D Blausprödegkeit

Хрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей после отпуска при температурах 350 – 400^ОС, степень развития которой не зависит от скорости охлаждения от температур отпуска [5].

ОТПУСКНАЯ ХРУПКОСТЬ II РОДА (ОБРАТИМАЯ ОТПУСКНАЯ ХРУПКОСТЬ)

E reversible temper brittleness

D reversible Anlaßsprödigkeit

Хрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей в результате нагрева их до 450 – 600^ОС (независимо от скорости последующего охлаждения) и в результате отпуска при температурах выше 600^ОС с последующим медленным охлаждением в интервале температур 600 – 450^ОС [5].

ОТПУЩЕННЫЙ МАРТЕНСИТ

E tempered martensite

D andelassener Martensit

Мартенсит, в котором углерод частично выделился из твердого раствора в виде карбидов при отпуске [5].

ОТРЫВ

E tearing

D reißend

Разрушение под действием нормальных напряжений [5].

ОХЛАЖДАЮШЯЯ СПОСОБНОСТЬ СРЕДЫ

E quenching power

D Tilgungsleistung

Свойство охлаждающей среды обеспечивать в определенных условиях заданный режим охлаждения [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ

E cooling

D Kühlung, Abkühlen

Процесс отвода энергии, в результате которого происходит понижение температуры металла [5].

ОХЛАЖДЕНИЕ (ЗАКАЛКА) В ВОДЕ

E water cooling

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: