ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
КОНТРОЛЬНА РОБОТА №5. I. Відкрийте дужки, використовуючи модальні дієслова can, may, must, should та їх еквіваленти у відповідному часі та формі I was tired but I … sleepВАРІАНТ I I. Відкрийте дужки, використовуючи модальні дієслова can, may, must, should та їх еквіваленти у відповідному часі та формі
II. Передайте подані речення непрямою мовою
III. Перекладіть англійською мовою, використовуючи if -clauses
IV. Прочитайте та письмово перекладіть 1 абзац тексту Notes to the text:
Ukrainian Ceramics One of the legends from the land of the Hutsuls tells the following story: when God saw that there was no dry land, only water on the earth. He decided to create some dry land. He sent Aridnyk, a devil, to the bottom of the sea to fetch some clay. Aridnyk did as he had been bidden but on the way he thought to himself, “Probably, God does not need so much clay. I’ll leave some for myself.” And he put a handful of clay into his mouth, and the rest of the clay he had picked from the bottom of the sea, he gave to God. God blessed the delivered clay and told it to row in volume. And soon there was so much of it that the dry land appeared. But the clay went on growing in Aridnyk’s mouth as well! The devil began spitting it out, and everywhere a spat-out piece landed it grew into a mountain. It took Aridnyk quite some time to get rid of the clay swelling in his mouth. By the time he was finished, the Carpathians came into being. That’s how t came about that these mountains have so much clay around and the potters in the Carpathians lave to keep the things they make out of the clay in hot ovens for so long in order to burn out any traces of the devil’s spittle. Hutsuls who live in the Carpathians are well protected from the world by their mountains, and their traditions, passed from generation to generation, remain largely unchanged. They wear heir traditional clothes, they believe in the fairy tales and legends of old. The traditional dinner s served in large ceramic plates and bowls, at the bottom of which you discover tillers, shepherds, musicians, millers, taverners, well-dressed ladies and gentlemen, lambs butting each other, kids and birds – all of them, in radiant colors, smiling at you, singing and dancing. Making ceramics, folk style, is a difficult occupation. It is mostly the men who make the pottery and ceramic wares, and it is the women who decorate them. Green, yellow and brown colors have been traditional for centuries. A favorite ornament is the stylized “tree of life”. The tree of life symbolizes the righteous path for a Hutsul who climbs it to reach paradise. At first, the stylized tree is drawn, then the symbolic ornament is added – symbols of the good and of the temptations, of the female and male principles, of love – and others. Then the tree is decorated with stylized blossoms, birds and other animals. This symbolical Hutsul tree has very ancient roots, much older than the Christian symbolism – it’s come to us from the primordial times. ЗАВДАННЯ ДО ТЕКСТУ: 1. Дайте відповіді на запитання: 1. Why did God decide to create dry land? 2. Whom did God sent for clay? 3. What did Aridnyk do with clay? 4. What happened with clay in devil’s mouth? 5. What is the peculiarity of traditional ceramic plate of Hutsuls? 6. What is a favourite ornament of Ukrainian ceramics? 2. Перекладіть англійською мовою наступні слова та словосполучення: Суша; дно моря; принести глини; наказати; жменя глини; благословити; позбутись; виплюнути; гаряча піч; виплюнути диявольську слину; яскраві кольори; передавати з покоління в покоління; складна справа; керамічні вироби; улюблений орнамент; дерево життя; дістатись раю; символ спокуси.
3. Доповніть наступні речення: Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|