений. Поэтому мы не будем тратить время на повествовательные, восклицательные, и прочие предложения (которые иногда можно перевести даже буквально), а просто зададим несколько вопросов:

What are you talking about? - О чем вы говорите?

Who is this young lady? - Кто эта девушка?

What are you waiting for? - Чего вы ждете?

Why do you leave? - Почему ты уходишь?

What are you going to keep the water in? - В чем ты собираешься хранить воду?

А вот и вовсе шедевр построения предложения (хотя и здесь с точки зрения английского синтаксиса все правильно):

What are you going to keep the thermostat set to? - На какой температуре ты собираешься держать терморегулятор?

Если вам встретились незнакомые слова, возьмите словарь и переведите эти предложения дословно. Почувствуйте разницу. Именно поняв и почувствовав эту разницу, вы очень скоро заговорите на английском.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: